ما هو معنى كلمة Adverse باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Adverse
🔈النطق الأمريكي: /ˈædvɜːrs/
🔈النطق البريطاني: /ˈædvɜːs/
📖Adverse معنى كلمة | Adverse بالعربي | Adverse ترجمه
-
صفة (adj.):
غير مواتٍ، معاكس، سلبي، ضار، مناوئ للمصلحة أو النجاح.
مثال: Adverse weather conditions halted the search. (الظروف الجوية المعاكسة أوقفت عملية البحث.)
🌱 Adverse الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'adverse' تأتي من اللاتينية 'adversus'، وهي التصريف الماضي لـ 'advertere' بمعنى 'أن يلتفت ضد' أو 'أن يواجه'. تتكون من الجذر 'ad-' الذي يعني 'إلى/نحو' و 'versus' بمعنى 'تحول'، أي أن شيئاً ما 'يتحول ضدك'.
💡Adverse الذاكرة الترابطية العربية
تخيل رياحًا قوية تهب في الاتجاه المعاكس لك بينما تحاول المشي، مما يجعل التقدم صعبًا. هذه الرياح 'معاكسة' و'ضارة' لجهدك. أو تذكر شخصاً يعطيك 'نظرة معاكسة' (adverse look) تعبر عن عدم الموافقة.
📜Adverse المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: unfavorable (غير مواتٍ) , detrimental (ضار) , harmful (مؤذٍ) , negative (سلبي) , disadvantageous (غير مفيد) , hostile (عدائي)
المتضادات:
- صفة: favorable (مواتٍ) , beneficial (مفيد) , positive (إيجابي) , advantageous (مفيد) , propitious (مبشر بالخير)
✍️Adverse العبارات العربية
- adverse effects (آثار سلبية / ضارة)
- adverse reactions (ردود فعل سلبية)
- adverse publicity (دعاية سلبية / سيئة)
- adverse circumstances (ظروف معاكسة)
- adverse judgment (حكم معاكس / سلبي)
📝Adverse أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The company faced adverse financial conditions. (واجهت الشركة ظروفاً مالية معاكسة.)
- اسم:
He suffered an adverse reaction to the medication. (أصيب برد فعل سلبي تجاه الدواء.)
- اسم:
The decision had an adverse impact on his career. (كان للقرار تأثير سلبي على مسيرته المهنية.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Adverse القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small town nestled in the mountains, there lived a hardworking farmer named Salem. One year, Salem faced unprecedented **adverse** weather conditions. Strong winds blew, and heavy rains poured relentlessly, severely damaging his crops. The situation was dire, and forecasts indicated **adverse** effects on his annual yield. Despite all these **adverse** circumstances, Salem did not lose hope. He worked doubly hard, and with the help of his neighbors, he managed to save a significant portion of his crops. Salem proved that with perseverance and patience, even the harshest **adverse** conditions can be overcome.
القصة باللغة العربية:
في مدينة صغيرة محاطة بالجبال، كان هناك مزارع مجتهد يدعى سالم. في إحدى السنوات، واجه سالم ظروفًا جوية **معاكسة** (adverse weather conditions) لم يسبق لها مثيل. هبت الرياح العاتية، وهطلت الأمطار الغزيرة بغزارة، مما ألحق أضرارًا بالغة بمحاصيله. كان الوضع صعبًا، وكانت التوقعات تشير إلى **آثار سلبية** (adverse effects) على محصوله السنوي. ورغم كل هذه الظروف **المعاكسة**، لم يفقد سالم الأمل. عمل بجد مضاعف، وبمساعدة جيرانه، تمكن من إنقاذ جزء كبير من محاصيلهم. أثبت سالم أن بالإصرار والصبر، يمكن التغلب حتى على أقسى الظروف **المعاكسة**.
🔗Adverse الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| unfavorable | adj. ليس مواتًا أو غير موات، ليس مؤاتًا |
| unanticipated | adj. لم يتوقعه، غير متوقع |
📌Adverse العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| adverse circumstances | الظروف المعاكسة تشير إلى الحالات أو الظروف التي تعمل ضد النجاح أو الرغبة المرجوة. فهي تمثل التحديات التي يجب التغلب عليها من أجل تحقيق الهدف أو النتيجة المرغوبة. |
📝Adverse الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| adverse change/circumstances/weather conditions |
| Lack of money will have an adverse effect on our research programme. |
| They have attracted strong adverse criticism. |
| This drug is known to have adverse side effects. |
عابر السيبر
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.