ما هو معنى العبارة "account for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖account for معنى | account for بالعربي | account for ترجمه

يشير هذا التعبير إلى تفسير أو توضيح سبب أو دوافع شيء ما، أو يمكن أن يستخدم للإشارة إلى النسبة المئوية لشيء ما في العدد الإجمالي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "account for"

يتكون هذا التعبير من فعل 'account' وظيفة الفعل 'for'، حيث يعمل 'for' كمساعد للفعل لتحديد السبب أو النسبة المئوية.

🗣️ الحوار حول العبارة "account for"

  • Q: Can you account for the delay in the project?
    A: Yes, it was due to unexpected technical issues.
    Q (ترجمة): هل يمكنك تفسير تأخر المشروع؟
    A (ترجمة): نعم، كان ذلك بسبب مشاكل فنية غير متوقعة.
  • Q: How do you account for the drop in sales?
    A: It's mainly because of the economic downturn.
    Q (ترجمة): كيف تفسر الانخفاض في المبيعات؟
    A (ترجمة): إنه بسبب الركود الاقتصادي بشكل أساسي.

✍️ account for امثلة على | account for معنى كلمة | account for جمل على

  • مثال: His absence can be accounted for by his illness.
    ترجمة: يمكن تفسير غيابه بمرضه.
  • مثال: Women account for 50% of the workforce in this company.
    ترجمة: النساء يشكلن 50% من القوة العاملة في هذه الشركة.
  • مثال: The increase in temperature can be accounted for by global warming.
    ترجمة: يمكن تفسير الارتفاع في درجة الحرارة بالاحتباس الحراري.
  • مثال: The team's success can be accounted for by their hard work.
    ترجمة: يمكن تفسير نجاح الفريق بجهودهم الشاقة.
  • مثال: The decrease in crime can be accounted for by better policing.
    ترجمة: يمكن تفسير الانخفاض في الجريمة بمراقبة أفضل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "account for"

  • عبارة: explain
    مثال: Can you explain why you were late?
    ترجمة: هل يمكنك تفسير لماذا تأخرت؟
  • عبارة: justify
    مثال: He tried to justify his actions.
    ترجمة: حاول تبرير أفعاله.
  • عبارة: attribute to
    مثال: She attributes her success to hard work.
    ترجمة: أعتقد أن نجاحها يعود إلى العمل الجاد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "account for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, a mysterious event occurred that no one could account for. The villagers were puzzled and scared. One day, a wise old man visited the village and heard about the event. He spent days investigating and finally, he was able to account for the mysterious event. It turned out that a group of mischievous kids were playing a prank, and they had accidentally caused the event. The villagers were relieved and grateful to the old man for solving the mystery.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، حدث غامض حدث لا يمكن لأحد أن يفسره. كان القرويون محتارين وخائفين. في يوم من الأيام، زار القرية والد حكيم وسمع عن الحدث. قضى أيامًا في التحقيق وأخيرًا، تمكن من تفسير الحدث الغامض. اتضح أن مجموعة من الأطفال المزعجين كانوا يلعبون مزحة، وقد تسببوا عن طريق الخطأ في الحدث. كان القرويون مرتاحين وشاكرين للرجل العجوز على حل اللغز.

📌العبارات المتعلقة بـ account for

عبارة معنى العبارة
on account of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى سبب معين يؤدي إلى حدوث شيء ما. فهو يعني 'بسبب' أو 'نتيجة' شيء معين.
on one's account يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم فعله أو يتم التعامل معه بسبب شخص معين أو بسبب مصالحه. يمكن استخدامها للإشارة إلى أن شخصًا ما يتحمل المسؤولية أو الفضل في شيء ما، أو يمكن أن تشير إلى أن شيء ما يتم فعله لصالح شخص معين.
no account يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شخصًا ما ليس لديه حساب في مكان معين، مثل موقع ويب أو مؤسسة مالية. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا ما لا يتمتع بسمعة أو سجل جيد في مجال معين.
take account of يعني أخذ في الاعتبار شيء ما عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما، ويشير إلى النظر في جميع العوامل المتعلقة بالموضوع.
of no account يعني أن شيئًا ما غير مهم أو لا قيمة له. في سياقات مختلفة، يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما لا يحتل مكانة أو أهمية كبيرة.
on all account يعني هذا العبارة أنه يجب القيام بشيء ما بغض النظر عن الظروف أو المواقف. فهو يشير إلى التزام قوي وثابت بغض النظر عن التحديات التي قد تواجه.
on no account هذا العبارة مستخدمة للتأكيد على أن شيئًا ما لا يجب أن يحدث أبدًا، وغالبًا ما تستخدم للتعبير عن التأكيد القوي على النقيض.
take into account يعني أخذ شيء بعين الاعتبار أو النظر فيه بشكل جاد عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما. فهو يشير إلى الحاجة إلى التفكير في جميع العوامل المتعلقة بالموضوع قبل التصرف.
take…into account يعني أخذ شيء ما بعين الاعتبار عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما. فهو يشير إلى التفكير في شيء ما بجدية واستخدامه كجزء من العملية التصميمية أو التحليلية.
on any account يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يجب أن يحدث أبدًا، تحت أي ظرف من الظروف. فهو يعني أنه لا يوجد أي سبب يمكن أن يبرر حدوث ذلك الشيء.

📝الجمل المتعلقة بـ account for

الجمل
How do you account for the show's success?
He was unable to account for the error.
We have to account for every penny we spend on business trips.
China and India between them account for a third of the world's population.
Six big brewers account for about 75% of total beer sales in the UK.
They sought to account for the fatal crash in terms of a conspiracy theory.
Wealthy individuals currently account for about 75 per cent of hedge fund investment, and institutions make up the other 25 per cent.
The two countries together account for almost half the company's total sales.