ما هو معنى كلمة Alleged باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Alleged
🔈النطق الأمريكي: /əˈlɛdʒd/
🔈النطق البريطاني: /əˈlɛdʒd/
📖Alleged معنى كلمة | Alleged بالعربي | Alleged ترجمه
-
صفة (adj.):
مُدّعى، مزعوم؛ يقال إنه حدث أو حقيقة، ولكن دون إثبات أو دليل قاطع. غالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما لم يثبت بعد أو قد يكون خاطئًا.
مثال: The alleged thief was caught last night. (المُدّعى عليه بالسرقة قُبض عليه الليلة الماضية.)
🌱 Alleged الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'alleged' من الفعل اللاتيني 'allegare' الذي يعني 'يقوم بإرسال رسالة، يرسل (سفيراً)'. تطور معناها في اللاتينية المتأخرة إلى 'تقديم دليل أو ذكر كذريعة'. وفي الإنجليزية، جاءت من الفرنسية القديمة 'alegier' بمعنى 'الترافع' أو 'تقديم عذر'. يشير الجذر 'leg-' إلى القانون أو الحجج القانونية، كما في 'legal' أو 'legislation'.
💡Alleged الذاكرة الترابطية العربية
تذكر كلمة 'قانون' (law) أو 'محكمة' (court)، حيث تُستخدم كلمة 'alleged' غالبًا في السياقات القانونية لوصف اتهامات أو حقائق لم تثبت بعد. يمكن ربطها أيضًا بكلمة 'مزاعم' أو 'إشاعات' لأنهما تشيران إلى معلومات غير مؤكدة.
📜Alleged المرادفات والمتضادات العربية
✍️Alleged العبارات العربية
- the alleged perpetrator (المُدّعى ارتكابه الجريمة)
- an alleged incident (حادثة مزعومة)
- alleged misconduct (سوء سلوك مزعوم)
- alleged claims (ادعاءات مزعومة)
📝Alleged أمثلة الجمل العربية
- اسم:
There were alleged sightings of a UFO. (كانت هناك مشاهدات مزعومة لصحن طائر.)
- اسم:
The police investigated the alleged crime. (حققت الشرطة في الجريمة المزعومة.)
- اسم:
His alleged involvement in the scandal damaged his reputation. (تورطه المزعوم في الفضيحة أضر بسمعته.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Alleged القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, many rumors circulated. One day, news spread about 'the alleged mysterious man' who supposedly owned a treasure. No one had seen him, and no one found the treasure, yet the villagers kept saying: 'It is said he exists!' Thus, the man and his treasure remained simply 'an alleged matter' that was never proven, just like the word 'alleged' describes something stated as fact without proof.
القصة باللغة العربية:
كان هناك قرية صغيرة تشيع فيها الكثير من الأخبار. في أحد الأيام، انتشر خبر عن 'رجل غامض مُدّعى' (the alleged mysterious man) أنه يمتلك كنزاً. لم يره أحد، ولم يجد أحد الكنز، لكن القرويين ظلوا يرددون: 'يقال إنه موجود!' وهكذا، ظل الرجل وكنزه مجرد 'أمر مزعوم' (an alleged matter) لم يُثبت وجوده أبدًا، تمامًا مثل كلمة 'alleged' التي تصف شيئًا يقال إنه حقيقة دون دليل.
🖼️Alleged الذاكرة المصورة العربية
🔗Alleged الكلمات المتعلقة بـ
📌Alleged العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Alleged الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| the alleged attacker/victim/killer (= that somebody says is one) |
| the alleged attack/offence/incident (= that somebody says has happened) |
| The girl gave evidence in court against her alleged attacker. |
فتى الفضاء الإلكتروني
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.