ما هو معنى العبارة "above all"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖above all معنى | above all بالعربي | above all ترجمه

في المقام الأول، قبل كل شيء، وهو مصطلح يستخدم لتأكيد أهمية شيء ما على غيره من الأشياء التي تم ذكرها سابقًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "above all"

هو تركيبة من كلمتين: 'above' و 'all'، حيث تعني 'above' 'فوق' أو 'في مكان مرتفع'، و 'all' تعني 'كل' أو 'الكل'. معًا، يشكلان تعبيرًا يعني 'فوق كل شيء' أو 'أهم من كل شيء'.

🗣️ الحوار حول العبارة "above all"

  • Q: What is the most important thing in your life?
    A: Above all, family is the most important thing in my life.
    Q (ترجمة): ما هو الشيء الأكثر أهمية في حياتك؟
    A (ترجمة): فوق كل شيء، العائلة هي الأكثر أهمية في حياتي.
  • Q: What should we prioritize in our project?
    A: Above all, we should prioritize the quality of the product.
    Q (ترجمة): ما الذي يجب أن نعطيه الأولوية في مشروعنا؟
    A (ترجمة): فوق كل شيء، يجب أن نعطي الأولوية لجودة المنتج.

✍️ above all امثلة على | above all معنى كلمة | above all جمل على

  • مثال: Above all, we need to ensure the safety of our employees.
    ترجمة: فوق كل شيء، نحتاج إلى ضمان سلامة موظفينا.
  • مثال: Above all, honesty is the best policy.
    ترجمة: فوق كل شيء، الصدق هو السياسة الأفضل.
  • مثال: Above all, the customer's satisfaction is our top priority.
    ترجمة: فوق كل شيء، رضا العميل هو أولويتنا الأولى.
  • مثال: Above all, we must respect each other.
    ترجمة: فوق كل شيء، يجب علينا احترام بعضنا البعض.
  • مثال: Above all, education is key to success.
    ترجمة: فوق كل شيء، التعليم هو مفتاح النجاح.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "above all"

  • عبارة: first and foremost
    مثال: First and foremost, we need to address the safety concerns.
    ترجمة: أولا وقبل كل شيء، نحتاج إلى معالجة مخاوف السلامة.
  • عبارة: most importantly
    مثال: Most importantly, we need to focus on the quality of our work.
    ترجمة: الأهم من ذلك، نحتاج إلى التركيز على جودة عملنا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "above all"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small village, there was a wise old man who was respected above all. His words were like gold, and everyone listened to him carefully. One day, a young man came to the village and challenged the old man's wisdom, but the old man simply smiled and said, 'Above all, let's be kind to each other.'

القصة باللغة الإسبانية:

في قرية صغيرة، كان هناك رجل عجوز حكيم يحظى باحترام فوق كل شيء. كلماته كانت مثل الذهب، والجميع كانوا يستمعون إليه بعناية. في يوم من الأيام، جاء شاب إلى القرية وتحدى حكمة الرجل العجوز، لكن الرجل العجوز ببساطة أبتسم وقال، 'فوق كل شيء، دعونا نكون لطفاء مع بعضنا البعض.'

📌العبارات المتعلقة بـ above all

عبارة معنى العبارة
all in all يعني بشكل عام أو في النهاية. يستخدم للتعبير عن نتيجة أو إجمالي شيء ما بعد النظر في جميع الجوانب أو العوامل.
over and above يعني 'over and above' أن شيئًا ما يتجاوز المستوى العادي أو المتوقع، ويضيف شيئًا إضافيًا أو قيمة إضافية. يستخدم للتعبير عن شيء يتجاوز المعايير المعتادة أو المتوقعة.
get above oneself يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يصبح متكبرًا أو متعجرفًا بشكل غير مبرر، عادةً بسبب النجاح أو الإعجاب الذاتي الزائد. يشير إلى أن الشخص قد يصبح متغطرسًا بنفسه ويفقد الاتصال مع الواقع والآخرين.
rise above يعني التغلب على الصعوبات أو التحديات، والبقاء فوق المشاكل أو الصراعات، وإظهار القيم والصفات الجيدة بدلاً من السماح للأمور السلبية بالسيطرة على السلوك أو التفكير.
above average يعني أن شيئًا ما أفضل أو أعلى من المستوى العادي أو المتوسط. في سياق الأداء أو الجودة، يشير إلى أن شخصًا أو شيئًا ما يتفوق على الآخرين.
above sb.s head يعني أن شيئًا ما أكثر من فهم أو فهم شخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما يكون شيئًا ما صعبًا جدًا أو معقدًا بحيث لا يمكن للشخص فهمه.
above one's head يعني أن شيئًا ما أصعب من المستوى الذي يمكن للشخص فهمه أو فهمه. يستخدم لوصف موقف أو مفهوم أو معلومات غير مفهومة بسهولة.
above board يعني هذا المصطلح أن شيئًا ما يتم بشفافية ونزاهة، دون أي خفايا أو ممارسات غير أخلاقية. فهو يستخدم للإشارة إلى أن الأمور تتم بطريقة مباشرة ومفتوحة، دون أي تلاعب أو خداع.
in all يعني 'في المجمل' أو 'بشكل عام'. يستخدم للتعبير عن الإجمالي أو المجموع الكلي لشيء ما.
be above comprehension يعني أن شيئًا ما أعلى من الفهم أو التفسير العادي، فهو غير مفهوم أو غير قابل للفهم بسهولة.

📝الجمل المتعلقة بـ above all

الجمل
an era when honesty was prized above all other virtues