ما هو معنى العبارة "be a match for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be a match for معنى | be a match for بالعربي | be a match for ترجمه

يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يمكنه مواجهة شخص آخر أو شيء آخر بشكل متساوٍ أو يمكنه التغلب عليه. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات المنافسة أو المقارنة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be a match for"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'be' و 'a match' و 'for'. 'Be' هو فعل الكونية الذي يشير إلى وجود أو حالة. 'A match' هو اسم يشير إلى شيء متساوٍ أو مناسب. 'For' هو حرف جر يستخدم للإشارة إلى الهدف أو الشخص الذي يتم مقارنته.

🗣️ الحوار حول العبارة "be a match for"

  • Q: Who do you think would be a match for John in a chess game?
    A: I believe Sarah would be a match for John. She's very skilled.
    Q (ترجمة): من تعتقد أنه سيكون مطابقًا لجون في مبارزة شطرنج؟
    A (ترجمة): أعتقد أن سارة ستكون مطابقة لجون. إنها ماهرة جدًا.

✍️ be a match for امثلة على | be a match for معنى كلمة | be a match for جمل على

  • مثال: In terms of strength, no one can be a match for him.
    ترجمة: من حيث القوة، لا أحد يمكن أن يكون مطابقًا له.
  • مثال: This new software is a match for the leading brands in the market.
    ترجمة: هذا البرنامج الجديد هو مطابق للعلامات الرائدة في السوق.
  • مثال: She proved to be a match for any challenge in her path.
    ترجمة: أثبتت أنها مطابقة لأي تحد في طريقها.
  • مثال: No team has been a match for us this season.
    ترجمة: لم يكن هناك فريق يمكن أن يكون مطابقًا لنا هذا الموسم.
  • مثال: His knowledge is such that he can be a match for any scholar.
    ترجمة: معرفته كبيرة بحيث يمكن أن يكون مطابقًا لأي عالم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be a match for"

  • عبارة: compete with
    مثال: She can compete with anyone in the field of debate.
    ترجمة: يمكنها التنافس مع أي شخص في مجال المناظرة.
  • عبارة: rival
    مثال: No one can rival his dedication to the project.
    ترجمة: لا أحد يمكن أن يتنافس مع استعداده للمشروع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be a match for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a young man named Ali who was known for his incredible strength. Everyone in the village believed that no one could be a match for him in a wrestling contest. One day, a traveler named Khalid arrived in the village. Khalid was also known for his strength and skill in wrestling. The villagers were excited to see if Khalid could be a match for Ali. The day of the contest arrived, and both men showed their incredible skills. In the end, it was clear that Ali and Khalid were indeed a match for each other, and they both received the respect and admiration of the village.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، شاب يُدعى علي معروف بقوته المذهلة. كان يعتقد الجميع في القرية أن لا أحد يمكن أن يكون مطابقًا له في مسابقة المصارعة. في يوم من الأيام، وصل مسافر يُدعى خالد إلى القرية. كان خالد معروفًا أيضًا بقوته ومهارته في المصارعة. كان القرويون متحمسين لمعرفة ما إذا كان خالد يمكن أن يكون مطابقًا لعلي. وصل يوم المسابقة، وأظهر كلا الرجلين مهاراتهما المذهلة. في النهاية، كان واضحًا أن علي وخالد كانا بالفعل مطابقين لبعضهما البعض، وحصل كلاهما على احترام وتقدير القرية.

📌العبارات المتعلقة بـ be a match for

عبارة معنى العبارة
match with يعني مطابقة أو تناسب شيء مع شيء آخر. يستخدم لوصف عملية العثور على شيء يتناسب أو يتوافق مع شيء آخر، سواء كان ذلك في سياق الألوان، الأنماط، الأفكار، أو الأشياء المادية.
match...with... يستخدم هذا التعبير لوصف عملية ربط شيء ما بشيء آخر، سواء كان ذلك ربط عنصر بما يناسبه أو مطابقته مع شيء مشابه. يمكن استخدامه في مختلف السياقات، مثل الأزياء، الرياضة، البرمجة، وغيرها.
match against يستخدم هذا التعبير لوصف مواجهة أو مقابلة بين فريقين أو شخصين في مجال رياضي أو مسابقة. كما يمكن استخدامه لوصف مقارنة شيء ما مع شيء آخر للعثور على تطابق أو اختلاف.
watch a match يشير هذا التعبير إلى مشاهدة مباراة من أي نوع من الرياضات، سواء كانت كرة قدم، كرة سلة، تنس، أو أي رياضة أخرى. يمكن أن تكون المباراة مباشرة أو مسجلة، ويمكن مشاهدتها عبر التلفزيون أو الإنترنت.
to strike a match يعني إشعال عود ثقاب عن طريق الفرك ضد سطح خشن لتوليد شرارة وبدء الاحتراق.
be in for يعني هذا التعبير أن شخصًا ما سيواجه شيئًا معينًا، غالبًا ما يكون شيئًا غير مرغوب فيه أو صعب، مثل مواجهة تحدي أو موقف صعب.

📝الجمل المتعلقة بـ be a match for

الجمل
We should be a match for most teams.