ما هو معنى العبارة "be under the impression that"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be under the impression that معنى | be under the impression that بالعربي | be under the impression that ترجمه

يعني أن شخصًا ما لديه فكرة أو تصور معين عن شيء ما أو شخص ما، وغالبًا ما يكون هذا التصور غير دقيق أو غير صحيح.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be under the impression that"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'be' و 'under the impression' و 'that'. 'Be' هو فعل الحالة المستمرة، 'under the impression' هو عبارة تعبر عن التصور أو الإدراك، و 'that' هو حرف نصب يستخدم لإدخال جملة موضوعية.

🗣️ الحوار حول العبارة "be under the impression that"

  • Q: Why did you think I was angry?
    A: I was under the impression that you were upset because of the way you slammed the door.
    Q (ترجمة): لماذا كنت تعتقد أنني غاضب؟
    A (ترجمة): كنت تحت الانطباع أنك مستاء بسبب الطريقة التي قمت بإغلاق الباب.

✍️ be under the impression that امثلة على | be under the impression that معنى كلمة | be under the impression that جمل على

  • مثال: I was under the impression that the meeting was today.
    ترجمة: كنت تحت الانطباع أن الاجتماع كان اليوم.
  • مثال: She was under the impression that he liked her.
    ترجمة: كانت تحت الانطباع أنه يحبها.
  • مثال: They were under the impression that the project was finished.
    ترجمة: كانوا تحت الانطباع أن المشروع انتهى.
  • مثال: He was under the impression that the book was out of print.
    ترجمة: كان تحت الانطباع أن الكتاب خارج الطبع.
  • مثال: We were under the impression that the concert was free.
    ترجمة: كنا تحت الانطباع أن الحفلة مجانية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be under the impression that"

  • عبارة: have the impression that
    مثال: I have the impression that you are not telling the truth.
    ترجمة: لدي الانطباع أنك لا تقول الحقيقة.
  • عبارة: get the impression that
    مثال: I get the impression that she is not interested in the project.
    ترجمة: أحصل على الانطباع أنها ليست مهتمة بالمشروع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be under the impression that"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who was under the impression that he could fly like a bird. Every day, he would jump off his roof, believing he could soar through the sky. Of course, he always ended up with bruises and broken bones, but he never gave up on his dream. One day, a scientist saw him and was under the impression that this man was a test subject for a new invention. The scientist approached the man and asked if he could study him. The man agreed, thinking it was finally his chance to prove that he could fly. The scientist studied him for months and finally concluded that the man's belief in flying was just an illusion. The man was disappointed but grateful for the experience.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجلٌ كان تحت الانطباع أنه يمكنه الطيران مثل الطائر. كل يوم، كان يقفز من سطح منزله، معتقدًا أنه يمكنه الطيران عبر السماء. بالطبع، كان ينتهي دائمًا بكدمات وعظام مكسورة، لكنه لم يتخلى أبدًا عن حلمه. في يوم ما، رأى عالمًا وكان تحت الانطباع أن هذا الرجل كان موضوعًا اختباريًا لاختراع جديد. اقترب العالم من الرجل وسأله إذا كان يمكن دراسته. وافق الرجل، معتقدًا أنها كانت فرصته النهائية لإثبات أنه يمكنه الطيران. درس العالم الرجل لأشهر وانتهى بالخلاصة أن معتقد الرجل بالطيران كان مجرد وهم. كان الرجل محبطًا لكنه شكرًا للتجربة.

📌العبارات المتعلقة بـ be under the impression that

عبارة معنى العبارة
under the impression that يعني أنك تعتقد شيئًا ما أو تظنه صحيحًا دون التأكد من صحته. يستخدم هذا التعبير عندما تكون لديك فكرة أو انطباع بشأن شيء ما دون التأكد من صحته.
impression on يشير هذا التعبير إلى التأثير أو الإحساس الذي يتركه شخص أو شيء ما على شخص آخر. يمكن أن يستخدم لوصف كيف أن شيئًا ما يؤثر على أفكار أو مشاعر شخص ما، أو كيف يتم تذكره أو تقييمه.
be under the delusion that… يعني أن شخصًا ما يعتقد شيئًا ما بشكل خاطئ أو غير دقيق، دون وجود أي دليل أو حقيقة مؤكدة تدعم هذا الاعتقاد.
be under the illusion that… يعني أن شخصًا ما يعتقد شيئًا ما بشكل خاطئ أو غير دقيق. هذا التعبير يستخدم لوصف حالة خطأ في التفسير أو الفهم، حيث يتم الاعتقاد بشيء ما بناءً على معلومات أو تصورات غير صحيحة.

📝الجمل المتعلقة بـ be under the impression that

الجمل