ما هو معنى العبارة "abandon oneself to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖abandon oneself to معنى | abandon oneself to بالعربي | abandon oneself to ترجمه

يعني التخلي عن السيطرة على عواطفك أو أفكارك والسماح لها بالسيطرة عليك تمامًا. غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يتيمم الحزن أو الفرح الشديد أو الإحباط.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "abandon oneself to"

تتكون هذه العبارة من فعل 'abandon' والضمير المتكرر 'oneself' والحرف الجر 'to' الذي يشير إلى الشيء أو الحالة التي يتم التخلي عنها.

🗣️ الحوار حول العبارة "abandon oneself to"

  • Q: Why did you abandon yourself to despair?
    A: Because I lost my job and couldn't see any hope.
    Q (ترجمة): لماذا تخليت نفسك لليأس؟
    A (ترجمة): لأنني فقدت وظيفتي ولم أر أي رجاء.
  • Q: How did it feel to abandon yourself to joy?
    A: It was liberating, like a weight had been lifted off my shoulders.
    Q (ترجمة): كيف كان شعورك عندما تخليت نفسك للفرح؟
    A (ترجمة): كان حريصًا، كأن وزنًا قد تم رفعه عن كتفي.

✍️ abandon oneself to امثلة على | abandon oneself to معنى كلمة | abandon oneself to جمل على

  • مثال: She abandoned herself to grief after the death of her husband.
    ترجمة: لقد تخلت عن نفسها للحزن بعد وفازوجها.
  • مثال: He abandoned himself to rage when he heard the news.
    ترجمة: لقد تخلى عن نفسه للغضب عندما سمع الخبر.
  • مثال: They abandoned themselves to dancing at the party.
    ترجمة: لقد تخلوا عن أنفسهم للرقص في الحفلة.
  • مثال: She abandoned herself to the beauty of the sunset.
    ترجمة: لقد تخلت عن نفسها لجمال غروب الشمس.
  • مثال: He abandoned himself to the temptation of the dessert.
    ترجمة: لقد تخلى عن نفسه لوسيلة الحلوى.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "abandon oneself to"

  • عبارة: give in to
    مثال: She gave in to her cravings for chocolate.
    ترجمة: لقد استسلمت لرغبتها في تناول الشوكولاتة.
  • عبارة: surrender to
    مثال: He surrendered to his feelings of love.
    ترجمة: لقد استسلم لمشاعره الحب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "abandon oneself to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who abandoned himself to despair after a series of unfortunate events. He lost his job, his house, and his loved ones, one after another. However, one day, he met a wise old man who told him, 'Abandoning yourself to despair will only make things worse. You must find the strength to rise again.' Inspired by these words, the man decided to abandon despair and embrace hope, eventually rebuilding his life.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجلٌ تخلى عن نفسه لليأس بعد سلسلة من الأحداث المؤسفة. فقد وظيفته ومنزله وأحباءه، واحدًا تلو الآخر. ومع ذلك، في يوم من الأيام، التقى رجلًا عجوزًا حكيمًا قال له: 'التخلي عن نفسك لليأس سيجعل الأمور أسوأ فقط. يجب أن تجد القوة لتنهض مرة أخرى.' ملهمًا بهذه الكلمات، قرر الرجل التخلي عن اليأس وتبني الرجاء، وفي النهاية أعاد بناء حياته.

📌العبارات المتعلقة بـ abandon oneself to

عبارة معنى العبارة
abandon doing sth. يعني ترك القيام بشيء ما بشكل نهائي أو مؤقت. يشير إلى عدم المزيد من التزام بالعمل أو المهمة، وغالبًا ما يكون نتيجة للإحباط أو الإعسار.

📝الجمل المتعلقة بـ abandon oneself to

الجمل