ما هو معنى العبارة "be subject to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be subject to معنى | be subject to بالعربي | be subject to ترجمه

يعني أن شيئًا ما يخضع لشروط أو قوانين معينة، أو يمكن أن يتغير بسبب ظروف معينة. في الأساس، يشير إلى أن شيئًا ما قابل للتطبيق أو التأثير.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be subject to"

يتكون من فعل 'be' والفعل الماضي التام 'subject' والظرف 'to'، حيث يشير 'subject' إلى الشيء الذي يخضع لشروط معينة، و'to' يشير إلى الاتجاه أو الموضع الذي يتم تطبيق الشروط عليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "be subject to"

  • Q: Can the contract be subject to change?
    A: Yes, the contract can be subject to change based on mutual agreement.
    Q (ترجمة): هل يمكن أن يخضع العقد للتغيير؟
    A (ترجمة): نعم، يمكن أن يخضع العقد للتغيير بناءً على اتفاق متبادل.
  • Q: Is the price of the product be subject to market fluctuations?
    A: Yes, the price of the product is subject to market fluctuations.
    Q (ترجمة): هل سعر المنتج قابل للتغيير بسبب تقلبات السوق؟
    A (ترجمة): نعم، سعر المنتج قابل للتغيير بسبب تقلبات السوق.

✍️ be subject to امثلة على | be subject to معنى كلمة | be subject to جمل على

  • مثال: The terms of the agreement are subject to change.
    ترجمة: شروط الاتفاق قابلة للتغيير.
  • مثال: Employees are subject to the company's rules.
    ترجمة: الموظفين يخضعون لقواعد الشركة.
  • مثال: The flight schedule is subject to weather conditions.
    ترجمة: جدول الرحلات يخضع لظروف الطقس.
  • مثال: The discount is subject to the customer's purchase history.
    ترجمة: الخصم يخضع لسجل المشتريات للعميل.
  • مثال: The validity of the ticket is subject to the terms and conditions.
    ترجمة: صلاحية التذكرة يخضع للشروط والأحكام.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be subject to"

  • عبارة: under the influence of
    مثال: The decision was under the influence of external factors.
    ترجمة: القرار كان تحت تأثير العوامل الخارجية.
  • عبارة: dependent on
    مثال: The success of the project is dependent on the team's collaboration.
    ترجمة: نجاح المشروع يعتمد على تعاون الفريق.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be subject to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, there was a law that stated all businesses were subject to regular inspections. One day, a new bakery opened, and the owner, Sarah, was nervous about the upcoming inspection. She worked tirelessly to ensure everything was up to code. When the inspector arrived, he was impressed by the cleanliness and organization of the bakery. Satisfied with the results, Sarah breathed a sigh of relief, knowing her business was in good standing. The bakery flourished, and soon, it became the talk of the town.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في مدينة صغيرة، قانونٌ ينص على أن جميع الأعمال تخضع للتفتيش المنتظم. في يوم ما، افتتحت مخبزة جديدة، وصاحبتها، سارة، كانت متوترة بشأن التفتيش القادم. عملت بجد لضمان توافق كل شيء مع المواصفات. عندما وصل المفتش، كان معجبًا بنظافة وتنظيم المخبز. راضية عن النتائج، سارة تنهدت بارتياح، علمًا أن عملها في وضع جيد. ازدهر المخبز، وسرعان ما أصبح حديث البلدة.

📌العبارات المتعلقة بـ be subject to

عبارة معنى العبارة
subject to يعني 'subject to' أن شيئًا ما يخضع لشروط أو ظروف معينة، وقد يتغير اعتمادًا على تلك الشروط. في العديد من السياقات، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما قابل للتغيير أو التعديل بناءً على ظروف معينة.
subject sb. to sth. يعني هذا التعبير أن يجعل شخصًا أو شيئًا ما يخضع لشروط أو ظروف صعبة أو مؤلمة. يمكن استخدامه لوصف التجارب القاسية أو الاختبارات الصعبة التي يتعرض لها شخص ما.
subject sth. or sb. to يعني هذا التعبير أن شيئًا أو شخصًا ما يتعرض لشيء غير مريح أو صعب، غالبًا ما يستخدم لوصف التجارب أو الاختبارات التي يتم تطبيقها على الأشياء أو الأشخاص.
a contentious subject موضوع مثير للجدل هو موضوع يثير الخلافات والجدل بين الناس، غالبًا ما يكون هناك رأيان متناقضان أو أكثر حول هذا الموضوع، مما يجعله موضوعًا يصعب التوصل إلى توافق حوله.
a controversial subject موضوع مثير للجدل هو موضوع يثير آراء متضاربة ونقاشات حادة بين الناس. يمكن أن يكون هذا بسبب أن الموضوع يتعلق بقضايا حساسة أو معقدة تؤثر على مجموعات مختلفة من الناس بشكل مختلف.

📝الجمل المتعلقة بـ be subject to

الجمل
The bonds will be subject to clawback.
Flights to New York may be subject to delay.
Several goods and services currently exempt from provincial tax will be subject to HST.