ما هو معنى العبارة "at best"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖at best معنى | at best بالعربي | at best ترجمه

يعني أفضل حال ممكنة أو الحد الأقصى المتوقع، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على النتيجة الأكثر تفاؤلًا للوضع أو النتيجة المتوقعة بشكل متحفظ.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "at best"

تتكون من حرف الجر 'at' والصفة 'best'، حيث يشير 'at' إلى موقع أو مستوى معين، و'best' يعني الأفضل أو الحد الأقصى.

🗣️ الحوار حول العبارة "at best"

  • Q: What do you think our chances of success are?
    A: At best, we have a 50/50 chance.
    Q (ترجمة): ما رأيك في فرصنا في النجاح؟
    A (ترجمة): في أفضل الأحوال، لدينا فرصة 50/50.
  • Q: How would you rate your performance today?
    A: At best, it was mediocre.
    Q (ترجمة): كيف تقيم أدائك اليوم؟
    A (ترجمة): في أفضل الأحوال، كان متوسطًا.

✍️ at best امثلة على | at best معنى كلمة | at best جمل على

  • مثال: At best, the project will be completed by next month.
    ترجمة: في أفضل الأحوال، سيكتمل المشروع بحلول الشهر القادم.
  • مثال: The weather forecast predicts sunny skies, but at best, it might be partly cloudy.
    ترجمة: تنبأت توقعات الطقس بسماء صافية، لكن في أفضل الأحوال، قد تكون جزئيًا مغطاة بالغيوم.
  • مثال: At best, we can hope for a slight improvement in the economy.
    ترجمة: في أفضل الأحوال، يمكننا أن نأمل في تحسن طفيف في الاقتصاد.
  • مثال: At best, the new policy will take effect next year.
    ترجمة: في أفضل الأحوال، ستتخذ السياسة الجديدة تأثيرها العام القادم.
  • مثال: At best, we can expect a small increase in sales.
    ترجمة: في أفضل الأحوال، يمكننا أن نتوقع زيادة صغيرة في المبيعات.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "at best"

  • عبارة: at worst
    مثال: At worst, we might experience a slight loss.
    ترجمة: في أسوأ الأحوال، قد نواجه خسارة طفيفة.
  • عبارة: at its best
    مثال: The concert was at its best last night.
    ترجمة: كان الحفل على أفضل مستواه الليلة الماضية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "at best"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a farmer who had a very old and weak horse. Everyone in the village felt sorry for him, but the farmer always said, 'Maybe it's a blessing at best.' One day, the horse ran away. The villagers came to console him, but the farmer just smiled and said, 'Who knows? Maybe it's a blessing at best.' A week later, the horse returned with a herd of wild horses. The villagers were amazed, and the farmer just chuckled, 'See, maybe it was a blessing at best.'

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، فلاح كان لديه حصان قديم وضعيف جدًا. كان الجميع في القرية يشفقون عليه، لكن الفلاح كان يقول دائمًا، 'ربما هو بركة على أفضل تقدير.' في يوم من الأيام، هرب الحصان. جاء القرويون للتعزية به، لكن الفلاح فقط ابتسم وقال، 'من يدري؟ ربما هو بركة على أفضل تقدير.' بعد أسبوع، عاد الحصان مع سرب من الخيول البرية. فرح القرويون، وضحك الفلاح فقط، 'أترى، ربما كان بركة على أفضل تقدير.'

📌العبارات المتعلقة بـ at best

عبارة معنى العبارة
at the best يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أفضل حالة أو أقصى درجة ممكنة من شيء ما، وغالبا ما يستخدم في سياقات ترغب فيها في التعبير عن الحد الأقصى من الجودة أو الأداء.
at one's best يعني أن شخصًا ما يكون في أفضل حالاته أو أداء له، عادةً ما يستخدم لوصف شخص أو شيء في ذروة إمكاناتهم أو كفاءتهم.
for the best يعني أن شيئًا ما يحدث بأفضل طريقة ممكنة، على الرغم من أنه قد لا يبدو كذلك في البداية. غالبًا ما يستخدم لتأكيد أن الأمور تتحسن أو ستتحسن في النهاية، حتى لو كان هناك بعض التحديات في البداية.
do one's best يعني أن شخصًا ما يحاول بكل جهده لتحقيق شيء ما، دون التفكير في النتيجة، فقط يركز على العمل بأفضل ما يمكنه.
best of all يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أفضل شيء أو أفضل جانب في مجموعة من الأشياء أو الخيارات. يشير إلى أن شيئًا ما يتفوق على الآخرين بشكل ملحوظ ويعتبر الخيار الأكثر جاذبية أو فائدة.
all the best هذه العبارة تستخدم لتمني النجاح أو التوفيق لشخص ما في مسعاه أو مشروعه. إنها طريقة جميلة للتعبير عن الدعاء والتأييد دون التعمق في التفاصيل.
make the best of يعني الاستفادة القصوى من الظروف أو المواقف المعطاة، بغض النظر عن كونها جيدة أو سيئة. يشجع على التفاؤل والعمل بجد لتحقيق أفضل النتائج ممكنة في أي موقف.
have the best of يعني الحصول على أفضل ما في شيء ما، أو التمتع بأفضل جوانبه. يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص قد حقق أو تمكن من الاستفادة الكاملة من شيء ما، خاصة إذا كان ذلك شيء يمكن أن يكون صعبًا أو عقبة.
get the best of يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يتفوق على شخص آخر أو يتغلب عليه في ظرف معين، غالبًا ما يستخدم في سياقات منافسة أو مواقف تحدي.
had best يعني أنه من الأفضل للشخص القيام بشيء ما إذا كان يريد تجنب النتائج السلبية أو تحقيق النتائج الإيجابية. يشير إلى أن هناك خيارًا أفضل من الآخرين.

📝الجمل المتعلقة بـ at best

الجمل
Their response to the proposal was, at best, cool.
We can't arrive before Friday at best.
The historical records of the period are, at best, fragmentary.
We put together a mood board with key images and words that best convey the essence of the brand.
The reception from critics and audiences was at best lukewarm
Customers will be offered solutions that best suit their needs .
His links with the organization turned out to be, at best, tenuous.