ما هو معنى العبارة "at the expense of sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖at the expense of sth. معنى | at the expense of sth. بالعربي | at the expense of sth. ترجمه

يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم تحقيقه أو تحسينه بتكلفة شيء آخر، أي أن هناك فقدانًا أو ضررًا يتم تحمله في سبيل تحقيق الفائدة أو الغرض المرجو من الشيء الأول.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "at the expense of sth."

تتكون هذه العبارة من جزأين رئيسيين: 'at the expense' و 'of sth.'. 'At the expense' يشير إلى التكلفة أو الضرر الذي يتم تحمله، بينما 'of sth.' يحدد ما هو هذا الضرر أو التكلفة.

🗣️ الحوار حول العبارة "at the expense of sth."

  • Q: Did you achieve your goal at the expense of others?
    A: Yes, but I didn't mean to hurt anyone in the process.
    Q (ترجمة): هل حققت هدفك على حساب الآخرين؟
    A (ترجمة): نعم، لكنني لم أقصد أن أؤذي أحدًا في العملية.

✍️ at the expense of sth. امثلة على | at the expense of sth. معنى كلمة | at the expense of sth. جمل على

  • مثال: He succeeded in his career at the expense of his family life.
    ترجمة: لقد نجح في مسيرته المهنية على حساب حياته العائلية.
  • مثال: She gained fame at the expense of her privacy.
    ترجمة: لقد اكتسبت شهرة على حساب خصوصيتها.
  • مثال: The company grew at the expense of the environment.
    ترجمة: نمت الشركة على حساب البيئة.
  • مثال: He achieved high grades at the expense of his health.
    ترجمة: لقد حصل على علامات عالية على حساب صحته.
  • مثال: The project was completed at the expense of the workers' rights.
    ترجمة: تم إنجاز المشروع على حساب حقوق العمال.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "at the expense of sth."

  • عبارة: at the cost of
    مثال: He saved the child at the cost of his own life.
    ترجمة: لقد أنقذ الطفل بتكلفة حياته الخاصة.
  • عبارة: at the sacrifice of
    مثال: She achieved her dream at the sacrifice of her personal relationships.
    ترجمة: لقد حققت حلمها على حساب علاقاتها الشخصية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "at the expense of sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a talented musician who gained immense popularity at the expense of his family. His concerts were always sold out, and his songs topped the charts. However, his family felt neglected as he spent more time on his music than with them. One day, his son asked, 'Dad, why do you love your fans more than us?' The musician realized his mistake and decided to balance his career and family life.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة عازف موسيقي موهوب اكتسب شعبية كبيرة على حساب عائلته. كانت حفلاته دائمًا مباعة، وأغانيه كانت تتصدر القوائم. ومع ذلك، شعرت عائلته بالإهمال لأنه قضى وقتًا أكثر على موسيقاه منهم. في يوم من الأيام، سأله ابنه، 'أبي، لماذا تحب معجبيك أكثر منا؟' أدرك الموسيقي خطأه وقرر أن يوازن بين مسيرته المهنية وحياته العائلية.

📌العبارات المتعلقة بـ at the expense of sth.

عبارة معنى العبارة
at the expense of يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم تحقيقه أو تحقيقه بتضحية شيء آخر، عادةً ما تكون التضحية سلبية أو غير مرغوب فيها.
the expense of يشير هذا التعبير إلى تكلفة أو ثمن شيء ما، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى التضحية أو الخسارة التي تنجم عن شيء ما. في سياقات مختلفة، يمكن أن يعني أيضًا التكلفة العالية أو الأثر السلبي الذي ينتج عن شيء ما.
at sb.s expense يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتكبد التكلفة أو الخسارة نتيجة لأفعال شخص آخر، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يتم التلاعب به أو يتم السخرية منه بطريقة أو بأخرى.
at one's expense يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتحمل التكلفة أو النفقات. يمكن أن تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى أن شخصًا ما يدفع الثمن المادي لشيء ما، أو يمكن أن تشير إلى أن شخصًا ما يكون هدفًا للسخرية أو التمزيق دون أن يكون هو من يدفع الثمن.
go to the expense of يعني أن شخصًا ما ينفق المال أو الجهد بشكل مبالغ فيه لتحقيق شيء ما، عادةً من أجل تحقيق هدف معين أو لإرضاء شخص آخر.
at the heart of sth. يعني هذا العبارة أن شيئًا ما هو الجوهر أو المحور الرئيسي لشيء آخر. فهو يشير إلى المكان أو الجزء الذي يحتوي على الأهمية الأكبر أو الأساسية في الموضوع أو المشكلة.
at the sight of sth. عندما يرى شخص ما شيئًا معينًا، خاصة عندما يتسبب ذلك الشيء في استجابة معينة مثل الفزع أو السعادة أو الذعر.
at the risk of sth. يستخدم هذا التعبير عندما تقوم بشيء ما يحمل خطرًا معينًا، عادة ما يكون هذا الخطر سلبيًا أو يمكن أن يسبب مشاكل. فمثلا، إذا كنت تتحدث بصراحة حول شيء ما قد يؤذي أحدهم، فأنت تفعل ذلك 'بخطر الإذية'.
at the price of sth. يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم الحصول عليه أو تحقيقه، ولكن بتكلفة أو عنصر آخر مهم. غالبًا ما يشير إلى تضحية أو خسارة ما.
at the thought of sth. عندما تفكر في شيء ما، عادة ما يشير إلى الشعور الذي ينتابك عندما تفكر في شيء معين، ويمكن أن يكون هذا الشعور إما إيجابياً أو سلبياً، حسب السياق.

📝الجمل المتعلقة بـ at the expense of sth.

الجمل