ما هو معنى العبارة "at any rate"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖at any rate معنى | at any rate بالعربي | at any rate ترجمه

بأي حال من الأحوال، بغض النظر عن الظروف، يستخدم هذا التعبير للتأكيد على شيء ما، عادة ما يكون بعد مناقشة أو طرح عدة خيارات أو آراء مختلفة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "at any rate"

هذا التعبير يتكون من عبارتين منفصلتين 'at' و 'any rate'، حيث تعني 'at' بالموجه نحو شيء ما، و 'any rate' تعني أي حال أو ظرف.

🗣️ الحوار حول العبارة "at any rate"

  • Q: Should we go to the party tonight?
    A: At any rate, we should decide soon.
    Q (ترجمة): هل يجب أن نذهب إلى الحفلة الليلة؟
    A (ترجمة): بأي حال من الأحوال، يجب أن نقرر بسرعة.
  • Q: Do you think we should invest in this project?
    A: At any rate, it's worth considering.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أننا يجب أن نستثمر في هذا المشروع؟
    A (ترجمة): بأي حال من الأحوال، فإنه يستحق النظر فيه.

✍️ at any rate امثلة على | at any rate معنى كلمة | at any rate جمل على

  • مثال: At any rate, we need to find a solution.
    ترجمة: بأي حال من الأحوال، نحن بحاجة لإيجاد حل.
  • مثال: At any rate, it's better than nothing.
    ترجمة: بأي حال من الأحوال، هذا أفضل من لا شيء.
  • مثال: At any rate, we should start preparing.
    ترجمة: بأي حال من الأحوال، يجب أن نبدأ في التحضير.
  • مثال: At any rate, I'll support you.
    ترجمة: بأي حال من الأحوال، سأدعمك.
  • مثال: At any rate, we can't stay here forever.
    ترجمة: بأي حال من الأحوال، لا يمكننا البقاء هنا إلى الأبد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "at any rate"

  • عبارة: in any case
    مثال: In any case, we should discuss this further.
    ترجمة: في أي حال، يجب أن نناقش هذا بشكل أكبر.
  • عبارة: anyway
    مثال: Anyway, let's move on to the next topic.
    ترجمة: على أي حال، لننتقل إلى الموضوع التالي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "at any rate"

القصة باللغة الإنجليزية:

At any rate, the decision was made, and the journey began. Despite the challenges, they pushed forward, knowing that at any rate, they had each other's support.

القصة باللغة الإسبانية:

بأي حال من الأحوال، تم اتخاذ القرار، وبدأت الرحلة. على الرغم من التحديات، تقدموا إلى الأمام، مع العلم أنه بأي حال من الأحوال، كان لديهم دعم بعضهم البعض.

📌العبارات المتعلقة بـ at any rate

عبارة معنى العبارة
at that rate في تلك المعدل أو السرعة، وعادة ما يستخدم للإشارة إلى أن شيء ما يحدث بهذا المعدل سيؤدي إلى نتيجة معينة أو يمكن التنبؤ بها.
at this rate في هذا المعدل أو بهذه الطريقة، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يتقدم بهذا المعدل أو بهذه السرعة، وغالبًا ما يكون هناك تأكيد على أن هذا المعدل ليس مرضيًا أو لا يؤدي إلى النتائج المرجوة.
at any time في أي وقت، يمكن أن يحدث أو يتم القيام به في أي لحظة دون أي قيود زمنية.
at any moment يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يمكن أن يحدث في أي وقت دون سابق إنذار أو توقع. غالبًا ما يستخدم للتعبير عن حدوث شيء مفاجئ أو غير متوقع.
at any price يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يرغب في الحصول على شيء ما بغض النظر عن التكلفة أو الجهد الذي يتطلبه. فهو يدل على إصرار شديد ورغبة لا تقهر في تحقيق هدف معين.
at any cost يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يجب أن يتم بغض النظر عن التكلفة أو الجهد المبذول. إنه يشير إلى التصميم القوي على تحقيق هدف معين بدون النظر إلى العواقب المحتملة.

📝الجمل المتعلقة بـ at any rate

الجمل
Well, that's one good piece of news at any rate.
I may be away on business next week but at any rate I'll be back by Friday.