ما هو معنى العبارة "be away from"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be away from معنى | be away from بالعربي | be away from ترجمه

يعني أن شيئًا ما أو شخصًا ما لا يكون بجوارك أو في مكان قريب منك، بل هو في مكان بعيد عنك.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be away from"

يتكون هذا التعبير من الفعل 'be' والفعل المساعد 'away' والجزء 'from' الذي يشير إلى الاتجاه أو المكان الذي يبتعد عنه الشخص أو الشيء.

🗣️ الحوار حول العبارة "be away from"

  • Q: Where is the nearest supermarket?
    A: It's away from here, about 2 kilometers.
    Q (ترجمة): أين أقرب متجر سوبر ماركت؟
    A (ترجمة): إنه بعيد عن هنا، حوالي 2 كيلومتر.
  • Q: Why didn't you bring the documents?
    A: Because they are away from my reach at the moment.
    Q (ترجمة): لماذا لم تحضر الوثائق؟
    A (ترجمة): لأنها بعيدة عن متناولي في الوقت الحالي.

✍️ be away from امثلة على | be away from معنى كلمة | be away from جمل على

  • مثال: The school is away from my house.
    ترجمة: المدرسة بعيدة عن منزلي.
  • مثال: He is away from home on a business trip.
    ترجمة: إنه بعيد عن المنزل في رحلة عمل.
  • مثال: The noise is away from the peaceful village.
    ترجمة: الضوضاء بعيدة عن القرية الهادئة.
  • مثال: The danger is away from the children.
    ترجمة: الخطر بعيد عن الأطفال.
  • مثال: Her desk is away from the window.
    ترجمة: مكتبها بعيد عن النافذة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be away from"

  • عبارة: keep distance from
    مثال: She keeps a distance from strangers.
    ترجمة: إنها تحافظ على مسافة من الغرباء.
  • عبارة: far from
    مثال: The truth is far from what he said.
    ترجمة: الحقيقة بعيدة عن ما قاله.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be away from"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a little girl named Lily who lived in a small village. One day, her grandmother fell ill, and Lily decided to visit her. However, her grandmother lived away from the village, in a secluded house surrounded by forests. Lily had to walk for hours to reach her grandmother's house. When she finally arrived, she saw her grandmother sitting by the window, waiting for her. 'I'm so glad you're here, my dear,' her grandmother said, smiling. 'I've been away from you for too long.'

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة فتاة صغيرة تدعى ليلي تعيش في قرية صغيرة. في يوم من الأيام، أصيبت جدتها بمرض، وقررت ليلي زيارتها. ولكن جدتها كانت تعيش بعيدة عن القرية، في منزل معزول محاط بغابات. اضطرت ليلي للمشي لساعات طويلة لتصل إلى منزل جدتها. عندما وصلت أخيرًا، رأت جدتها جالسة بجانب النافذة، تنتظرها. 'أنا سعيدة جدًا بوجودك هنا، عزيزتي،' قالت جدتها بابتسامة. 'كنت بعيدة عنك لفترة طويلة جدًا.'

📌العبارات المتعلقة بـ be away from

عبارة معنى العبارة
take away from يعني أن شيئًا ما يقلل من قيمة أو فائدة شيء آخر. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يؤثر سلبًا على شيء آخر، مما يجعله أقل قيمة أو أقل جاذبية.
go away from يعني ترك أو الابتعاد عن مكان أو شخص معين. يستخدم للتعبير عن الرغبة في الانفصال أو الابتعاد عن شيء أو شخص معين.
get away from يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الابتعاد عن شيء أو شخص معين، غالبًا لتجنب المشاكل أو الخطر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الهروب من موقف غير مريح أو غير مرغوب فيه.
keep away from يعني أن تبتعد عن شيء ما أو شخص ما بقصد التجنب أو الحماية. يستخدم هذا التعبير عادة لتحذير أو نصح شخص بالبقاء بعيدًا عن مواقف أو أشياء خطرة أو غير مرغوب فيها.
look away from يعني تحويل النظر عن شيء ما، عادة لتجنب النظر إليه أو التركيز عليه.
turn (away) from يعني تحول بعيدًا عن شيء ما أو شخص ما. يمكن استخدامه للإشارة إلى التركيز على شيء آخر أو الابتعاد عن موضوع أو شخص معين.
break away (from) يعني هذا التعبير الانفصال عن شيء أو شخص ما، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الخروج عن السيطرة أو التحرر من التقييد. يمكن أن يشير أيضًا إلى الانفصال السياسي أو الجيولوجي، مثل انفصال دولة عن اتحاد أو انفصال قطعة أرض عن القارة.
break away from يعني الخروج عن السيطرة أو الابتعاد عن شيء ما أو شخص ما بشكل كامل. يستخدم لوصف الحالات التي يتم فيها التحرر من التقاليد أو القيود أو العلاقات السيئة.
far away from يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يكون بعيدًا جدًا عن مكان آخر أو حالة أو شخص ما. يستخدم للإشارة إلى المسافة الكبيرة بين شيئين أو أكثر.
keep sb. away from sth. يعني أن يبقي شخصًا بعيدًا عن شيء ما أو مكان ما. يستخدم هذا التعبير عندما تريد منع شخص ما من الوصول إلى شيء خطر أو غير مناسب.

📝الجمل المتعلقة بـ be away from

الجمل
He hated to be away from his family.
I don't want to be away from home for too long.
She asked for leave of absence (= permission to be away from work) to attend a funeral.