ما هو معنى العبارة "be behind bars"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be behind bars معنى | be behind bars بالعربي | be behind bars ترجمه

يعني هذا العبارة أن شخصًا ما في السجن أو محبوس في السجن بسبب ارتكابه جريمة. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يقضي وقتًا طويلاً في السجن بسبب عدم احترام القانون.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be behind bars"

تتكون هذه العبارة من جزأين: 'be' و 'behind bars'. 'Be' هو فعل الإضافة في اللغة الإنجليزية و 'behind bars' هو عبارة تعني 'خلف القضبان'، وهي تشير إلى السجن.

🗣️ الحوار حول العبارة "be behind bars"

  • Q: Why is he in prison?
    A: He is behind bars because he committed a serious crime.
    Q (ترجمة): لماذا هو في السجن؟
    A (ترجمة): إنه خلف القضبان لأنه ارتكب جريمة خطيرة.
  • Q: How long will she be in jail?
    A: She will be behind bars for at least five years.
    Q (ترجمة): كم من الوقت ستقضي في السجن؟
    A (ترجمة): ستكون خلف القضبان لمدة خمس سنوات على الأقل.

✍️ be behind bars امثلة على | be behind bars معنى كلمة | be behind bars جمل على

  • مثال: The thief will be behind bars for his theft.
    ترجمة: سيكون اللص خلف القضبان بسبب سرقته.
  • مثال: After the trial, the murderer was sent to be behind bars.
    ترجمة: بعد المحاكمة، تم إرسال القاتل ليكون خلف القضبان.
  • مثال: He will spend many years behind bars for his crimes.
    ترجمة: سيقضي سنوات عديدة خلف القضبان بسبب جرائمه.
  • مثال: The corrupt official will be behind bars soon.
    ترجمة: سيكون المسؤول الفاسد خلف القضبان قريبًا.
  • مثال: She decided to turn herself in and face being behind bars.
    ترجمة: قررت أن تسلم نفسها وتواجه الوقوع خلف القضبان.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be behind bars"

  • عبارة: serve time
    مثال: He has to serve time for his illegal actions.
    ترجمة: عليه أن يقضي وقتًا بسبب أفعاله غير القانونية.
  • عبارة: be in custody
    مثال: The suspect is currently in custody.
    ترجمة: المشتبه به حاليًا في الحبس الاحتياطي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be behind bars"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who made a terrible mistake. He stole from a store and was caught by the police. As a result, John had to be behind bars for two years. During his time in prison, John realized the error of his ways and promised to change when he was released. He learned valuable lessons about honesty and the importance of following the law.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جون صاحب خطأ فظيع. سرق من متجر وتم القبض عليه من قبل الشرطة. نتيجة لذلك، كان على جون أن يكون خلف القضبان لمدة عامين. خلال وقته في السجن، أدرك جون خطأ طرقه وعد بالتغيير عندما يطلق سراحه. تعلم دروسًا قيمة حول الصدق وأهمية اتباع القانون.

📌العبارات المتعلقة بـ be behind bars

عبارة معنى العبارة
behind bars يشير هذا المصطلح إلى الوضع الذي يكون فيه شخص ما معتقلاً أو مسجوناً، عادة في سجن. فهو يصف الحالة التي يتم فيها الحفاظ على الأمن والسيطرة على الأفراد الذين انتهكوا القانون ويتم وضعهم في أماكن معينة تحت المراقبة القضائية.
go behind bars يعني الذهاب إلى السجن أو الإعتقال. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى شخص يتم إيقافه بسبب جريمة يقوم بها.
put behind bars يعني أن شخصًا ما يتم إرساله إلى السجن، عادةً بعد أن يتم القبض عليه بسبب جريمة قام بها. هذا التعبير يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما قد تم حبسه في السجن كعقاب لأفعاله الإجرامية.
behind time يعني أن شيئًا ما يتأخر عن الموعد المحدد أو المتوقع، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يصل متأخرًا إلى مكان ما أو أن مهمة ما لم تكتمل في الوقت المناسب.
be left behind يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لم يتمكن من الالتزام بالمجموعة أو التقدم معها. يمكن أن يستخدم هذا العبارة لوصف الأشخاص الذين لم يتمكنوا من التقدم في الحياة أو العمل بسبب الضعف أو التخلف.
fall behind يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لا يستطيع مواكبة الآخرين أو الأحداث، ويصبح خلف المستوى المطلوب أو المتوقع. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل العمل، الدراسة، أو المنافسات، للإشارة إلى التأخر أو الفشل في الحفاظ على المعدل أو الأداء المطلوب.
behind sb.s back يستخدم هذا العبارة عندما يتم فعل شيء ما دون علم شخص ما، خاصة إذا كان هذا الشيء سيئًا أو غير أخلاقي. فهو يشير إلى التصرفات التي تتم خلف ظهر الشخص دون أن يكون على علم بها.
behind one's back يعني هذا المصطلح أن شيئًا ما يتم فعله أو يتم التحدث عنه دون علم الشخص المعني، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الأشياء السيئة أو المشكوك فيها التي يتم القيام بها خلف ظهر شخص ما.
leave behind يعني ترك شيء أو شخص في مكان آخر أو حالة أخرى. يمكن أن يشير أيضًا إلى ترك أثر أو ميراث للآخرين.

📝الجمل المتعلقة بـ be behind bars

الجمل