ما هو معنى العبارة "as opposed to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖as opposed to معنى | as opposed to بالعربي | as opposed to ترجمه

يستخدم هذا التعبير لمقارنة شيئين أو للتأكيد على الاختلاف بينهما. فهو يشير إلى أن ما يلي التعبير يختلف عن ما كان متوقعًا أو معروفًا مسبقًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "as opposed to"

يتكون هذا التعبير من جزأين: 'as' و 'opposed to'. 'As' يستخدم للتأكيد على شيء ما، بينما 'opposed to' يشير إلى الشيء الذي يختلف عن ذلك.

🗣️ الحوار حول العبارة "as opposed to"

  • Q: Do you prefer tea or coffee?
    A: I prefer tea, as opposed to coffee.
    Q (ترجمة): هل تفضل الشاي أم القهوة؟
    A (ترجمة): أنا أفضل الشاي، بخلاف القهوة.
  • Q: What do you think about traditional or modern art?
    A: I like traditional art, as opposed to modern art.
    Q (ترجمة): ما رأيك في الفن التقليدي أم الفن الحديث؟
    A (ترجمة): أنا أحب الفن التقليدي، بخلاف الفن الحديث.

✍️ as opposed to امثلة على | as opposed to معنى كلمة | as opposed to جمل على

  • مثال: She likes to read books, as opposed to watching TV.
    ترجمة: إنها تحب قراءة الكتب، بخلاف مشاهدة التلفزيون.
  • مثال: He prefers walking to work, as opposed to taking the bus.
    ترجمة: إنه يفضل المشي إلى العمل، بخلاف ركوب الحافلة.
  • مثال: They decided to go on a trip, as opposed to staying at home.
    ترجمة: قرروا الذهاب في رحلة، بخلاف البقاء في المنزل.
  • مثال: She enjoys classical music, as opposed to pop music.
    ترجمة: إنها تستمتع بالموسيقى الكلاسيكية، بخلاف الموسيقى الشعبية.
  • مثال: He is a vegetarian, as opposed to being a meat-eater.
    ترجمة: إنه نباتي، بخلاف كونه متناول للحوم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "as opposed to"

  • عبارة: in contrast to
    مثال: In contrast to her sister, she is very outgoing.
    ترجمة: بالمقارنة مع شقيقتها، إنها شخصية منفتحة جدًا.
  • عبارة: instead of
    مثال: He decided to walk instead of taking a taxi.
    ترجمة: قرر أن يمشي بدلًا من أخذ سيارة أجرة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "as opposed to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who loved traditional art, as opposed to modern art. He spent his days visiting museums and appreciating the old masterpieces, while his friends were all fascinated by the new, abstract pieces. One day, he decided to organize an exhibition to showcase the beauty of traditional art, as opposed to the modern, which he found too confusing. The exhibition was a huge success, and it helped many people understand and appreciate the value of traditional art.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يحب الفن التقليدي، بخلاف الفن الحديث. كان يقضي أيامه في زيارة المتاحف والتقدير للأعمال الفنية القديمة، بينما كان أصدقاؤه مفتونين بالقطع الجديدة والغامضة. في يوم من الأيام، قرر أن ينظم معرضًا لعرض جمال الفن التقليدي، بخلاف الفن الحديث الذي وجده مربكًا للغاية. كان المعرض نجاحًا كبيرًا، وساعد الكثير من الناس على فهم وتقدير قيمة الفن التقليدي.

📌العبارات المتعلقة بـ as opposed to

عبارة معنى العبارة
opposed to يعني أنك لا توافق أو تفضل شيئًا معينًا على سبيل المثال، إذا كنت معارضًا للتدخين، فهذا يعني أنك لا توافق على التدخين.
be opposed to يعني أن شخصًا أو مجموعة ما يعارضون فكرة أو نشاط معين. يستخدم للتعبير عن المعارضة أو الاعتراض على شيء ما.
as to يستخدم 'as to' للإشارة إلى شيء معين أو لتحديد الموضوع الذي تتحدث عنه. يمكن استخدامه لإضافة المزيد من التفاصيل أو لتوضيح النقطة التي تريد الوصول إليها.
as as يستخدم هذا التعبير لمقارنة نوعين من الأشياء أو الأفراد أو الحالات، مما يشير إلى أنهما متساويان أو متكافئان في بعض الجوانب.
as…as يستخدم هذا التعبير لمقارنة الأشياء أو الأشخاص بنفس الدرجة أو المستوى. فهو يعني أن شيئًا ما يكون مثل شيء آخر في جوانب معينة.
as…as… يستخدم هذا التركيب لمقارنة الأشياء أو الأشخاص بنفس الدرجة أو المستوى. فهو يعني أن شيئًا ما يكون مثل شيء آخر في جوانب معينة.
as for as هذا التعبير غير صحيح في اللغة الإنجليزية. لا يوجد تعبير مثل 'as for as' في اللغة الإنجليزية. ربما تقصد 'as far as' والذي يعني 'حتى حدود' أو 'طالما' ويستخدم للإشارة إلى الحد الأقصى أو النقطة التي تصل إليها شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ as opposed to

الجمل
He said he was opposed to some of the provisions contrained in the bill.
200 attended, as opposed to 300 the previous year.
This exercise develops suppleness as opposed to (= rather than) strength.
technology as opposed to pure science subjects