ما هو معنى العبارة "be second to none"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be second to none معنى | be second to none بالعربي | be second to none ترجمه

يعني هذا التعبير أن شيئًا ما لا يقهر ولا يوجد شيء آخر يمكن مقارنته به في الجودة أو الكفاءة. إنه يشير إلى أن شيئًا ما هو الأفضل بلا منازع.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be second to none"

التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'be' و 'second' و 'to none'. 'Be' هو فعل التأكيد على الحالة أو الجودة، 'second' يشير إلى المرتبة الثانية، و 'to none' يعني 'لا أحد'، مما يجعل التعبير ككل يعني أن شيئًا ما لا يوجد شيء آخر يمكن مقارنته به.

🗣️ الحوار حول العبارة "be second to none"

  • Q: What makes your product better than others?
    A: Our product is second to none in terms of quality and durability.
    Q (ترجمة): ما الذي يجعل منتجك أفضل من غيره؟
    A (ترجمة): منتجنا لا يقهر فيما يتعلق بالجودة والمتانة.

✍️ be second to none امثلة على | be second to none معنى كلمة | be second to none جمل على

  • مثال: In the field of classical music, Mozart's compositions are second to none.
    ترجمة: في مجال الموسيقى الكلاسيكية، تصميمات موزارت لا تقهر.
  • مثال: This restaurant's seafood is second to none; you won't find better anywhere else.
    ترجمة: طعام المأكولات البحرية في هذا المطعم لا يقهر؛ لن تجد أفضل منه في أي مكان آخر.
  • مثال: As a teacher, she is second to none in her ability to inspire students.
    ترجمة: كمعلمة، لا يوجد مثلها في قدرتها على إلهام الطلاب.
  • مثال: The quality of their customer service is second to none.
    ترجمة: جودة خدمة العملاء لديهم لا تقهر.
  • مثال: In the world of luxury cars, this brand is second to none.
    ترجمة: في عالم السيارات الفاخرة، هذه العلامة التجارية لا تقهر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be second to none"

  • عبارة: excel in/at
    مثال: He excels in music.
    ترجمة: إنه متفوق في الموسيقى.
  • عبارة: surpass others
    مثال: Her performance surpassed all others.
    ترجمة: أدائها تفوق على جميع الآخرين.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be second to none"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a baker who was known for his exceptional bread. His bread was second to none; it was the talk of the town. People came from far and wide just to taste his bread, which was soft, flavorful, and always fresh. The baker took great pride in his work, ensuring that each loaf was perfect in every way. His secret was in the quality of the ingredients he used and the passion he put into kneading the dough. As the years went by, the baker's reputation grew, and so did the size of his bakery. But no matter how big he got, he never compromised on the quality of his bread, which remained second to none.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، خبازًا معروفًا بخبزه الاستثنائي. كان خبزه لا يقهر؛ كان الحديث في المدينة. جاء الناس من بعيد وقريب فقط لتذوق خبزه، الذي كان طريًا ولذيذًا ودائمًا طازجًا. كان الخباز يفخر بعمله، مضمونًا أن كل رغيف كان مثاليًا بكل الطرق. سره كان في جودة المكونات التي استخدمها والعاطفة التي وضعها في عجن العجين. مع مرور السنين، نما سمعة الخباز، وكذلك حجم مخبزه. لكن مهما كبر، لم يضطرب أبدًا في جودة خبزه، الذي بقي لا يقهر.

📌العبارات المتعلقة بـ be second to none

عبارة معنى العبارة
second to none يعني أن شيئًا ما لا يقهر ولا يوجد شيء آخر يمكن مقارنته به، أفضل من غيره أو على الأقل يساويه في الجودة أو الكفاءة.
second only to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء أو شخص يأتي في المرتبة الثانية بعد أفضل أو أكثر شيء أو شخص معين. فهو يعني أن شيئًا ما يعتبر الثاني بعد الأفضل تمامًا.
none but يعني 'لا سوى' أو 'أحد سوى'، ويستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما ينطبق فقط على شخص أو شيء معين ولا ينطبق على أي شخص آخر أو شيء آخر.
none too يعني 'ليس جيدًا جدًا' أو 'ليس مرضيًا جدًا'. يستخدم للتعبير عن عدم الرضا أو الإحباط من شيء ما.
wait a second تعني هذه العبارة أن يتوقف الشخص مؤقتًا عن القيام بالعمل أو الحديث لبضع ثوانٍ، عادة لأخذ وقت للتفكير أو التأكد من شيء ما.
none the less على الرغم من ذلك، ومع ذلك، بالرغم من ذلك. يستخدم هذا التعبير للتعبير عن الاعتراف بوجود مشكلة أو عيب ما، ولكن مع التأكيد على أن الشيء أو الشخص لا يزال يستحق الاهتمام أو الاستمرار في التفكير به.

📝الجمل المتعلقة بـ be second to none

الجمل