ما هو معنى العبارة "a matter of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖a matter of معنى | a matter of بالعربي | a matter of ترجمه

يعني هذا التعبير أن شيئًا ما هو مجرد مسألة أو موضوع يتعلق بشيء معين، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن الأمر ليس معقدًا أو يتطلب تفكيرًا عميقًا بل هو بسيط ويمكن حله بسهولة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "a matter of"

يتكون هذا التعبير من حرف التعريف 'a' والاسم 'matter' وحرف الجر 'of'، حيث يعمل 'matter' كاسم ويتبعه 'of' لتحديد ما يتعلق به الأمر.

🗣️ الحوار حول العبارة "a matter of"

  • Q: Is winning this game a matter of luck or skill?
    A: I think it's more a matter of skill, as you need to practice a lot to win.
    Q (ترجمة): هل الفوز في هذه اللعبة مسألة الحظ أم مهارة؟
    A (ترجمة): أعتقد أنها أكثر مسألة مهارة، حيث تحتاج إلى التدريب كثيرًا للفوز.

✍️ a matter of امثلة على | a matter of معنى كلمة | a matter of جمل على

  • مثال: For him, success is just a matter of time.
    ترجمة: بالنسبة له، النجاح مجرد مسألة وقت.
  • مثال: It's just a matter of finding the right key.
    ترجمة: إنها مجرد مسألة العثور على المفتاح الصحيح.
  • مثال: This is a matter of national security.
    ترجمة: هذا مسألة أمن وطني.
  • مثال: Whether to go or not is a matter of personal choice.
    ترجمة: ما إذا كنت ستذهب أم لا هو مسألة اختيار شخصي.
  • مثال: Solving this problem is just a matter of patience.
    ترجمة: حل هذه المشكلة مجرد مسألة صبر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "a matter of"

  • عبارة: a question of
    مثال: It's not a question of money, but a question of principle.
    ترجمة: إنه ليس مسألة مال، بل مسألة أصول.
  • عبارة: a case of
    مثال: This is a case of mistaken identity.
    ترجمة: هذا حالة التحريف في الهوية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "a matter of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who believed that creating a masterpiece was just a matter of inspiration. Every day, he waited for the perfect idea to strike, but nothing came. Frustrated, he decided to change his approach. He started practicing his skills daily, studying other artists' works, and experimenting with different techniques. Over time, his skills improved, and one day, inspiration struck. He quickly put his skills to work and created a stunning piece of art that everyone admired. It wasn't just a matter of inspiration; it was a matter of hard work and dedication.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان يعتقد أن خلق لوحة فنية رائعة كان مجرد مسألة الإلهام. كل يوم، كان ينتظر أن يضربه الفكرة المثالية، لكن لم يأت شيئًا. محبطًا، قرر أن يغير نهجه. بدأ يتدرب مهاراته يوميًا، ويدرس أعمال الفنانين الآخرين، ويجرب تقنيات مختلفة. مع مرور الوقت، تحسنت مهاراته، وفي يوم من الأيام، ضربه الإلهام. عمل بسرعة على تطبيق مهاراته وخلق لوحة فنية رائعة تمتع بها الجميع. لم يكن مجرد مسألة الإلهام؛ كانت مسألة العمل الجاد والتفاني.

📌العبارات المتعلقة بـ a matter of

عبارة معنى العبارة
in the matter of sth. يستخدم هذا التعبير عندما تتحدث عن شيء ما بشكل جاد، خاصة عندما تتحدث عن موضوع معين يتعلق بشيء ما. يمكن استخدامه لتحديد التركيز أو الاهتمام بشأن موضوع معين.
a matter of course يعني شيئًا من المفترض أن يحدث أو يتم دون أي شك أو معارضة. إنه شيء متوقع أو طبيعي في السياق المعين.
no matter يستخدم 'no matter' للتعبير عن الاهتمام بشيء ما بغض النظر عن الظروف أو الحالات المختلفة. يشير إلى أن شيئًا ما لا يتأثر بالعوامل الخارجية.
a matter of fact يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما هو حقيقي أو مؤكد، وغالبا ما يتم استخدامه لتقديم معلومات أو حقائق دون إظهار العاطفة أو الرأي.
matter of fact يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما هو حقيقي أو مؤكد دون التعبير عن العاطفة أو الرأي. يمكن أن يكون أيضا مستخدما لتقديم معلومات بطريقة بسيطة ومباشرة دون إضافة أي تفاصيل إضافية أو تفسيرات.
as a matter of course يعني بشكل طبيعي أو متوقع، دون الحاجة إلى تفكير أو تحديد. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم بطريقة تلقائية أو منتظمة.
for that matter يستخدم هذا التعبير لإضافة نقطة أو توضيح شيء ما في المناقشة، مشيرا إلى أن النقطة التي يتم مناقشتها تنطبق أيضا على شيء آخر ذكره.
as a matter of fact في الواقع، بالفعل، في الحقيقة. يستخدم هذا العبارة لتأكيد شيء ما، أو لإضافة معلومة جديدة أثناء الحوار.
no matter what يستخدم هذا التعبير للتعبير عن التأكيد على شيء ما، بغض النظر عن الظروف أو العوامل التي قد تحدث. فهو يشير إلى أن الشخص سيفعل شيئًا معينًا أو يصمد أمام شيء ما بغض النظر عن التحديات التي قد تواجهه.
no matter how يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما سيظل كما هو بغض النظر عن الظروف أو الطريقة التي يتم بها تنفيذ شيء ما. فهو يعبر عن التأكيد على أن النتيجة أو الحالة لن تتغير بغض النظر عن الطريقة أو الظروف التي تحدث.

📝الجمل المتعلقة بـ a matter of

الجمل
In the final analysis, it's a matter of personal choice.
Voting should be a matter of civic duty.
This is a matter of grave concern to our members.
This is a matter of individual conscience (= everyone must make their own judgement about it) .
We always check people's addresses as a matter of course.
We asked them, as a matter of courtesy , if we could photograph their house.
Delivering on time is a matter of life and death for a small company.
You mustn't let anyone know— it's a matter of life and death.
These talks are a matter of life or death for the factory.
I need to talk to you about a matter of some delicacy.
Dieting is a matter of disciplining yourself.
a matter of especial importance
It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact.
‘I suppose you'll be leaving soon, then?’ ‘No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.’
In the final analysis, it's a matter of personal choice.
It's only a matter of time before he joins the first string.
Partners of employees are invited as a matter of form (= because that is the usual way things are done) .
This is a matter of great importance.
Proving his innocence has become a matter of honor.
Proving his innocence has become a matter of honour.