ما هو معنى العبارة "a matter of fact"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖a matter of fact معنى | a matter of fact بالعربي | a matter of fact ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما هو حقيقي أو مؤكد، وغالبا ما يتم استخدامه لتقديم معلومات أو حقائق دون إظهار العاطفة أو الرأي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "a matter of fact"

هذا التعبير يتكون من عبارتين مفردتين تم جمعهما معا لتكوين تعبير مركب.

🗣️ الحوار حول العبارة "a matter of fact"

  • Q: Why do you think it's important to be honest?
    A: It's a matter of fact that honesty builds trust.
    Q (ترجمة): لماذا تعتقد أن الصدق مهم؟
    A (ترجمة): إنه أمر من الحقائق أن الصدق يبني الثقة.
  • Q: Do you believe in climate change?
    A: Yes, it's a matter of fact based on scientific evidence.
    Q (ترجمة): هل تؤمن بتغير المناخ؟
    A (ترجمة): نعم، إنه أمر من الحقائق بناءً على الأدلة العلمية.

✍️ a matter of fact امثلة على | a matter of fact معنى كلمة | a matter of fact جمل على

  • مثال: It's a matter of fact that smoking is harmful to health.
    ترجمة: إنه أمر من الحقائق أن التدخين ضار بالصحة.
  • مثال: Education is a matter of fact for personal development.
    ترجمة: التعليم أمر من الحقائق للتنمية الشخصية.
  • مثال: It's a matter of fact that regular exercise improves overall health.
    ترجمة: إنه أمر من الحقائق أن التمرين المنتظم يحسن الصحة العامة.
  • مثال: The importance of sleep is a matter of fact for maintaining good health.
    ترجمة: أهمية النوم أمر من الحقائق للحفاظ على صحة جيدة.
  • مثال: It's a matter of fact that a balanced diet is crucial for well-being.
    ترجمة: إنه أمر من الحقائق أن النظام الغذائي المتوازن حاسم للعافية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "a matter of fact"

  • عبارة: as a matter of fact
    مثال: As a matter of fact, I was the one who did it.
    ترجمة: في الحقيقة، كنت أنا من فعل ذلك.
  • عبارة: in fact
    مثال: In fact, he is the best candidate for the job.
    ترجمة: في الواقع، إنه أفضل مرشح للوظيفة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "a matter of fact"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a scientist who was presenting his findings to a group of skeptics. He said, 'A matter of fact, these results are conclusive and based on rigorous testing.' The skeptics, impressed by the evidence, began to believe in his research.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، عالم يقدم نتائجه أمام مجموعة من المتشككين. قال، 'إنه أمر من الحقائق، هذه النتائج حاسمة ومبنية على اختبارات شديدة.' بدأ المتشككون، مصدومون بالأدلة، في الإيمان ببحثه.

📌العبارات المتعلقة بـ a matter of fact

عبارة معنى العبارة
matter of fact يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما هو حقيقي أو مؤكد دون التعبير عن العاطفة أو الرأي. يمكن أن يكون أيضا مستخدما لتقديم معلومات بطريقة بسيطة ومباشرة دون إضافة أي تفاصيل إضافية أو تفسيرات.
as a matter of fact في الواقع، بالفعل، في الحقيقة. يستخدم هذا العبارة لتأكيد شيء ما، أو لإضافة معلومة جديدة أثناء الحوار.
in fact يستخدم هذا التعبير لإضافة معلومات أو تفاصيل إضافية إلى ما قيل مسبقًا، أو لتأكيد شيء ما، أو لإعادة صياغة ما قيل مسبقًا بطريقة أكثر دقة أو وضوحًا.
a matter of يعني هذا التعبير أن شيئًا ما هو مجرد مسألة أو موضوع يتعلق بشيء معين، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن الأمر ليس معقدًا أو يتطلب تفكيرًا عميقًا بل هو بسيط ويمكن حله بسهولة.
in the matter of sth. يستخدم هذا التعبير عندما تتحدث عن شيء ما بشكل جاد، خاصة عندما تتحدث عن موضوع معين يتعلق بشيء ما. يمكن استخدامه لتحديد التركيز أو الاهتمام بشأن موضوع معين.
a matter of course يعني شيئًا من المفترض أن يحدث أو يتم دون أي شك أو معارضة. إنه شيء متوقع أو طبيعي في السياق المعين.
no matter يستخدم 'no matter' للتعبير عن الاهتمام بشيء ما بغض النظر عن الظروف أو الحالات المختلفة. يشير إلى أن شيئًا ما لا يتأثر بالعوامل الخارجية.

📝الجمل المتعلقة بـ a matter of fact

الجمل
It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact.
‘I suppose you'll be leaving soon, then?’ ‘No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.’
It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact.
‘I suppose you'll be leaving soon, then?’ ‘No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.’