ما هو معنى العبارة "be given top priority"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be given top priority معنى | be given top priority بالعربي | be given top priority ترجمه

يعني أن شيئًا ما يتم التركيز عليه بشكل خاص ويتم تقديمه كأولوية رئيسية في القائمة. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك شيء مهم جدًا يحتاج إلى الاهتمام الفوري والموارد الكافية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be given top priority"

يتكون هذا التعبير من ثلاثة أجزاء: 'be given' وهو جزء الفعل، 'top' وهو تعبير يشير إلى الرتبة الأعلى، و 'priority' وهو الاسم الذي يشير إلى الأولوية أو الأهمية.

🗣️ الحوار حول العبارة "be given top priority"

  • Q: What should be given top priority in the project?
    A: Ensuring the safety of the users should be given top priority.
    Q (ترجمة): ما الذي يجب أن يكون ذو أولوية عالية في المشروع؟
    A (ترجمة): ضمان سلامة المستخدمين يجب أن يكون ذو أولوية عالية.

✍️ be given top priority امثلة على | be given top priority معنى كلمة | be given top priority جمل على

  • مثال: In this company, customer satisfaction is given top priority.
    ترجمة: في هذه الشركة، يتم منح رضا العملاء أولوية عالية.
  • مثال: Environmental protection should be given top priority.
    ترجمة: يجب أن يتم منح حماية البيئة أولوية عالية.
  • مثال: Healthcare access is given top priority in the new policy.
    ترجمة: يتم منح الوصول إلى الرعاية الصحية أولوية عالية في السياسة الجديدة.
  • مثال: Education is given top priority in our country.
    ترجمة: يتم منح التعليم أولوية عالية في بلدنا.
  • مثال: Quality control is given top priority in the manufacturing process.
    ترجمة: يتم منح التحكم في الجودة أولوية عالية في عملية التصنيع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be given top priority"

  • عبارة: prioritize
    مثال: We need to prioritize the most urgent tasks.
    ترجمة: نحتاج إلى تحديد أولويات المهام الأكثر إلحاحًا.
  • عبارة: focus on
    مثال: Let's focus on improving customer service.
    ترجمة: دعونا نركز على تحسين خدمة العملاء.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be given top priority"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a bustling city, a new mayor took office with a promise to give top priority to improving public transportation. He knew that a well-functioning transport system could transform the lives of the citizens. So, he allocated the necessary funds and resources, and within a year, the city saw significant improvements in its transport infrastructure. The mayor's commitment to giving top priority to public transportation not only eased the daily commute for thousands but also reduced the city's carbon footprint.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة مزدحمة، تولى عمدة جديد منصبه مع وعد بأن يمنح أولوية عالية لتحسين النقل العام. كان يعلم أن نظام نقل يعمل بشكل جيد يمكن أن يحول حياة المواطنين. لذلك، أوجد الأموال والموارد اللازمة، وخلال عام، شهدت المدينة تحسناً كبيراً في البنية التحتية للنقل. الالتزام الذي أبداه العمدة بإعطاء أولوية عالية للنقل العام لم يخفف الرحلة اليومية للآلاف فحسب، بل خفض أيضًا بصمة الكربون في المدينة.

📌العبارات المتعلقة بـ be given top priority

عبارة معنى العبارة
given to يشير هذا التعبير إلى شخص أو شيء ما يميل إلى القيام بشيء معين أو يتميز بخاصية معينة بشكل متكرر أو طبيعي. يمكن أن يستخدم لوصف السلوكيات الشخصية أو الصفات المميزة.
on top يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى المركز الأول أو الرائد في مجال معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى السيطرة أو التفوق فوق شيء آخر.
top up يعني إضافة كمية إضافية إلى شيء ما لجعله كاملاً أو لزيادته. عادة ما يستخدم هذا المصطلح عندما تضيف المزيد من المال إلى حسابك أو عندما تملأ السيارة بالوقود.

📝الجمل المتعلقة بـ be given top priority

الجمل