ما هو معنى العبارة "be shamed into doing sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be shamed into doing sth. معنى | be shamed into doing sth. بالعربي | be shamed into doing sth. ترجمه

يعني أن شخصًا ما يشعر بالخجل أو الذنب بسبب ضغوط اجتماعية أو موقف معين، مما يدفعه إلى القيام بشيء لا يرغب في فعله أو يعتقد أنه غير صحيح.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be shamed into doing sth."

تتكون هذه العبارة من جزأين رئيسيين: 'be shamed' و 'into doing sth.'. 'Be shamed' يشير إلى حالة الخجل أو الذنب، بينما 'into doing sth.' يشير إلى الفعل الذي يتم دفع الشخص إليه بسبب تلك الحالة.

🗣️ الحوار حول العبارة "be shamed into doing sth."

  • Q: Why did you finally decide to donate to the charity?
    A: I was shamed into doing it after seeing all my friends contribute.
    Q (ترجمة): لماذا قررت أخيرًا التبرع للجمعية الخيرية؟
    A (ترجمة): لقد شعرت بالخجل وقررت القيام بذلك بعد رؤية جميع أصدقائي يساهمون.

✍️ be shamed into doing sth. امثلة على | be shamed into doing sth. معنى كلمة | be shamed into doing sth. جمل على

  • مثال: He was shamed into apologizing for his rude behavior.
    ترجمة: لقد شعر بالخجل وتم تحفيزه على الاعتذار عن سلوكه المهين.
  • مثال: She was shamed into joining the community service after her neighbors' comments.
    ترجمة: لقد شعرت بالخجل وتم تحفيزها على الانضمام إلى الخدمة المجتمعية بعد تعليقات جيرانها.
  • مثال: The company was shamed into improving its labor practices.
    ترجمة: تم تحفيز الشركة على تحسين ممارساتها العمالية بسبب الخجل.
  • مثال: They were shamed into admitting their mistake.
    ترجمة: تم تحفيزهم على اعترافهم بخطأهم بسبب الخجل.
  • مثال: The student was shamed into studying harder after failing the exam.
    ترجمة: تم تحفيز الطالب على الدراسة بجد أكبر بعد رسوبه في الامتحان بسبب الخجل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be shamed into doing sth."

  • عبارة: feel guilty about
    مثال: He felt guilty about not visiting his parents.
    ترجمة: شعر بالذنب بسبب عدم زيارة أبويه.
  • عبارة: be pressured into
    مثال: She was pressured into making a decision she wasn't ready for.
    ترجمة: تم الإجبار عليها لاتخاذ قرار لم تكن مستعدة له.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be shamed into doing sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Alex who always avoided participating in community activities. One day, during a neighborhood meeting, his neighbors openly discussed how disappointing it was that Alex never contributed. Embarrassed, Alex was shamed into realizing his lack of involvement was hurting his reputation. From that day on, he started attending every community event and even initiated some himself, gradually earning the respect and admiration of his neighbors.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يدعى أليكس يتجنب دائمًا المشاركة في الأنشطة المجتمعية. في يوم من الأيام، خلال اجتماع حي، ناقش جيرانه جهورًا كم كان مخيبًا للآمال أن أليكس لم يساهم أبدًا. أحرجته تلك الحالة، وتم تحفيز أليكس على إدراك أن عدم مشاركته كان يضر بسمعته. من ذلك اليوم فصاعدًا، بدأ في حضور كل حدث مجتمعي وحتى بدأ ببعض الأحداث بنفسه، تدريجيًا كسب احترام وتقدير جيرانه.

📌العبارات المتعلقة بـ be shamed into doing sth.

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ be shamed into doing sth.

الجمل