ما هو معنى العبارة "be left behind"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be left behind معنى | be left behind بالعربي | be left behind ترجمه

يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لم يتمكن من الالتزام بالمجموعة أو التقدم معها. يمكن أن يستخدم هذا العبارة لوصف الأشخاص الذين لم يتمكنوا من التقدم في الحياة أو العمل بسبب الضعف أو التخلف.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be left behind"

هذه العبارة تتكون من جزأين: 'be' و 'left behind'. 'Be' هو فعل الإضافة و 'left behind' هو تعبير يشير إلى التخلف.

🗣️ الحوار حول العبارة "be left behind"

  • Q: Why did you decide to change your career path?
    A: Because I didn't want to be left behind in the rapidly evolving tech industry.
    Q (ترجمة): لماذا قررت تغيير مسارك المهني؟
    A (ترجمة): لأنني لم أرد أن أتخلف في صناعة التكنولوجيا المتطورة بسرعة.
  • Q: What happens if a student doesn't study regularly?
    A: They risk being left behind in their classes.
    Q (ترجمة): ماذا يحدث إذا لم يدرس الطالب بانتظام؟
    A (ترجمة): يخاطرون بالتخلف في صفوفهم.

✍️ be left behind امثلة على | be left behind معنى كلمة | be left behind جمل على

  • مثال: In the race, many participants were left behind.
    ترجمة: في السباق، تخلف العديد من المشاركين.
  • مثال: If we don't innovate, we'll be left behind.
    ترجمة: إذا لم نبتكر، سنتخلف.
  • مثال: She was left behind in the competition due to lack of preparation.
    ترجمة: تخلفت في المسابقة بسبب نقص الإعداد.
  • مثال: The company doesn't want to be left behind in the global market.
    ترجمة: الشركة لا تريد أن تتخلف في السوق العالمي.
  • مثال: He was left behind in the game because of his slow reaction time.
    ترجمة: تخلف في اللعبة بسبب وقت رد فعله البطيء.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be left behind"

  • عبارة: fall behind
    مثال: If you fall behind in your studies, it's hard to catch up.
    ترجمة: إذا تأخرت في دراستك، من الصعب اللحاق بالركب.
  • عبارة: lag behind
    مثال: The small village lags behind in terms of infrastructure development.
    ترجمة: القرية الصغيرة تتخلف من حيث تطوير البنية التحتية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be left behind"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, there was a young man named Ali who was always left behind. Whether it was in school, sports, or even social gatherings, Ali always found himself at the end of the line. One day, he decided that he didn't want to be left behind anymore. He started studying harder, practicing more, and engaging more in social activities. Slowly but surely, Ali began to catch up and even excel in some areas. His determination and hard work paid off, and he no longer felt left behind.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في بلدة صغيرة، شاب يُدعى علي كان يتخلف دائمًا. سواء كان في المدرسة، الرياضة، أو حتى في المجموعات الاجتماعية، وجد علي دائمًا نفسه في نهاية الطابور. في يوم من الأيام، قرر أن لا يتخلف بعد الآن. بدأ بالدراسة بجد أكبر، والتمرين أكثر، والمشاركة بشكل أكبر في الأنشطة الاجتماعية. ببطء ولكن بثبات، بدأ علي في اللحاق وحتى التفوق في بعض المجالات. تحققت إرادته وجهده، ولم يعد يشعر بالتخلف.

📌العبارات المتعلقة بـ be left behind

عبارة معنى العبارة
be left to يعني أن شيئًا ما يترك لشخص أو شيء آخر ليتخذ القرار أو ليتحمل المسؤولية. يستخدم هذا التعبير عندما نريد الإشارة إلى أن الأمر متروك للآخرين للتعامل معه.
turn left يعني الانعطاف إلى اليسار. يستخدم هذا التعبير عادة في التوجيه أو القيادة عندما تحتاج إلى تغيير اتجاهك إلى اليسار.
be left unattended يعني أن شيئًا ما لم يتم مراقبته أو إشرافه، مما قد يؤدي إلى حدوث مشاكل أو خطر. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى أن شخصًا أو شيء لم يتم الاهتمام به بشكل كافٍ، مما قد يؤدي إلى نتائج غير مرغوب فيها.
behind time يعني أن شيئًا ما يتأخر عن الموعد المحدد أو المتوقع، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يصل متأخرًا إلى مكان ما أو أن مهمة ما لم تكتمل في الوقت المناسب.
be behind bars يعني هذا العبارة أن شخصًا ما في السجن أو محبوس في السجن بسبب ارتكابه جريمة. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يقضي وقتًا طويلاً في السجن بسبب عدم احترام القانون.
fall behind يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لا يستطيع مواكبة الآخرين أو الأحداث، ويصبح خلف المستوى المطلوب أو المتوقع. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل العمل، الدراسة، أو المنافسات، للإشارة إلى التأخر أو الفشل في الحفاظ على المعدل أو الأداء المطلوب.
behind sb.s back يستخدم هذا العبارة عندما يتم فعل شيء ما دون علم شخص ما، خاصة إذا كان هذا الشيء سيئًا أو غير أخلاقي. فهو يشير إلى التصرفات التي تتم خلف ظهر الشخص دون أن يكون على علم بها.
behind one's back يعني هذا المصطلح أن شيئًا ما يتم فعله أو يتم التحدث عنه دون علم الشخص المعني، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الأشياء السيئة أو المشكوك فيها التي يتم القيام بها خلف ظهر شخص ما.
leave behind يعني ترك شيء أو شخص في مكان آخر أو حالة أخرى. يمكن أن يشير أيضًا إلى ترك أثر أو ميراث للآخرين.

📝الجمل المتعلقة بـ be left behind

الجمل