ما هو معنى العبارة "a far cry"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖a far cry معنى | a far cry بالعربي | a far cry ترجمه

يعني أن شيئًا ما يبعد كثيرًا عن شيء آخر، أو يختلف تمامًا. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يقارن بشيء آخر من حيث الجودة أو الحجم أو المستوى.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "a far cry"

هو تعبير مركب يتكون من 'a' و 'far' و 'cry'، حيث 'far' تعني بعيدًا و 'cry' يشير إلى البكاء أو الصراخ، لكن في هذا السياق يستخدم للإشارة إلى الفرق الكبير.

🗣️ الحوار حول العبارة "a far cry"

  • Q: Is this new car similar to the old one?
    A: Not at all, it's a far cry from the old model.
    Q (ترجمة): هل هذه السيارة الجديدة مشابهة للقديمة؟
    A (ترجمة): على الإطلاق، إنها تختلف تمامًا عن النموذج القديم.

✍️ a far cry امثلة على | a far cry معنى كلمة | a far cry جمل على

  • مثال: His current performance is a far cry from what he used to do.
    ترجمة: أداءه الحالي يختلف تمامًا عما كان يفعله سابقًا.
  • مثال: The new stadium is a far cry from the old, run-down one.
    ترجمة: الملعب الجديد يختلف تمامًا عن القديم، المهمل.
  • مثال: Her cooking today is a far cry from her usual standard.
    ترجمة: طبخها اليوم يختلف تمامًا عن المعيار المعتاد لها.
  • مثال: This hotel is a far cry from the luxurious ones we usually stay at.
    ترجمة: هذا الفندق يختلف تمامًا عن الفنادق الفاخرة التي نقيم فيها عادة.
  • مثال: The new manager's approach is a far cry from the previous one's.
    ترجمة: نهج المدير الجديد يختلف تمامًا عن السابق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "a far cry"

  • عبارة: a world of difference
    مثال: Moving to a new city made a world of difference in her life.
    ترجمة: الانتقال إلى مدينة جديدة أحدث فرقًا كبيرًا في حياتها.
  • عبارة: poles apart
    مثال: Their opinions on the matter are poles apart.
    ترجمة: آراؤهما في هذا الموضوع متناقضة تمامًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "a far cry"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was an old, run-down theater. The villagers always dreamed of having a modern, state-of-the-art theater. One day, a wealthy businessman visited the village and decided to build a new theater. When it was completed, the new theater was a far cry from the old one. It had comfortable seats, advanced sound systems, and beautiful decorations. The villagers were overjoyed with the transformation.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، مسرح قديم ومهمل. كان القرويون يحلمون دائمًا بامتلاك مسرح حديث ومتطور. في يوم من الأيام، زار القرية رجل أعمال ثري وقرر بناء مسرح جديد. عندما تم الانتهاء منه، كان المسرح الجديد تمامًا عن القديم. كان يحتوي على مقاعد مريحة، وأنظمة صوت متقدمة، وزخارف جميلة. كان القرويون سعداء بالتحول.

📌العبارات المتعلقة بـ a far cry

عبارة معنى العبارة
a far cry from يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يختلف تمامًا عن شيء آخر، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الفرق الكبير بين شيئين أو حالتين مختلفتين.
cry for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الطلب أو الإعلان عن شيء ما بشكل صريح أو غير مباشر. يمكن أن يشير أيضًا إلى التظلم أو الشكوى من شيء ما.
cry out يعني الصراخ بصوت عال للتعبير عن الألم، الذعر، الغضب، أو الطلب. يمكن أن يستخدم أيضا للإشارة إلى التعبير عن شيء بقوة أو إيجابية.
cry off يعني إلغاء أو تراجع عن شيء ما قبل أن يتم أو قبل أن يبدأ، عادة ما يستخدم في سياقات حيث يتم التعهد بشيء ما ثم يتم التراجع عن ذلك التعهد.
cry down يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تقليل شيء ما أو التقليل من أهميته عن طريق النقد أو التشكيك في قيمته. يمكن أن يستخدم أيضا للإشارة إلى التخفيف من شأن شيء ما بسبب التفكير السلبي أو المتشائم.
far from يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى المسافة أو البعد بين شيئين أو حالتين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيء ما بعيد جدًا عن الوصول إلى مستوى معين أو أنه ليس قريبًا من الحقيقة أو المعيار المطلوب.
cry out for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يحتاج بشدة إلى شيء أو تحسين ما، وغالبًا ما يستخدم للتعبير عن الحاجة العاجلة أو الملحة.
by far يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما هو الأفضل أو الأسوأ بكثير من غيره، وغالبًا ما يتم استخدامه لتعزيز التأكيد على أن الفرق واضح جدًا.
far away يستخدم هذا التعبير لوصف شيء أو مكان يبعد مسافة كبيرة. يمكن استخدامه للإشارة إلى المسافات الجغرافية أو المسافات المجازية بين الأشخاص أو الأشياء.
be far from يعني أن شيئًا ما يبعد عن مكان آخر بمسافة كبيرة. يمكن استخدامه للإشارة إلى المسافة الفعلية أو المسافة المعنوية أو الفكرية.

📝الجمل المتعلقة بـ a far cry

الجمل
All this luxury was a far cry from the poverty of his childhood.
All this luxury was a far cry from the poverty of his childhood.
This was a far cry from her normal workaday world.