ما هو معنى العبارة "be below standard"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be below standard معنى | be below standard بالعربي | be below standard ترجمه

يعني أن شيئًا ما لا يلبي المعايير أو المتطلبات المتوقعة. يستخدم هذا التعبير عندما يكون شيئًا ما أقل من الجودة المطلوبة أو المعيار الذي يتم توقعه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be below standard"

يتكون هذا التعبير من جزأين: 'be' و 'below standard'. 'Be' هو فعل الإضافة في اللغة الإنجليزية، بينما 'below standard' هو تعبير يشير إلى الحالة أو المستوى الذي يقل عن المعيار المطلوب.

🗣️ الحوار حول العبارة "be below standard"

  • Q: Why was the product returned?
    A: Because it was below standard and didn't meet the quality expectations.
    Q (ترجمة): لماذا تم إرجاع المنتج؟
    A (ترجمة): لأنه كان أقل من المعيار ولم يلبي توقعات الجودة.
  • Q: Is the new employee performing well?
    A: Not really, his work has been below standard so far.
    Q (ترجمة): هل يؤدي الموظف الجديد على نحو جيد؟
    A (ترجمة): ليس بالضبط، عمله كان حتى الآن أقل من المعيار.

✍️ be below standard امثلة على | be below standard معنى كلمة | be below standard جمل على

  • مثال: The hotel service was below standard.
    ترجمة: خدمة الفندق كانت أقل من المعيار.
  • مثال: His English level is below standard for this position.
    ترجمة: مستوى اللغة الإنجليزية لديه أقل من المعيار لهذا المنصب.
  • مثال: The quality of the materials used was below standard.
    ترجمة: جودة المواد المستخدمة كانت أقل من المعيار.
  • مثال: The test results were below standard, requiring retesting.
    ترجمة: نتائج الاختبار كانت أقل من المعيار، مما يتطلب إعادة الاختبار.
  • مثال: The performance of the team was below standard this quarter.
    ترجمة: أداء الفريق كان أقل من المعيار هذا الربع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be below standard"

  • عبارة: fail to meet expectations
    مثال: The project failed to meet expectations.
    ترجمة: فشل المشروع في تلبية التوقعات.
  • عبارة: fall short of
    مثال: The final product fell short of our goals.
    ترجمة: المنتج النهائي لم يصل إلى أهدافنا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be below standard"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a bustling factory, the quality control manager was under pressure to ensure all products met the high standards set by the company. One day, a batch of toys was found to be below standard, with sharp edges that could harm children. The manager immediately halted production, called for a meeting with the design team, and implemented stricter quality checks. The incident not only highlighted the importance of maintaining standards but also showcased the manager's commitment to safety and quality.

القصة باللغة الإسبانية:

في مصنع حيوي، كان مدير التحكم في الجودة تحت ضغط لضمان تلبية جميع المنتجات للمعايير العالية التي حددتها الشركة. في يوم من الأيام، وجدت دفعة من الألعاب أقل من المعيار، مع حواف حادة يمكن أن تضر بالأطفال. أوقف المدير على الفور الإنتاج، دعا إلى اجتماع مع فريق التصميم، ونفذ فحوصات جودة أكثر صرامة. لم يشير الحادث فقط إلى أهمية الحفاظ على المعايير ولكنه أظهر أيضًا الالتزام المدير بالسلامة والجودة.

📌العبارات المتعلقة بـ be below standard

عبارة معنى العبارة
below average يعني أن شيئًا ما أقل من المستوى المتوسط أو النظامي. في سياق الأداء أو الجودة، يشير إلى أن شخصًا أو شيء ما يؤدي دون المستوى المتوقع أو المعتاد.
by this standard بموجب هذا المعيار، يعني أن شيئًا ما يتم تقييمه أو مقارنته بمعيار محدد. يستخدم هذا التعبير عندما نريد أن نشير إلى أن شيء ما يجب أن يتم تقييمه بناءً على معيار معين يتم التفكير فيه حاليًا.

📝الجمل المتعلقة بـ be below standard

الجمل