ما هو معنى كلمة Modest باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Modest

🔈النطق الأمريكي: /ˈmɑːdɪst/

🔈النطق البريطاني: /ˈmɒdɪst/

📖Modest معنى كلمة | Modest بالعربي | Modest ترجمه

صفة (adj.): متواضع، محتشم، بسيط (في الحجم أو الأهمية).

مثال: He is very modest about his achievements. (إنه متواضع جداً بشأن إنجازاته.)
صفة (adj.): غير مبالغ فيه؛ معتدل في الكمية أو السعر.

مثال: The cost of the renovation was quite modest. (كانت تكلفة التجديد متواضعة للغاية.)
صفة (adj.): محتشم في الملبس والسلوك.

مثال: She prefers to wear modest clothes. (هي تفضل ارتداء ملابس محتشمة.)

🌱 Modest الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: كلمة 'modest' تأتي من اللاتينية 'modestus' والتي تعني 'الاعتدال، ضبط النفس، التواضع'. هي مشتقة من الجذر اللاتيني 'modus' الذي يعني 'القياس، الحد'. هذا يبرز المعنى الأصلي للكلمة وهو التزام بالحدود أو القياسات المعقولة، وبالتالي التواضع والاعتدال.

💡Modest الذاكرة الترابطية العربية

تخيل شخصاً يرتدي ملابس بسيطة وغير مكلفة (modest clothes)، متواضع في كلامه وأفعاله (modest person)، ويعيش في منزل صغير متواضع (modest house). يمكنك ربطها بمفهوم التوازن والاعتدال، عكس التفاخر والتبجح.

📜Modest المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

صفة: humble , unpretentious , unassuming , demure , discreet , simple , moderate , decent

المتضادات:

صفة: arrogant , boastful , conceited , proud , immodest , flashy , extravagant

✍️Modest العبارات العربية

a modest proposal (اقتراح متواضع، لكن المعنى يمكن أن يكون ساخراً في بعض السياقات: اقتراح جريء أو صادم)
modest income (دخل متواضع)
modest success (نجاح متواضع)
modest ambitions (طموحات متواضعة)

📝Modest أمثلة الجمل العربية

اسم:
The team celebrated its modest victory. (احتفل الفريق بانتصاره المتواضع.)
اسم:
He offered a modest explanation for his absence. (قدم تفسيراً متواضعاً لغيابه.)
اسم:
She has a modest car. (لديها سيارة متواضعة.)
اسم:
His achievements were a modest step towards a great goal. (كانت إنجازاته خطوة متواضعة نحو هدف عظيم.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

$29.99 $19.89

🛒 Buy from Amazon

📚Modest القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small village lived a talented artist named Ali. He painted the most beautiful paintings, but he was always **very modest** about his talent. When people praised him, he would say, 'Just a little help from above.' He lived in a **modest house** and had a **modest income**, but he was happy. One day, a prince came to buy an expensive painting. Ali offered him a masterpiece at a very **modest price**, contrary to the prince's expectations. The prince was so impressed by Ali's humility and art that Ali became beloved not only for his art but for his **modest and humble spirit** as well.

القصة باللغة العربية:

في قرية صغيرة، كان هناك فنان موهوب اسمه علي. كان يرسم أجمل اللوحات، لكنه كان دائماً **متواضعاً جداً** (very modest) بشأن موهبته. عندما كان الناس يثنون عليه، كان يقول: 'مجرد مساعدة من الإله'. كان يعيش في منزل **متواضع** (modest house) وذو دخل **متواضع** (modest income)، ولكنه كان سعيداً. في أحد الأيام، جاء أمير ليشتري لوحة باهظة الثمن. عرض عليه علي تحفة فنية بسعر **معتدل جداً** (very modest price) خلافاً لتوقعات الأمير. أعجب الأمير بتواضع علي وفنه، وأصبح علي محبوباً ليس فقط لفنه، بل لروحه **المحتشمة والمتواضعة** (modest and humble spirit) أيضاً.

🖼️Modest الذاكرة المصورة العربية

🔗Modest الكلمات المتعلقة بـ

كلمة	معنى الكلمة
modestly	adv. بتواضع، بتقدير
meager	adj. قليل الكمية، لا يكفي، ضئيل
sizable	adj. كبير الحجم أو الكمية، يستحق الإشارة
respectable	adj. يستحق الاحترام، محترم
slight	adj. طفيف، بسيط، قليل الأهمية v. تهكم على، تخويف قليلا

📌Modest العبارات المتعلقة بـ

عبارة	معنى العبارة

📝Modest الجمل المتعلقة بـ

الجمل
modest improvements/reforms
He charged a relatively modest fee.
She grew up in a modest little house in the suburbs.
The research was carried out on a modest scale.
She's very modest about her success.
You're too modest!
a modest dress