ما هو معنى العبارة "as a matter of course"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖as a matter of course معنى | as a matter of course بالعربي | as a matter of course ترجمه

يعني بشكل طبيعي أو متوقع، دون الحاجة إلى تفكير أو تحديد. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم بطريقة تلقائية أو منتظمة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "as a matter of course"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'as' و 'a matter of' و 'course'. 'As' هي حرف جر، 'a matter of' يعني 'شيء من' و 'course' تعني 'مسار' أو 'مسلك'. معًا، يشكلون تعبيرًا يصف حدثًا يحدث بشكل طبيعي أو متوقع.

🗣️ الحوار حول العبارة "as a matter of course"

  • Q: Why do you always check the oil level in your car?
    A: As a matter of course, I do it every time I fill up the gas tank.
    Q (ترجمة): لماذا تتحقق دائمًا من مستوى الزيت في سيارتك؟
    A (ترجمة): كأمر من الطبيعي، أفعل ذلك في كل مرة أملأ فيها خزان البنزين.

✍️ as a matter of course امثلة على | as a matter of course معنى كلمة | as a matter of course جمل على

  • مثال: He sends a thank-you note as a matter of course after every meeting.
    ترجمة: يرسل ملاحظة شكر بشكل طبيعي بعد كل اجتماع.
  • مثال: She reviews her schedule as a matter of course every morning.
    ترجمة: إنها تراجع جدولها بشكل طبيعي كل صباح.
  • مثال: As a matter of course, the company audits its financial statements annually.
    ترجمة: كأمر من الطبيعي، تقوم الشركة بتدقيق بياناتها المالية سنويًا.
  • مثال: He updates his resume as a matter of course every six months.
    ترجمة: يقوم بتحديث سيرته الذاتية بشكل طبيعي كل ستة أشهر.
  • مثال: She exercises as a matter of course every day.
    ترجمة: إنها تمارس الرياضة بشكل طبيعي كل يوم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "as a matter of course"

  • عبارة: as a rule
    مثال: As a rule, I go to bed before midnight.
    ترجمة: كقاعدة، أذهب إلى الفراش قبل منتصف الليل.
  • عبارة: by default
    مثال: The system selects the first option by default.
    ترجمة: يحدد النظام الخيار الأول بشكل افتراضي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "as a matter of course"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a meticulous librarian named Emily. As a matter of course, she would organize the books alphabetically every Friday afternoon. One day, a new book arrived, and without thinking, she placed it in its correct spot. Her colleague, who was observing her, commented, 'You do that so naturally, as if it's the most normal thing in the world.' Emily smiled and replied, 'It is, as a matter of course.'

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة أمينة مكتبة دقيقة تدعى إيميلي. كأمر من الطبيعي، كانت ترتب الكتب أبجديًا كل عطلة نهاية الأسبوع بعد الظهر. في يوم من الأيام، وصل كتاب جديد، ودون تفكير، وضعته في مكانه الصحيح. زميلتها، التي كانت تراقبها، قالت، 'أنت تفعلين ذلك بطبيعية شديدة، كأنه أمر طبيعي للغاية في العالم.' أبتسمت إيميلي وأجابت، 'إنه كذلك، كأمر من الطبيعي.'

📌العبارات المتعلقة بـ as a matter of course

عبارة معنى العبارة
a matter of course يعني شيئًا من المفترض أن يحدث أو يتم دون أي شك أو معارضة. إنه شيء متوقع أو طبيعي في السياق المعين.
of course يعني بالطبع أو بالتأكيد، ويستخدم للإجابة على سؤال أو طلب بطريقة موجزة ومؤكدة.
a matter of يعني هذا التعبير أن شيئًا ما هو مجرد مسألة أو موضوع يتعلق بشيء معين، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن الأمر ليس معقدًا أو يتطلب تفكيرًا عميقًا بل هو بسيط ويمكن حله بسهولة.
in course of يعني 'في مسار' أو 'خلال عملية'. يستخدم للإشارة إلى شيء يحدث أو يتم التحضير له خلال فترة زمنية معينة.
in the course of يعني خلال مدة معينة أو أثناء حدث ما. يستخدم للإشارة إلى الفترة الزمنية التي تحدث خلالها شيء ما، أو الأحداث التي تحدث أثناء تلك الفترة.
as a matter of fact في الواقع، بالفعل، في الحقيقة. يستخدم هذا العبارة لتأكيد شيء ما، أو لإضافة معلومة جديدة أثناء الحوار.
of course not هذا التعبير يستخدم لنفي شيء ما بشكل قوي وواضح، وعادة ما يستخدم كرد على سؤال أو اقتراح يعتبر المتكلم غير موافق عليه أو يعتقد أنه غير صحيح.
in the course يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الوقت أو المرحلة التي يمر بها شيء ما، خاصة في سياق تطور أو تقدم شيء ما.
in the matter of sth. يستخدم هذا التعبير عندما تتحدث عن شيء ما بشكل جاد، خاصة عندما تتحدث عن موضوع معين يتعلق بشيء ما. يمكن استخدامه لتحديد التركيز أو الاهتمام بشأن موضوع معين.
no matter يستخدم 'no matter' للتعبير عن الاهتمام بشيء ما بغض النظر عن الظروف أو الحالات المختلفة. يشير إلى أن شيئًا ما لا يتأثر بالعوامل الخارجية.

📝الجمل المتعلقة بـ as a matter of course

الجمل
We always check people's addresses as a matter of course.
We always check people's addresses as a matter of course.