ما هو معنى العبارة "at the price of sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖at the price of sth. معنى | at the price of sth. بالعربي | at the price of sth. ترجمه

يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم الحصول عليه أو تحقيقه، ولكن بتكلفة أو عنصر آخر مهم. غالبًا ما يشير إلى تضحية أو خسارة ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "at the price of sth."

تتكون هذه العبارة من حرف الجر 'at'، متبوعًا بالكلمة 'the' و 'price'، وأخيرًا 'of' متبوعة بالشيء الذي يتم دفع ثمنه.

🗣️ الحوار حول العبارة "at the price of sth."

  • Q: Did you get the promotion at the price of your health?
    A: Yes, I worked long hours and neglected my health, but I got the promotion.
    Q (ترجمة): هل حصلت على الترقية بتكلفة صحتك؟
    A (ترجمة): نعم، عملت ساعات طويلة وإهمالت صحتي، لكنني حصلت على الترقية.

✍️ at the price of sth. امثلة على | at the price of sth. معنى كلمة | at the price of sth. جمل على

  • مثال: He gained success at the price of his family's happiness.
    ترجمة: لقد اكتسب النجاح بتكلفة سعادة عائلته.
  • مثال: She learned English at the price of losing her native language skills.
    ترجمة: لقد تعلمت الإنجليزية بتكلفة فقدان مهارات لغتها الأم.
  • مثال: They built the new school at the price of cutting down ancient trees.
    ترجمة: لقد بنوا المدرسة الجديدة بتكلفة إزالة الأشجار القديمة.
  • مثال: He achieved his goal at the price of his integrity.
    ترجمة: لقد حقق هدفه بتكلفة سلامته الأخلاقية.
  • مثال: She won the race at the price of severe injury.
    ترجمة: لقد فازت في السباق بتكلفة إصابة خطيرة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "at the price of sth."

  • عبارة: at the cost of
    مثال: He saved the child at the cost of his own life.
    ترجمة: لقد أنقذ الطفل بتكلفة حياته الخاصة.
  • عبارة: at the expense of
    مثال: She focused on her career at the expense of her personal life.
    ترجمة: لقد ركزت على مهنتها بتكلفة حياتها الشخصية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "at the price of sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who was passionate about his work. He painted day and night, creating masterpieces at the price of his health. His paintings were admired by many, but his health deteriorated rapidly. One day, he realized that his passion for art had cost him his well-being. He decided to slow down and take care of himself, understanding that success should not come at the price of one's health.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان شغوف بعمله. كان يرسم نهارًا وليلًا، مما أدى إلى إنشاء لوحات فنية رائعة بتكلفة صحته. كانت لوحاته معروفة ومحبوبة من قبل الكثيرين، لكن صحته تدهورت بسرعة. في يوم من الأيام، أدرك أن شغفه بالفن كلفه صحته. قرر أن يبطئ ويهتم بنفسه، معتقدًا أن النجاح لا يجب أن يأتي بتكلفة صحة الفرد.

📌العبارات المتعلقة بـ at the price of sth.

عبارة معنى العبارة
at the price of يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم الحصول عليه أو تحقيقه، ولكن بتكلفة أو عند سعر شيء آخر. يمكن أن تشير إلى تضحية أو خسارة ما.
at any price يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يرغب في الحصول على شيء ما بغض النظر عن التكلفة أو الجهد الذي يتطلبه. فهو يدل على إصرار شديد ورغبة لا تقهر في تحقيق هدف معين.
at a high price يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم شراؤه أو بيعه بسعر مرتفع، غالي الثمن. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل الاقتصاد أو التجارة، أو في حالات شخصية حيث يتم دفع ثمن عالي لشيء ما.
at a low price يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم بيعه بسعر منخفض، أقل من السعر المعتاد أو المتوقع. يمكن أن يستخدم في سياقات تجارية أو عندما يتحدث الناس عن الأسعار المنخفضة للسلع والخدمات.
at the heart of sth. يعني هذا العبارة أن شيئًا ما هو الجوهر أو المحور الرئيسي لشيء آخر. فهو يشير إلى المكان أو الجزء الذي يحتوي على الأهمية الأكبر أو الأساسية في الموضوع أو المشكلة.
at the sight of sth. عندما يرى شخص ما شيئًا معينًا، خاصة عندما يتسبب ذلك الشيء في استجابة معينة مثل الفزع أو السعادة أو الذعر.
floor price السعر الأدنى هو أقل سعر يمكن أن يتم تداول عنصر به، وعادة ما يستخدم في سوق الأوراق المالية أو سوق العملات المشفرة. يهدف إلى حماية المستثمرين من التقلبات الشديدة في الأسعار.
at the risk of sth. يستخدم هذا التعبير عندما تقوم بشيء ما يحمل خطرًا معينًا، عادة ما يكون هذا الخطر سلبيًا أو يمكن أن يسبب مشاكل. فمثلا، إذا كنت تتحدث بصراحة حول شيء ما قد يؤذي أحدهم، فأنت تفعل ذلك 'بخطر الإذية'.
sink price يشير مصطلح 'sink price' إلى سعر منخفض للغاية يتم تحديده لمنتج أو خدمة معينة، غالبًا ما يكون هذا السعر أقل بكثير من السعر العادي للمنتج أو الخدمة، وغالبًا ما يستخدم هذا المصطلح في سياق تنافسي لجذب العملاء أو لتصريف المخزون الزائد.
at the thought of sth. عندما تفكر في شيء ما، عادة ما يشير إلى الشعور الذي ينتابك عندما تفكر في شيء معين، ويمكن أن يكون هذا الشعور إما إيجابياً أو سلبياً، حسب السياق.

📝الجمل المتعلقة بـ at the price of sth.

الجمل