ما هو معنى العبارة "be in a bad temper"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be in a bad temper معنى | be in a bad temper بالعربي | be in a bad temper ترجمه

يعني أن شخصًا ما يشعر بالغضب أو الانزعاج، وقد يكون منفعلًا أو عصبيًا. يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يجد صعوبة في التحكم في مشاعره السلبية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be in a bad temper"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'be' وهي فعل الوجود، 'in a bad' وهي وصف للحالة أو المشاعر السلبية، وأخيرًا 'temper' وهي الكلمة الرئيسية التي تشير إلى المزاج أو الحالة النفسية.

🗣️ الحوار حول العبارة "be in a bad temper"

  • Q: Why is John in a bad temper today?
    A: He had a fight with his colleague this morning.
    Q (ترجمة): لماذا جون في حالة سيئة المزاج اليوم؟
    A (ترجمة): لقد تعرض لمشاجرة مع زميله هذا الصباح.
  • Q: Can you handle someone in a bad temper?
    A: It depends on the situation, but I usually try to calm them down.
    Q (ترجمة): هل يمكنك التعامل مع شخص في حالة سيئة المزاج؟
    A (ترجمة): يعتمد على الحالة، لكني عادة ما أحاول تهدئتهم.

✍️ be in a bad temper امثلة على | be in a bad temper معنى كلمة | be in a bad temper جمل على

  • مثال: She was in a bad temper after losing her keys.
    ترجمة: كانت في حالة سيئة المزاج بعد أن ضاعت مفاتيحها.
  • مثال: The boss was in a bad temper because of the late project delivery.
    ترجمة: كان الرئيس في حالة سيئة المزاج بسبب تأخر تسليم المشروع.
  • مثال: He often gets in a bad temper when he's hungry.
    ترجمة: غالبًا ما يصبح في حالة سيئة المزاج عندما يجوع.
  • مثال: The child was in a bad temper after not getting what he wanted.
    ترجمة: كان الطفل في حالة سيئة المزاج بعد أن لم يحصل على ما يريد.
  • مثال: She tends to be in a bad temper during her period.
    ترجمة: غالبًا ما تكون في حالة سيئة المزاج خلال فترتها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be in a bad temper"

  • عبارة: lose one's temper
    مثال: He lost his temper when he saw the broken vase.
    ترجمة: فقد السيطرة على نفسه عندما رأى الوردية المكسورة.
  • عبارة: keep one's temper
    مثال: She managed to keep her temper despite the provocation.
    ترجمة: نجحت في التحكم في غضبها على الرغم من التحدي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be in a bad temper"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named Jack who was known for his bad temper. One day, while shopping, he found himself in a long queue. Impatiently, he started complaining loudly, causing a scene. A kind old lady approached him and said, 'Young man, life is too short to be in a bad temper. Take a deep breath and relax.' Jack, surprised by her wisdom, took her advice and calmed down. From that day on, he made a conscious effort to control his temper and became known for his calm demeanor.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جاك معروفًا بسوء مزاجه. في يوم من الأيام، أثناء التسوق، وجد نفسه في طابور طويل. بإحساس بالإستياء، بدأ في الشكوى بصوت عال، مما أدى إلى مشهد مزعج. اقتربت منه سيدة عجوز لطيفة وقالت، 'يا شاب، الحياة أمر قصير لتكون في حالة سيئة المزاج. خذ نفسًا عميقًا واسترخ.' جاك، مندهشًا من حكمتها، اتبع نصيحتها وهدأ. منذ ذلك اليوم، بذل جهدًا واعيًا للتحكم في مزاجه وأصبح معروفًا بسلوكه الهادئ.

📌العبارات المتعلقة بـ be in a bad temper

عبارة معنى العبارة
be bad for يعني أن شيئًا ما له تأثير سلبي أو ضار على شيء آخر. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يسبب الضرر أو يؤذي شيئًا آخر.
be in a good temper يعني أن شخصًا ما في حالة جيدة من المزاج أو الحس النفسي، وهو مزاج مريح وسعيد. يستخدم هذا التعبير لوصف شخص لا يحتاج إلى الغضب أو التوتر في اللحظة الحالية.
in bad condition يستخدم هذا التعبير لوصف شيء أو شخص في حالة سيئة أو غير جيدة. يمكن أن يشير إلى حالة مادية سيئة، مثل سيارة محطمة، أو حالة صحية سيئة، مثل شخص مريض بشدة.
in bad taste يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما يتميز بطعم سيء أو أنه غير محبب، وغالبًا ما يستخدم لوصف شيء ما كان مهينًا أو غير مناسب في السياق أو الموقف.
in a bad mood يستخدم هذا العبارة لوصف شخص يشعر بالسوء أو الغضب أو الحزن. يمكن أن يكون السبب في ذلك الحالة المزاجية السلبية مختلفًا، مثل المشاكل الشخصية أو العملية أو الضغوط اليومية.
be on bad terms with يعني أن شخصًا ما لديه علاقة سيئة أو معادية مع شخص آخر. قد يكون هناك خلاف أو عدم تفاهم بينهما، مما يجعلهما غير متفقين أو غير متحاورين بشكل جيد.
keep one's temper يعني التحكم في غضبك أو البقاء هادئًا ولا تفوت على نفسك. إنه عندما تواجه موقفًا صعبًا أو مؤلمًا ولكنك تحاول أن تبقى هادئًا ولا تفقد صبرك.
get into a temper يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يصبح غاضبًا أو يفقد أعصابه بسبب شيء ما. يشير إلى حالة من الغضب المفاجئ والشديد.
lose one's temper يعني فقدان السيطرة على الانفعالات والتعبير عن الغضب أو الإحباط بشكل مفاجئ وواضح. يحدث عادةً عندما يتعرض الشخص للإزعاج أو الضغوط الشديدة، مما يؤدي إلى انفجار للغضب دون التحكم فيه.
lose one’s temper يعني فقدان السيطرة على الانفعالات والتعبير عن الغضب أو الإحباط بشكل مبالغ فيه. يشير إلى اللحظة التي يفقد فيها الشخص القدرة على التحكم في مشاعره ويتصرف بشكل عدواني أو غير متحكم.

📝الجمل المتعلقة بـ be in a bad temper

الجمل