ما هو معنى العبارة "based on"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖based on معنى | based on بالعربي | based on ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يعتمد على معلومات أو معايير محددة. يمكن استخدامه لوصف كيفية صنع قرار أو اتخاذ إجراء بناءً على معلومات معينة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "based on"

يتكون هذا التعبير من كلمتين: 'based' و 'on'. 'Based' هو حالة مبنية على الفعل 'base'، والذي يعني 'يعتمد على'. 'On' هو حرف جر يشير إلى الاتجاه أو الأساس الذي يتم الاعتماد عليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "based on"

  • Q: What do you think about the new movie?
    A: I think it's good, based on the reviews I've read.
    Q (ترجمة): ما رأيك في الفيلم الجديد؟
    A (ترجمة): أعتقد أنه جيد، بناءً على التقييمات التي قرأتها.
  • Q: Why did you choose this university?
    A: I chose it based on its reputation and the courses it offers.
    Q (ترجمة): لماذا اخترت هذه الجامعة؟
    A (ترجمة): اخترتها بناءً على سمعتها والدورات التي تقدمها.

✍️ based on امثلة على | based on معنى كلمة | based on جمل على

  • مثال: The decision was based on extensive research.
    ترجمة: تم اتخاذ القرار بناءً على بحث شامل.
  • مثال: The character's actions are based on his past experiences.
    ترجمة: أفعال الشخصية تعتمد على تجاربه السابقة.
  • مثال: The rating is based on customer feedback.
    ترجمة: التصنيف يعتمد على ملاحظات العملاء.
  • مثال: The plot of the story is based on a true event.
    ترجمة: سيناريو القصة يعتمد على حدث حقيقي.
  • مثال: The design is based on traditional motifs.
    ترجمة: التصميم يعتمد على الأنماط التقليدية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "based on"

  • عبارة: rely on
    مثال: You can rely on him for help.
    ترجمة: يمكنك الاعتماد عليه للحصول على المساعدة.
  • عبارة: depend on
    مثال: The success depends on our teamwork.
    ترجمة: النجاح يعتمد على عملنا الجماعي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "based on"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who created a masterpiece based on the beauty of nature. He spent months observing the landscapes and wildlife, and his painting reflected the intricate details he had learned. People admired his work not just for its beauty, but also for the depth of knowledge it conveyed about the natural world.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان خلق لوحة فنية رائعة بناءً على جمال الطبيعة. قضى أشهرًا في مراقبة المناظر الطبيعية والحياة البرية، ورسمه تعكس التفاصيل الدقيقة التي تعلمها. كان الناس يعجبون بعمله ليس فقط بسبب جماله، بل أيضًا بسبب العمق من المعرفة الذي ينقله عن العالم الطبيعي.

📌العبارات المتعلقة بـ based on

عبارة معنى العبارة
be based on يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتم تأسيسه أو بناؤه على مبدأ أو معلومات أو أفكار أو أحداث معينة. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى أن شيئًا ما يتم تطويره أو تقييمه أو تفسيره بناءً على معايير محددة.
be based upon يعني أن شيئًا ما يعتمد على أساس أو مبدأ معين. يستخدم هذا التعبير عندما نريد أن نشير إلى أن شيئًا ما لا يمكن أن يتغير أو يتطور بدون الاعتماد على ما هو موجود مسبقًا.
knowledge-based economy الاقتصاد المعتمد على المعرفة هو نظام اقتصادي يعتمد بشكل أساسي على البحث العلمي والابتكار والتكنولوجيا والمعرفة بدلاً من الموارد الطبيعية أو العمالة. يتطلب هذا النوع من الاقتصاد الاستثمار في التعليم والبحث والتطوير، ويعتبر محركًا رئيسيًا للنمو الاقتصادي والتنافسية في العصر الحديث.

📝الجمل المتعلقة بـ based on

الجمل
Legal questions rarely exist in the abstract; they are based on real cases.
The story of the film is based on actual events and people.
We made the decision based on our analysis of the situation.
This research is based on anecdote, not fact.
The new edition is based on previously unpublished manuscripts with full annotation.
The apportionment of seats in the House of Representatives is based on the population of each state.
His actions were based on a false assumption.
Your attraction to a younger man is probably based on some emotional need.
The film is based on a novel written by a female author.
The movie is based on a real-life incident.
The report is based on figures from six different European cities.
The novels are all loosely based on the author's life.
The maps are based on satellite data.
His first novel was loosely based on his own experiences as a doctor.
The local economy is largely based on tourism.
The maps are based on satellite data.
His first novel was loosely based on his own experiences as a doctor.
The local economy is largely based on tourism.
Their research was based on a biased sample (= a group of people/things containing more of one kind than normal, therefore not giving fair or accurate results) .
The research was based on focus groups of BME mothers of children under five.