ما هو معنى العبارة "attach…to…"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖attach…to… معنى | attach…to… بالعربي | attach…to… ترجمه

يعني هذا التعبير إضافة شيء ما إلى شيء آخر، عادةً ما يتم ذلك لإكمال شيء أو لجعله أكثر فائدة أو أناقة. يمكن استخدامه في سياقات متنوعة، مثل إرفاق ملف برسالة بريد إلكتروني، أو إرفاق علامة على ملابس، أو حتى إرفاق شيء ما بجدار.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "attach…to…"

التعبير يتكون من فعل 'attach' وما بعده 'to'، حيث يتبع 'to' الشيء الذي يتم إرفاقه به.

🗣️ الحوار حول العبارة "attach…to…"

  • Q: Can you attach the report to the email, please?
    A: Sure, I'll attach it right away.
    Q (ترجمة): هل يمكنك إرفاق التقرير بالبريد الإلكتروني، رجاءً؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأرفقه على الفور.
  • Q: Why is there a tag attached to my new shirt?
    A: It's probably still attached from the store. I'll remove it for you.
    Q (ترجمة): لماذا هناك علامة مرفقة بقميصي الجديد؟
    A (ترجمة): ربما لا يزال مرفقًا من المتجر. سأزيلها لك.

✍️ attach…to… امثلة على | attach…to… معنى كلمة | attach…to… جمل على

  • مثال: Please attach the file to the email before sending it.
    ترجمة: يرجى إرفاق الملف بالبريد الإلكتروني قبل إرساله.
  • مثال: He attached a photo to his social media post.
    ترجمة: أرفق صورة بمنشوره على وسائل التواصل الاجتماعي.
  • مثال: She attached a name tag to her luggage for easy identification.
    ترجمة: أرفقت ملصقًا باسمها بحقائبها لتسهيل التعرف عليها.
  • مثال: The artist attached the painting to the wall using nails.
    ترجمة: أرفق الفنان اللوحة بالحائط باستخدام المسامير.
  • مثال: He attached the broken parts together with glue.
    ترجمة: أرفق الأجزاء المكسورة معًا بالغراء.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "attach…to…"

  • عبارة: connect…to…
    مثال: He connected the hose to the faucet.
    ترجمة: قام بتوصيل الخرطوم بالحنفية.
  • عبارة: fasten…to…
    مثال: Please fasten your seatbelt to your seat.
    ترجمة: يرجى تثبيت حزام الأمان إلى مقعدك.
  • عبارة: tie…to…
    مثال: She tied the ribbon to the gift box.
    ترجمة: ربطت الشريط بصندوق الهدايا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "attach…to…"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a little boy who loved to collect stickers. He had a special album where he would attach all his favorite stickers to. One day, he received a rare sticker from his friend. Excited, he carefully attached it to the first page of his album, making sure it was perfectly aligned. From that day on, he cherished that sticker and the memories attached to it.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة صبي صغير يحب جمع الملصقات. كان لديه ألبوم خاص حيث كان يرفق جميع ملصقاته المفضلة به. في يوم من الأيام، تلقى ملصقًا نادرًا من صديقه. متحمسًا، رفق بعناية أرفقه بالصفحة الأولى من ألبومه، مع التأكد من أنه محاذاة بشكل مثالي. منذ ذلك اليوم، حرص على ذلك الملصق والذكريات المرفقة به.

📌العبارات المتعلقة بـ attach…to…

عبارة معنى العبارة
attach to يعني إضافة شيء ما إلى شيء آخر، أو ربطه به. يمكن استخدامه لوصف عملية جسدية حيث يتم توصيل جزء من شيء بآخر، أو يمكن استخدامه بمعنى مجازي للإشارة إلى إضافة قيمة أو أهمية إلى شيء ما.
attach oneself to يعني التعبير 'attach oneself to' أن شخصًا ما يصبح مرتبطًا بشيء ما أو شخص ما، غالبًا بشكل عاطفي أو مهني. يمكن أن يشير أيضًا إلى الانخراط العميق في مشروع أو فكرة أو مجموعة.
attach sth. to sth. يعني هذا التعبير إضافة أو ربط شيء ما بشيء آخر. يمكن استخدامه لوصف عملية ربط أو إرفاق شيء بشيء آخر، سواء كان ذلك ماديًا أو مجازيًا.
attach importance to يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يعطي أهمية خاصة أو يولي اهتمامًا كبيرًا لشيء ما. فهو يشير إلى التأكيد على شيء ما أو الاعتراف بأهميته.
attach great importance to sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يعطي شيئًا ما أهمية كبيرة أو يعتبره مهمًا جدًا. في السياق العملي، قد يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شركة أو فرد يضعون أولوية على شيء معين، مثل الجودة أو الوقت أو الأخلاق، ويحاولون تحقيق ذلك من خلال سلوكهم أو سياساتهم.

📝الجمل المتعلقة بـ attach…to…

الجمل