ما هو معنى العبارة "a matter of course"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖a matter of course معنى | a matter of course بالعربي | a matter of course ترجمه

يعني شيئًا من المفترض أن يحدث أو يتم دون أي شك أو معارضة. إنه شيء متوقع أو طبيعي في السياق المعين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "a matter of course"

هو تركيبة من كلمتين: 'matter' و 'of course'. 'Matter' تعني مسألة أو قضية، بينما 'of course' تعني بالطبع أو بالتأكيد.

🗣️ الحوار حول العبارة "a matter of course"

  • Q: Is it normal for the sun to rise in the east?
    A: Yes, that's a matter of course.
    Q (ترجمة): هل من الطبيعي أن يشرق الشمس من الشرق؟
    A (ترجمة): نعم، هذا شيء من المفترض أن يحدث.
  • Q: Do you think she'll attend the meeting?
    A: Of course, it's a matter of course for her.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أنها ستحضر الاجتماع؟
    A (ترجمة): بالطبع، هذا شيء من المفترض أن يحدث بالنسبة لها.

✍️ a matter of course امثلة على | a matter of course معنى كلمة | a matter of course جمل على

  • مثال: For him, finishing his homework is a matter of course.
    ترجمة: بالنسبة له، إنهاء واجباته المدرسية هو شيء من المفترض أن يحدث.
  • مثال: Arriving on time is a matter of course in this job.
    ترجمة: الوصول في الوقت المحدد هو شيء من المفترض أن يحدث في هذا العمل.
  • مثال: It's a matter of course for her to help others.
    ترجمة: بالنسبة لها، مساعدة الآخرين هو شيء من المفترض أن يحدث.
  • مثال: Paying taxes is a matter of course for every citizen.
    ترجمة: دفع الضرائب هو شيء من المفترض أن يحدث لكل مواطن.
  • مثال: For us, saying thank you is a matter of course.
    ترجمة: بالنسبة لنا، قول شكرا هو شيء من المفترض أن يحدث.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "a matter of course"

  • عبارة: to be expected
    مثال: His success was to be expected.
    ترجمة: نجاحه كان متوقعًا.
  • عبارة: naturally
    مثال: She would naturally help her friends.
    ترجمة: بطبيعة الحال، ستساعد أصدقاءها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "a matter of course"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small village, there was a tradition that every year, the eldest son of the village chief would lead the annual festival. It was a matter of course, something everyone expected and no one questioned. One year, the chief's eldest son was away, and his younger brother had to take his place. At first, people were skeptical, but as the festival unfolded, it was clear that the younger brother had done a great job, making it a memorable event. From then on, it was no longer just a matter of course; it became a matter of choice and capability.

القصة باللغة الإسبانية:

في قرية صغيرة، كان هناك تقليد بأن كل عام، يقود الابن الأكبر لرئيس القرية المهرجان السنوي. كان هذا شيئًا من المفترض أن يحدث، شيء يتوقعه الجميع ولا يتساءل عنه أحد. عام، كان الابن الأكبر بعيدًا، وكان على أخوه الأصغر أن يتولى مكانه. في البداية، كان الناس متشككين، لكن مع تطور المهرجان، أصبح واضحًا أن الأخ الأصغر قد قام بعمل عظيم، مما جعله حدثًا لا ينسى. منذ ذلك الحين، لم يعد مجرد شيء من المفترض أن يحدث؛ أصبح مسألة اختيار وقدرة.

📌العبارات المتعلقة بـ a matter of course

عبارة معنى العبارة
as a matter of course يعني بشكل طبيعي أو متوقع، دون الحاجة إلى تفكير أو تحديد. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم بطريقة تلقائية أو منتظمة.
of course يعني بالطبع أو بالتأكيد، ويستخدم للإجابة على سؤال أو طلب بطريقة موجزة ومؤكدة.
a matter of يعني هذا التعبير أن شيئًا ما هو مجرد مسألة أو موضوع يتعلق بشيء معين، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن الأمر ليس معقدًا أو يتطلب تفكيرًا عميقًا بل هو بسيط ويمكن حله بسهولة.
in course of يعني 'في مسار' أو 'خلال عملية'. يستخدم للإشارة إلى شيء يحدث أو يتم التحضير له خلال فترة زمنية معينة.
in the course of يعني خلال مدة معينة أو أثناء حدث ما. يستخدم للإشارة إلى الفترة الزمنية التي تحدث خلالها شيء ما، أو الأحداث التي تحدث أثناء تلك الفترة.
of course not هذا التعبير يستخدم لنفي شيء ما بشكل قوي وواضح، وعادة ما يستخدم كرد على سؤال أو اقتراح يعتبر المتكلم غير موافق عليه أو يعتقد أنه غير صحيح.
in the course يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الوقت أو المرحلة التي يمر بها شيء ما، خاصة في سياق تطور أو تقدم شيء ما.
in the matter of sth. يستخدم هذا التعبير عندما تتحدث عن شيء ما بشكل جاد، خاصة عندما تتحدث عن موضوع معين يتعلق بشيء ما. يمكن استخدامه لتحديد التركيز أو الاهتمام بشأن موضوع معين.
no matter يستخدم 'no matter' للتعبير عن الاهتمام بشيء ما بغض النظر عن الظروف أو الحالات المختلفة. يشير إلى أن شيئًا ما لا يتأثر بالعوامل الخارجية.
a matter of fact يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما هو حقيقي أو مؤكد، وغالبا ما يتم استخدامه لتقديم معلومات أو حقائق دون إظهار العاطفة أو الرأي.

📝الجمل المتعلقة بـ a matter of course

الجمل
We always check people's addresses as a matter of course.
We always check people's addresses as a matter of course.