ما هو معنى العبارة "be of great concern to sb."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be of great concern to sb. معنى | be of great concern to sb. بالعربي | be of great concern to sb. ترجمه

يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يكون مصدر قلق كبير أو هم كبير لشخص ما. يمكن أن يستخدم لوصف موقف أو مشكلة أو موضوع يؤثر بشكل كبير على شخص ما، مما يجعله يشعر بالقلق أو الإزعاج بشكل كبير.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be of great concern to sb."

هذه العبارة تتكون من جزئين رئيسيين: 'be of great concern' و 'to sb.'. 'Be of great concern' يشير إلى أن الشيء يمثل مصدر قلق كبير، بينما 'to sb.' يشير إلى الشخص الذي يشعر بهذا القلق.

🗣️ الحوار حول العبارة "be of great concern to sb."

  • Q: Why is the pollution level in the city be of great concern to you?
    A: Because it affects the health of my family and the environment we live in.
    Q (ترجمة): لماذا مستوى التلوث في المدينة مصدر قلق كبير بالنسبة لك؟
    A (ترجمة): لأنه يؤثر على صحة عائلتي والبيئة التي نعيش فيها.

✍️ be of great concern to sb. امثلة على | be of great concern to sb. معنى كلمة | be of great concern to sb. جمل على

  • مثال: The rising cost of living is of great concern to many people.
    ترجمة: ارتفاع تكلفة المعيشة مصدر قلق كبير بالنسبة للكثير من الناس.
  • مثال: The safety of the children is of great concern to the school administration.
    ترجمة: سلامة الأطفال مصدر قلق كبير بالنسبة لإدارة المدرسة.
  • مثال: The political instability in the region is of great concern to foreign investors.
    ترجمة: عدم الاستقرار السياسي في المنطقة مصدر قلق كبير بالنسبة للمستثمرين الأجانب.
  • مثال: The spread of misinformation on social media is of great concern to experts.
    ترجمة: انتشار المعلومات الخاطئة على وسائل التواصل الاجتماعي مصدر قلق كبير بالنسبة للخبراء.
  • مثال: The lack of clean water in the village is of great concern to the local community.
    ترجمة: نقص المياه النظيفة في القرية مصدر قلق كبير بالنسبة للمجتمع المحلي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be of great concern to sb."

  • عبارة: cause concern
    مثال: The high rate of unemployment is causing concern among the citizens.
    ترجمة: ارتفاع معدل البطالة يسبب قلقًا بين المواطنين.
  • عبارة: worry about
    مثال: She worries about the future of her children.
    ترجمة: إنها تقلق على مستقبل أطفالها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be of great concern to sb."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, the issue of water contamination became of great concern to the residents. The local government was slow to act, which caused great worry among the people. A group of concerned citizens decided to take matters into their own hands and started a campaign to raise awareness and demand action. Their efforts paid off when the government finally took notice and initiated measures to clean up the water supply.

القصة باللغة الإسبانية:

في قصة زمن ما, في مدينة صغيرة, أصبحت مشكلة التلوث المائي مصدر قلق كبير بالنسبة للسكان. كانت الحكومة المحلية بطيئة في التصرف, مما سبب قلقًا كبيرًا بين الناس. قرر مجموعة من المواطنين المهتمين أخذ الأمور بأيديهم وبدأوا حملة لزيادة الوعي والمطالبة بالعمل. نجحت جهودهم عندما تنبهت الحكومة في النهاية وبدأت تدابير لتنظيف مصدر المياه.

📌العبارات المتعلقة بـ be of great concern to sb.

عبارة معنى العبارة
be of great concern to يعني أن شيئًا ما يشكل قلقًا كبيرًا أو همًا كبيرًا لشخص أو مجموعة. يستخدم للإشارة إلى أن الموضوع ذو أهمية كبيرة ويحتاج إلى الاهتمام والاستجابة.
show great concern over sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يظهر اهتمامًا كبيرًا وقلقًا شديدًا بشأن شيء ما. يشير إلى أن الشخص يعتبر الموضوع أو المشكلة مهمة جدًا ويرغب في معالجتها أو مناقشتها بجدية.
show concern for sb. يعني هذا العبارة أن تظهر اهتمامًا أو قلقًا تجاه شخص ما. يمكن أن يتخذ هذا التعبير أشكالًا متنوعة، مثل الاستفسار عن صحة الآخرين، أو التعبير عن الدعم العاطفي، أو حتى القيام بأفعال ملموسة لمساعدة الآخرين في وقت الحاجة.
concern oneself about يعني الاهتمام بشيء ما أو القلق بشأنه. يستخدم لوصف الوقت والجهد الذي يقضيه شخص ما في التفكير أو التأمل في موضوع معين.

📝الجمل المتعلقة بـ be of great concern to sb.

الجمل