ما هو معنى العبارة "be offensive to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be offensive to معنى | be offensive to بالعربي | be offensive to ترجمه

يعني هذا التعبير أن شيئًا ما أو شخصًا ما يسبب اعتداء أو احتقارًا لشخص آخر، غالبًا ما يكون هذا الاعتداء غير مقصود وقد يكون ناتجًا عن سلوك أو كلمات أو أفعال لا يدرك الشخص المعني أنها قد تسبب انزعاجًا أو إحراجًا للآخرين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be offensive to"

يتكون هذا التعبير من جزأين رئيسيين: 'be' و 'offensive to'. 'Be' هو فعل الإضافة في اللغة الإنجليزية يستخدم للتعبير عن الحالة أو الجودة. 'Offensive' هو فعل يشير إلى الاعتداء أو الاحتقار، و 'to' هو حرف جر يستخدم للإشارة إلى الشخص أو الشيء الذي يتأثر بالاعتداء.

🗣️ الحوار حول العبارة "be offensive to"

  • Q: Why did you apologize for your joke?
    A: Because it was offensive to some people in the room.
    Q (ترجمة): لماذا أنت تعتذر عن نكتتك؟
    A (ترجمة): لأنها كانت مسيئة لبعض الناس في الغرفة.
  • Q: Is it okay to wear that shirt in public?
    A: I wouldn't recommend it; it might be offensive to certain groups.
    Q (ترجمة): هل من المقبول ارتداء تلك القميص في العامة؟
    A (ترجمة): لا أوصي بذلك؛ قد يكون مسيئًا لمجموعات معينة.

✍️ be offensive to امثلة على | be offensive to معنى كلمة | be offensive to جمل على

  • مثال: His comments were offensive to women.
    ترجمة: تعليقاته كانت مسيئة للنساء.
  • مثال: The painting was offensive to religious sensibilities.
    ترجمة: اللوحة كانت مسيئة للحساسيات الدينية.
  • مثال: Her choice of words was offensive to the audience.
    ترجمة: اختيارها للكلمات كان مسيئًا للجمهور.
  • مثال: The advertisement was offensive to people with disabilities.
    ترجمة: الإعلان كان مسيئًا للأشخاص ذوي الإعاقة.
  • مثال: His behavior was offensive to his colleagues.
    ترجمة: سلوكه كان مسيئًا لزملائه.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be offensive to"

  • عبارة: insult
    مثال: He insulted her by calling her names.
    ترجمة: لقد أهانها بتسميتها بأسماء.
  • عبارة: disrespect
    مثال: His actions showed disrespect towards the elders.
    ترجمة: أفعاله أظهرت عدم احترام تجاه المسنين.
  • عبارة: insensitivity
    مثال: Her insensitivity was offensive to those who were grieving.
    ترجمة: جفائها كان مسيئًا لأولئك الذين كانوا ينوحون.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be offensive to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who painted a controversial piece that was offensive to many in the community. Despite the backlash, the artist stood by their work, believing it to be a powerful statement against societal norms. The painting sparked conversations and debates, ultimately leading to a greater understanding and acceptance of different perspectives.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان كتب قطعة مثيرة للجدل كانت مسيئة للعديد من المجتمع. على الرغم من الردود السلبية، وقف الفنان خلف عمله، معتقدًا أنه بيان قوي ضد المعايير الاجتماعية. فتحت اللوحة محادثات ونقاشات، مما أدى في النهاية إلى فهم وقبول أكبر للآراء المختلفة.

📌العبارات المتعلقة بـ be offensive to

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ be offensive to

الجمل