ما هو معنى كلمة Penal باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Penal
🔈النطق الأمريكي: /ˈpiːnl/
🔈النطق البريطاني: /ˈpiːnl/
📖Penal معنى كلمة | Penal بالعربي | Penal ترجمه
-
صفة (adj.):
متعلق بالعقوبة أو الجزاء؛ عقابي
مثال: The country has strict penal laws against drug trafficking. (لدى الدولة قوانين عقابية صارمة ضد تهريب المخدرات.)
🌱 Penal الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'penal' تأتي من اللاتينية المتأخرة *poenalis*، وهي مشتقة من الكلمة اللاتينية *poena*، والتي تعني 'عقوبة' أو 'جزاء' أو 'قصاص'. الجذر اللاتيني *poena* مرتبط أيضاً بالكلمة اليونانية القديمة *poine* (ποινή) التي تعني 'إهانة' أو 'ثأر' أو 'عقوبة'. نلاحظ أن الكلمة الإنجليزية 'pain' (ألم) لها نفس الجذر اللاتيني.
💡Penal الذاكرة الترابطية العربية
تذكر كلمة 'قلم' (pen) بالعربية، وكأن القلم هو الذي يكتب القوانين والعقوبات. أو اربطها بـ 'penalty' كما في الرياضة، حيث تُفرض عقوبة على المخالف.
📜Penal المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: punitive , disciplinary , retributive , corrective
المتضادات:
- صفة: non-punitive , reformative (in some contexts) , rehabilitative
✍️Penal العبارات العربية
- penal code (قانون العقوبات)
- penal system (النظام العقابي/الجنائي)
- penal institution (مؤسسة عقابية/إصلاحية، سجن)
- penal reform (إصلاح عقابي)
📝Penal أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The penal sanctions imposed were very harsh. (كانت العقوبات المفروضة قاسية جداً.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Penal القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Once upon a time, there was a just but very strict king who had an exceedingly harsh **penal** system. Anyone who violated his laws faced severe consequences. He wished to send a clear message that disorder would not be tolerated in his kingdom. Even the smallest infraction was met with the **penal** law he had established. Over time, advisors realized that the severity of his **penal** laws was causing more fear than justice, so they proposed reforms to make the system more humane without abandoning its role in delivering justice.
القصة باللغة العربية:
في قديم الزمان، كان هناك ملك عادل ولكن صارم جداً، كان لديه نظام **عقابي** (penal) صارم للغاية. أي شخص يخالف قوانينه يواجه عواقب وخيمة. أراد أن يرسل رسالة واضحة بأن الفوضى لن تُحتمل في مملكته. حتى أصغر مخالفة كانت تُقابل بالقانون **العقابي** (penal) الذي وضعه. مع مرور الوقت، أدرك المستشارون أن صرامة قوانينه **العقابية** (penal) كانت تسبب الخوف أكثر من العدل، فاقترحوا إصلاحات لكي يصبح النظام أكثر إنسانية دون التخلي عن دوره في تحقيق العدالة.
🔗Penal الكلمات المتعلقة بـ
📌Penal العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Penal الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| penal reforms |
| the penal system |
| Criminals could at one time be sentenced to penal servitude (= prison with hard physical work) . |
| a penal colony (= a place where criminals were sent as a punishment in the past) |
| a penal offence |
| penal rates of interest |
نجم السيبرانيات
جربت العديد من أدوات الترجمة، وهذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة. على الرغم من أنه ليس دقيقًا بنسبة 100٪، إلا أنه ساعدني كثيرًا.