ما هو معنى العبارة "be instrumental in doing sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be instrumental in doing sth. معنى | be instrumental in doing sth. بالعربي | be instrumental in doing sth. ترجمه

يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يلعب دورًا مهمًا وفعالاً في تحقيق نتيجة معينة أو إنجاز مهمة. يشير إلى أن هذا الشخص أو الشيء له تأثير كبير في العملية أو النتيجة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be instrumental in doing sth."

يتكون هذا التعبير من الفعل 'be' الذي يشير إلى الحالة أو الوضع، متبوعًا بالصفة 'instrumental' التي تشير إلى الدور الفعال، ومن ثم 'in doing sth.' وهو جزء يشير إلى الفعل أو النشاط المعني.

🗣️ الحوار حول العبارة "be instrumental in doing sth."

  • Q: How was the project completed so quickly?
    A: John was instrumental in organizing the team and setting clear goals.
    Q (ترجمة): كيف تم إنجاز المشروع بهذه السرعة؟
    A (ترجمة): كان جون مساعداً في تنظيم الفريق وتحديد أهداف واضحة.

✍️ be instrumental in doing sth. امثلة على | be instrumental in doing sth. معنى كلمة | be instrumental in doing sth. جمل على

  • مثال: His research was instrumental in developing the new drug.
    ترجمة: كانت بحوثه مساعدة في تطوير الدواء الجديد.
  • مثال: The software was instrumental in processing the large data set.
    ترجمة: كان البرنامج مساعداً في معالجة مجموعة البيانات الكبيرة.
  • مثال: Her advice was instrumental in helping me make the right decision.
    ترجمة: كانت نصيحتها مساعدة في مساعدتي على اتخاذ القرار الصحيح.
  • مثال: The new manager was instrumental in turning the company around.
    ترجمة: كان المدير الجديد مساعداً في تحويل الشركة.
  • مثال: The online course was instrumental in enhancing my skills.
    ترجمة: كان الدورة التدريبية عبر الإنترنت مساعدة في تحسين مهاراتي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be instrumental in doing sth."

  • عبارة: play a key role in
    مثال: She played a key role in the success of the event.
    ترجمة: لعبت دوراً رئيسياً في نجاح الحدث.
  • عبارة: be crucial to
    مثال: The funding was crucial to the project's completion.
    ترجمة: كانت التمويل حاسمة لإكمال المشروع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be instrumental in doing sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a young inventor named Alex. Alex was always tinkering with gadgets and had a knack for solving problems. One summer, the village faced a severe water shortage. Alex decided to take matters into his own hands. He spent days researching and designing a water recycling system that could be used to conserve water. His invention was instrumental in solving the village's water crisis, and soon, the entire village had access to clean, recycled water. The villagers were grateful, and Alex became a hero.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، شابًا مخترعًا يدعى أليكس. كان أليكس دائمًا يعبث بأدوات وكان لديه قدرة على حل المشاكل. في أحد الصيف، واجهت القرية نقصًا شديدًا في المياه. قرر أليكس أن يتولى الأمر بنفسه. قضى أيامًا في البحث وتصميم نظام إعادة تدوير المياه الذي يمكن استخدامه لتوفير المياه. كان اختراعه مساعدًا في حل أزمة المياه في القرية، وسرعان ما حصل جميع سكان القرية على مياه نظيفة معاد تدويرها. كان القرويون ممتنين، وأصبح أليكس بطلًا.

📌العبارات المتعلقة بـ be instrumental in doing sth.

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ be instrumental in doing sth.

الجمل