ما هو معنى العبارة "be of no effect"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be of no effect معنى | be of no effect بالعربي | be of no effect ترجمه

يعني أن شيئًا ما لا يحدث أي تأثير أو لا يؤثر على النتائج أو الأحداث. فهو يشير إلى أن الجهود أو الإجراءات المتخذة لا تؤدي إلى أي تغيير أو نتيجة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be of no effect"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'be' و 'of no' و 'effect'. 'Be' هو فعل التأكيد على الحالة أو الوضع، 'of no' يشير إلى عدم وجود شيء ما، و 'effect' يعني التأثير أو النتيجة.

🗣️ الحوار حول العبارة "be of no effect"

  • Q: Did the new policy make any difference?
    A: No, it was of no effect.
    Q (ترجمة): هل أحدث السياسة الجديدة أي فرق؟
    A (ترجمة): لا، لم يكن لها أي تأثير.
  • Q: Was the medicine helpful?
    A: Unfortunately, it was of no effect.
    Q (ترجمة): هل كانت الدواء مفيدة؟
    A (ترجمة): للأسف، لم يكن لها أي تأثير.

✍️ be of no effect امثلة على | be of no effect معنى كلمة | be of no effect جمل على

  • مثال: The protest was of no effect on the government's decision.
    ترجمة: كانت الاحتجاجات لا تأثير على قرار الحكومة.
  • مثال: His advice was of no effect on her.
    ترجمة: نصيحته لم تؤثر عليها.
  • مثال: The new software update was of no effect on the system's performance.
    ترجمة: كان تحديث البرنامج الجديد لا تأثير على أداء النظام.
  • مثال: The placebo pill was of no effect on the patients' condition.
    ترجمة: كانت الحبة الوهمية لا تأثير على حالة المرضى.
  • مثال: The new rules were of no effect in improving the situation.
    ترجمة: لم تكن القواعد الجديدة لها أي تأثير في تحسين الوضع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be of no effect"

  • عبارة: have no impact
    مثال: The new tax law had no impact on the economy.
    ترجمة: لم يكن للقانون الضريبي الجديد أي تأثير على الاقتصاد.
  • عبارة: make no difference
    مثال: Changing the layout made no difference to the sales.
    ترجمة: لم يحدث تغيير التخطيط أي فرق في المبيعات.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be of no effect"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a scientist who invented a new type of fertilizer that he believed would increase crop yields significantly. However, after extensive testing, he found that the fertilizer was of no effect on the growth of the plants. Despite his disappointment, he continued his research, determined to find a solution that would truly make a difference.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة عالم يخترع نوعًا جديدًا من الأسمدة يعتقد أنه سيزيد من إنتاجية المحاصيل بشكل كبير. ولكن بعد الاختبارات الشاملة، وجد أن الأسمدة لم تكن لها أي تأثير على نمو النباتات. على الرغم من خيبة أمله، واصل بحثه، مصممًا على إيجاد حل يحدث فرقًا حقيقيًا.

📌العبارات المتعلقة بـ be of no effect

عبارة معنى العبارة
of no effect يعني أن شيئًا ما لا يحدث أي تأثير أو لا يؤثر على النتائج أو الظروف. في سياقات مختلفة، يمكن استخدامه للإشارة إلى أن جهودًا أو إجراءات معينة لم تكن فعالة أو لم تحقق النتائج المرجوة.
to no effect يعني أن الجهود أو المحاولات التي تمت لم تحقق أي نتيجة أو تأثير. في العادة، يستخدم هذا التعبير عندما نتوقع نتيجة معينة ولكن لم تحدث.
be in effect يعني أن شيئًا ما قيد التنفيذ أو قيد العمل. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن قاعدة أو قانون أو سياسة أو اتفاق ما قد بدأ فعليًا في التطبيق ويؤثر على الأشخاص أو المواقف المعنية.
in effect يعني 'في التأثير' أو 'في الواقع'، ويستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما قيد التنفيذ أو قيد التطبيق، أو للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث بالفعل أو يكون حقيقيًا.
take effect يعني أن شيئًا ما يبدأ في العمل أو التأثير، خاصة عندما يتعلق الأمر بالقوانين أو السياسات أو العقاقير. فهو يشير إلى اللحظة التي يصبح فيها الشيء نافذًا أو يبدأ في إحداث تغييرات ملحوظة.
give effect to يعني تنفيذ أو تطبيق شيء ما بطريقة تؤثر على النتائج أو الظروف. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى تنفيذ قرار أو قانون أو سياسة بطريقة تغير الطريقة التي تعمل بها الأشياء.
an effect on يشير هذا التعبير إلى تأثير شيء ما على شيء آخر، حيث يمكن أن يكون هذا التأثير إيجابيًا أو سلبيًا أو محايدًا. يستخدم لوصف كيف أن شيئًا ما يغير أو يؤثر على حالة أو سلوك شيء آخر.
to that effect يعني أنه يتم التعبير عن شيء ما بطريقة مماثلة أو يشير إلى نفس الفكرة أو المعنى. يستخدم هذا التعبير عادة في الكتابة أو الحوار لتوضيح أنك تعبر عن نفس الفكرة بطريقة مختلفة قليلاً.
be of no effort يعني أن شيئًا ما لا يتطلب أي جهد أو مجهود. يستخدم لوصف حالة أو عمل يتم تنفيذه بسهولة كبيرة دون الحاجة إلى أي مجهود ملحوظ.
go into effect يعني أن شيئًا ما يبدأ في التطبيق أو التنفيذ، وغالبًا ما يستخدم للقوانين أو القواعد الجديدة أو السياسات التي تصبح سارية المفعول.

📝الجمل المتعلقة بـ be of no effect

الجمل