ما هو معنى العبارة "at the mercy of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖at the mercy of معنى | at the mercy of بالعربي | at the mercy of ترجمه

يعني هذا العبارة أن شخصًا أو شيئًا ما في سيطرة شخص آخر أو ظرف خارجي يمكن أن يتحكم فيه بطريقة غير محسوبة أو عشوائية. في هذا السياق، الشخص أو الشيء لا يملك أي سيطرة على ما يحدث له، ويعتمد بالكامل على ما يقرره الآخرون أو الظروف.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "at the mercy of"

هذه العبارة تتكون من جزأين رئيسيين: 'at' و 'the mercy of'. 'At' هو حرف جر يشير إلى الموقع أو الحالة، بينما 'the mercy of' يشير إلى السيطرة أو التأثير الذي يمكن أن يمتلكه شخص آخر أو ظرف خارجي.

🗣️ الحوار حول العبارة "at the mercy of"

  • Q: What does it mean to be 'at the mercy of' the elements?
    A: It means that you are completely dependent on the weather and have no control over it.
    Q (ترجمة): ماذا يعني أن تكون 'في سيطرة العناصر'؟
    A (ترجمة): يعني أنك معتمد بالكامل على الطقس وليس لديك أي سيطرة عليه.
  • Q: Is the company 'at the mercy of' its competitors?
    A: Yes, if the company's success or failure depends entirely on the actions of its competitors.
    Q (ترجمة): هل الشركة في سيطرة شركائها المنافسين؟
    A (ترجمة): نعم، إذا كان نجاح أو فشل الشركة يعتمد بالكامل على أفعال منافسيها.

✍️ at the mercy of امثلة على | at the mercy of معنى كلمة | at the mercy of جمل على

  • مثال: The small village was at the mercy of the raging river.
    ترجمة: كانت القرية الصغيرة في سيطرة النهر المتدفق بقوة.
  • مثال: After the accident, the driver was at the mercy of the traffic police.
    ترجمة: بعد الحادثة، كان السائق في سيطرة الشرطة المرورية.
  • مثال: The hostage was at the mercy of his captors.
    ترجمة: كان الرهينة في سيطرة خاطفيه.
  • مثال: The economy is at the mercy of global markets.
    ترجمة: الاقتصاد في سيطرة الأسواق العالمية.
  • مثال: The outcome of the game was at the mercy of the referee's decisions.
    ترجمة: كان نتيجة اللعبة في سيطرة قرارات الحكم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "at the mercy of"

  • عبارة: under the control of
    مثال: The city was under the control of the enemy forces.
    ترجمة: كانت المدينة في سيطرة قوات العدو.
  • عبارة: in the hands of
    مثال: The future of the project is in the hands of the investors.
    ترجمة: مستقبل المشروع في أيدي المستثمرين.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "at the mercy of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small boat lost at sea, at the mercy of the unpredictable waves. The crew had to rely on their wits and each other to navigate through the turbulent waters, hoping to find land before their supplies ran out.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في عرض البحر، قارب صغير في سيطرة الأمواج الغير متوقعة. كان على الطاقم الاعتماد على ذكائهم وبعضهم البعض للتنقل عبر المياه المتقلبة، آملين في العثور على اليابسة قبل نفاد مخزونهم من الإمدادات.

📌العبارات المتعلقة بـ at the mercy of

عبارة معنى العبارة
have mercy on يعني أن شخصًا ما يطلب من شخص آخر أن يكون لطيفًا أو متسامحًا معه، خاصة عندما يكون الشخص الآخر قادرًا على إصابته بأذى أو عقاب.
have mercy on or upon يعني هذا التعبير أن تظهر الرحمة أو التسامح تجاه شخص أو موقف معين. غالبًا ما يستخدم في سياقات دينية أو قانونية، حيث يطلب الفرد من الآخرين أن يتجاوزوا العقاب أو الإدانة المحتملة بسبب التصرفات غير المقبولة.
at the back of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موقع ما في الجزء الخلفي أو الخلفية من شيء ما، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى الفكرة أو المفهوم الذي يأتي بعد أو يتبع شيئًا آخر.

📝الجمل المتعلقة بـ at the mercy of

الجمل
I'm not going to put myself at the mercy of the bank.
We were at the mercy of the weather.