ما هو معنى العبارة "accordance with"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖accordance with معنى | accordance with بالعربي | accordance with ترجمه

يعني 'accordance with' التوافق أو المطابقة مع شيء ما. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يتوافق أو يلتزم بقواعد أو معايير معينة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "accordance with"

تتكون 'accordance with' من كلمتين: 'accordance' و 'with'. 'Accordance' تعني التوافق أو المطابقة، بينما 'with' تستخدم للإشارة إلى شيء معين.

🗣️ الحوار حول العبارة "accordance with"

  • Q: Is this decision made in accordance with the company's policies?
    A: Yes, it was made in full accordance with our established guidelines.
    Q (ترجمة): هل تم اتخاذ هذا القرار وفقًا لسياسات الشركة؟
    A (ترجمة): نعم، تم اتخاذه وفقًا تمامًا للإرشادات المعمول بها.

✍️ accordance with امثلة على | accordance with معنى كلمة | accordance with جمل على

  • مثال: The actions taken were in accordance with the law.
    ترجمة: الإجراءات المتخذة كانت وفقًا للقانون.
  • مثال: All transactions are carried out in accordance with the financial regulations.
    ترجمة: جميع المعاملات تجري وفقًا لللوائح المالية.
  • مثال: The project was completed in accordance with the client's specifications.
    ترجمة: تم إكمال المشروع وفقًا لمواصفات العميل.
  • مثال: The research was conducted in accordance with ethical standards.
    ترجمة: تم إجراء البحث وفقًا للمعايير الأخلاقية.
  • مثال: The agreement was reached in accordance with international law.
    ترجمة: تم التوصل إلى الاتفاق وفقًا للقانون الدولي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "accordance with"

  • عبارة: in compliance with
    مثال: The company operates in compliance with local laws.
    ترجمة: تعمل الشركة وفقًا للقوانين المحلية.
  • عبارة: in line with
    مثال: Our strategy is in line with the market trends.
    ترجمة: استراتيجيتنا تتماشى مع اتجاهات السوق.
  • عبارة: consistent with
    مثال: The findings are consistent with previous research.
    ترجمة: النتائج متناسقة مع البحوث السابقة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "accordance with"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a young man who always acted in accordance with his principles. He believed that honesty and integrity were the keys to a successful life. One day, he was faced with a difficult decision. He could either follow the crowd and compromise his values, or he could stand alone and remain true to himself. In the end, he chose the latter, and his actions were in full accordance with his beliefs. His courage inspired others, and soon, the entire village began to follow his example.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، شاب كان يتصرف دائمًا وفقًا لمبادئه. كان يؤمن بأن الصدق والنزاهة هما مفتاح الحياة الناجحة. في يوم من الأيام، واجه قرارًا صعبًا. يمكن أن يتبع الجماهير ويضطرب قيمه، أو يقف وحده ويظل أمينًا لنفسه. في النهاية، اختار الأخير، وكانت أفعاله في توافق تام مع معتقداته. شجع شجاعته الآخرين، وقررت القرية بأكملها متابعة مثاله.

📌العبارات المتعلقة بـ accordance with

عبارة معنى العبارة
in accordance with يعني 'in accordance with' أن شيئًا ما يتوافق أو يتماشى مع قواعد، قوانين، أو معايير معينة. فهو يشير إلى التزام أو المطابقة مع شروط محددة.
act in accordance with يعني التصرف أو العمل بموجب قواعد أو قوانين معينة أو مبادئ محددة. في السياق القانوني، يمكن أن يشير إلى التصرف وفقًا للقانون، بينما في السياق الأكثر عمومية، يمكن أن يشير إلى التصرف وفقًا لمبادئ معينة أو معايير محددة.

📝الجمل المتعلقة بـ accordance with

الجمل
in accordance with legal requirements
We acted in accordance with my parents’ wishes.
They acted in accordance with the law of the country.
Ethical behaviour entails acting in accordance with established principles of right and wrong
The company had acted in accordance with all legal proprieties.
The decision was in accordance with the relevant provisions of the Police Act 1996.