ما هو معنى العبارة "be based on"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be based on معنى | be based on بالعربي | be based on ترجمه

يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتم تأسيسه أو بناؤه على مبدأ أو معلومات أو أفكار أو أحداث معينة. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى أن شيئًا ما يتم تطويره أو تقييمه أو تفسيره بناءً على معايير محددة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be based on"

يتكون هذا التعبير من جزأين رئيسيين: الفعل 'be' والفعل الماضي التام 'based'، متبوعًا بالحرف 'on' والذي يشير إلى الاتجاه أو الأساس الذي يتم على أساسه التأسيس أو البناء.

🗣️ الحوار حول العبارة "be based on"

  • Q: What is this movie based on?
    A: It's based on a true story from World War II.
    Q (ترجمة): على ماذا يعتمد هذا الفيلم؟
    A (ترجمة): إنه يعتمد على قصة حقيقية من الحرب العالمية الثانية.
  • Q: How is your project based on?
    A: My project is based on previous research data.
    Q (ترجمة): كيف يعتمد مشروعك؟
    A (ترجمة): مشروعي يعتمد على بيانات البحث السابقة.

✍️ be based on امثلة على | be based on معنى كلمة | be based on جمل على

  • مثال: This theory is based on scientific experiments.
    ترجمة: هذه النظرية مبنية على تجارب علمية.
  • مثال: The plot of the novel is based on real events.
    ترجمة: سيناريو الرواية مبني على أحداث حقيقية.
  • مثال: Her decision was based on careful consideration.
    ترجمة: قرارها كان مبنيًا على اعتبارات دقيقة.
  • مثال: The new policy is based on feedback from employees.
    ترجمة: السياسة الجديدة مبنية على ملاحظات من الموظفين.
  • مثال: The character's personality is based on my best friend.
    ترجمة: شخصية الشخصية مبنية على أفضل صديق لي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be based on"

  • عبارة: rely on
    مثال: I rely on my instincts to make decisions.
    ترجمة: أعتمد على حدسي لاتخاذ القرارات.
  • عبارة: depend on
    مثال: The success of the project depends on everyone's cooperation.
    ترجمة: نجاح المشروع يعتمد على تعاون الجميع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be based on"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who wanted to create a masterpiece. He decided that his artwork would be based on the beauty of nature he observed during his travels. He spent months sketching and painting, always ensuring that every stroke was a reflection of the natural world. When the painting was finally unveiled, it was clear that it was not just a work of art, but a testament to the inspiration he had drawn from the world around him.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان يريد أن يخلق لوحة فنية رائعة. قرر أن لوحته ستعتمد على جمال الطبيعة الذي لاحظه أثناء سفره. قضى أشهرًا في الرسم والطلاء، دائمًا ما يتأكد من أن كل ضربة تعكس العالم الطبيعي. عندما تم الكشف عن اللوحة في النهاية، كان من الواضح أنها لم تكن مجرد عمل فني، بل شهادة على الإلهام الذي أخذه من العالم من حوله.

📌العبارات المتعلقة بـ be based on

عبارة معنى العبارة
based on يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يعتمد على معلومات أو معايير محددة. يمكن استخدامه لوصف كيفية صنع قرار أو اتخاذ إجراء بناءً على معلومات معينة.
be based upon يعني أن شيئًا ما يعتمد على أساس أو مبدأ معين. يستخدم هذا التعبير عندما نريد أن نشير إلى أن شيئًا ما لا يمكن أن يتغير أو يتطور بدون الاعتماد على ما هو موجود مسبقًا.
be on يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما في حالة تشغيل أو نشاط، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى وجود شخص أو شيء في مكان معين.
knowledge-based economy الاقتصاد المعتمد على المعرفة هو نظام اقتصادي يعتمد بشكل أساسي على البحث العلمي والابتكار والتكنولوجيا والمعرفة بدلاً من الموارد الطبيعية أو العمالة. يتطلب هذا النوع من الاقتصاد الاستثمار في التعليم والبحث والتطوير، ويعتبر محركًا رئيسيًا للنمو الاقتصادي والتنافسية في العصر الحديث.

📝الجمل المتعلقة بـ be based on

الجمل
Federal earmarks for scientific research can be based on political connections and lobbying.
Your grade will be based on four papers and a final exam.
Should promotion be based on merit or seniority?