ما هو معنى كلمة Arrest باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Arrest
🔈النطق الأمريكي: /əˈrɛst/
🔈النطق البريطاني: /əˈrɛst/
📖Arrest معنى كلمة | Arrest بالعربي | Arrest ترجمه
-
فعل (v.):
اعتقال شخص، توقيف، إلقاء القبض على؛ إيقاف أو منع تقدم شيء؛ جذب الانتباه
مثال: The police arrested the suspect. (الشرطة اعتقلت المشتبه به.) -
اسم (n.):
اعتقال، توقيف؛ توقف، كبح
مثال: He was under arrest. (كان قيد الاعتقال.)
🌱 Arrest الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة "arrest" من الفرنسية القديمة "arester"، وهي بدورها مشتقة من اللاتينية العامية "*arrestare"، تعني "يتوقف، يوقف"، مكونة من السابقة اللاتينية "ad-" (بمعنى "إلى، نحو") و "restare" (بمعنى "يبقى، يتوقف"). بالتالي، المعنى الأساسي هو "التوقف في مكانه" أو "جعل شخص ما يتوقف".
💡Arrest الذاكرة الترابطية العربية
تخيل يد ضخمة تمسك بشخص يركض، فتوقفه فجأة. أو تخيل علامة توقف حمراء كبيرة تظهر فجأة لمنع شيء من الاستمرار. يمكن ربطها بصورة مكبح السيارة (brake) الذي يوقف الحركة.
📜Arrest المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- فعل: apprehend , detain , collar , capture , halt , stop , check , curb , seize , catch , attract , engage
- اسم: apprehension , detention , custody , seizure , halt , stop , stoppage
المتضادات:
- فعل: release , free , liberate , allow , permit , proceed , advance , accelerate
- اسم: release , liberty , freedom , progression , continuation
✍️Arrest العبارات العربية
- Under arrest (قيد الاعتقال)
- Place under arrest (يضع شخصاً قيد الاعتقال)
- House arrest (إقامة جبرية)
- Cardiac arrest (سكتة قلبية)
- Arrest attention (يجذب الانتباه)
📝Arrest أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The sudden noise arrested my attention. (الضوضاء المفاجئة لفتت انتباهي.)
- اسم:
The doctors tried to arrest the spread of the disease. (حاول الأطباء إيقاف انتشار المرض.)
- اسم:
The suspect made no resistance during his arrest. (لم يبدِ المشتبه به أي مقاومة أثناء اعتقاله.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Arrest القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a speedy thief named Spark. After robbing a jewelry store, Spark sprinted through the streets. Suddenly, a brave police officer named Adel appeared in front of him. Adel shouted, 'Stop!' With all his might, he proceeded to **arrest** Spark. Spark froze, his eyes wide with surprise, completely halted and prevented from moving forward. This scene even managed to **arrest** the attention of all the passersby; Spark's heart almost went into cardiac arrest from the sudden shock!
القصة باللغة العربية:
كان هناك لص سريع اسمه "سبارك". بعد سرقة متجر للمجوهرات، كان سبارك يركض في الشوارع. فجأة، ظهر شرطي شجاع اسمه "عادل" أمامه. صاح عادل: "توقف!" وبكل قوة، قام بـ **arrest** (اعتقال) سبارك. توقف سبارك، وعيناه مدهوشتان، فقد تم توقيفه ومنعه من التقدم. لقد جذب هذا المشهد انتباه كل المارة، حتى أن إيقاف قلب سبارك كاد يحدث من شدة المفاجأة!
🖼️Arrest الذاكرة المصورة العربية
🔗Arrest الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| police | n. الشرطة، قوة الأمن العام |
📌Arrest العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Arrest الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| A man has been arrested in connection with the robbery. |
| A local man has since been arrested on suspicion of murder. |
| Police arrested three suspects. |
| He was arrested on corruption charges. |
| She was arrested and charged with arson. |
| She was arrested for drug-related offences. |
| You could get arrested for doing that. |
| They failed to arrest the company's decline. |
| An unusual noise arrested his attention . |
| He arrested on the way to the hospital. |
| The police made several arrests. |
| She was under arrest on suspicion of murder. |
| Opposition leaders were put under house arrest (= not allowed to leave their houses) . |
| He was placed under arrest by the New York City police. |
| He died after suffering a cardiac arrest (= when his heart suddenly stopped) . |
رائد الإنترنت
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.