ما هو معنى العبارة "a small fish in a big pond"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖a small fish in a big pond معنى | a small fish in a big pond بالعربي | a small fish in a big pond ترجمه

يستخدم هذا المصطلح لوصف شخص أو شيء صغير نسبيًا في مجال أو مكان كبير، حيث يكون الشخص أو الشيء غير مهم أو غير ملحوظ بسبب الحجم الكبير للمجال أو المكان. في السياق الاجتماعي، قد يشير إلى شخص يشعر بالضآلة أو الإحساس بالصغر في مجتمع كبير أو مؤسسة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "a small fish in a big pond"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'a small fish' و 'in' و 'a big pond'. 'a small fish' تشير إلى شخص أو شيء صغير، بينما 'a big pond' تشير إلى مكان أو مجال كبير.

🗣️ الحوار حول العبارة "a small fish in a big pond"

  • Q: How do you feel working at such a large corporation?
    A: I feel like a small fish in a big pond, but I'm learning a lot.
    Q (ترجمة): كيف تشعر بالعمل في شركة كبيرة جدا؟
    A (ترجمة): أشعر وكأنني سمكة صغيرة في بركة كبيرة، لكني أتعلم الكثير.

✍️ a small fish in a big pond امثلة على | a small fish in a big pond معنى كلمة | a small fish in a big pond جمل على

  • مثال: As a new intern, she felt like a small fish in a big pond.
    ترجمة: كمتدربة جديدة، شعرت وكأنها سمكة صغيرة في بركة كبيرة.
  • مثال: In the world of technology, he's just a small fish in a big pond.
    ترجمة: في عالم التكنولوجيا، إنه مجرد سمكة صغيرة في بركة كبيرة.
  • مثال: Being a small fish in a big pond can be overwhelming at times.
    ترجمة: كونك سمكة صغيرة في بركة كبيرة يمكن أن يكون مرهقًا في بعض الأحيان.
  • مثال: She's a small fish in a big pond when it comes to the fashion industry.
    ترجمة: إنها سمكة صغيرة في بركة كبيرة عندما يتعلق الأمر بصناعة الموضة.
  • مثال: Starting a new school can make you feel like a small fish in a big pond.
    ترجمة: بدء مدرسة جديدة يمكن أن يجعلك تشعر وكأنك سمكة صغيرة في بركة كبيرة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "a small fish in a big pond"

  • عبارة: a big fish in a small pond
    مثال: In his small town, he's considered a big fish in a small pond.
    ترجمة: في مدينته الصغيرة، يعتبر سمكة كبيرة في بركة صغيرة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "a small fish in a big pond"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small fish named Nemo who felt like a small fish in a big pond among the vast ocean. Despite his small size, Nemo had big dreams and was determined to explore the ocean. One day, Nemo decided to venture out into the open sea, facing challenges and learning from every experience. Along the way, he met other sea creatures who helped him understand that size doesn't matter as much as courage and determination. Nemo's journey taught him that even a small fish in a big pond can make a big impact.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة سمكة صغيرة تدعى نيمو كانت تشعر وكأنها سمكة صغيرة في بركة كبيرة بين المحيط الواسع. على الرغم من صغر حجمه، كان لدى نيمو أحلام كبيرة وكان مصممًا على استكشاف المحيط. في يوم من الأيام، قرر نيمو التجول في البحر المفتوح، واجه تحديات وتعلم من كل تجربة. في طريقه، لقي بعض المخلوقات البحرية الأخرى التي ساعدته على فهم أن الحجم لا يهم كثيرًا مثل الشجاعة والعزم. رحلة نيمو �علمته أنه حتى سمكة صغيرة في بركة كبيرة يمكن أن تحدث تأثيرًا كبيرًا.

📌العبارات المتعلقة بـ a small fish in a big pond

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ a small fish in a big pond

الجمل