ما هو معنى العبارة "be up to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be up to معنى | be up to بالعربي | be up to ترجمه

يعني 'be up to' أن شخصًا ما هو المسؤول عن شيء ما، أو يقوم بعمل شيء ما، أو يمكن أن يشير إلى مدى ما يمكن لشخص ما القيام به أو تحقيقه. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يعتمد على شخص ما لاتخاذ القرار.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be up to"

يتكون 'be up to' من جزأين: 'be' و 'up to'. 'Be' هو جزء الفعل الذي يشير إلى الحالة أو الوضع، بينما 'up to' هو جزء العبارة الذي يحدد النشاط أو المسؤولية المعنية.

🗣️ الحوار حول العبارة "be up to"

  • Q: What are you up to this weekend?
    A: I'm up to some gardening and maybe a movie.
    Q (ترجمة): ما الذي ستفعله هذا الأسبوع؟
    A (ترجمة): سأقوم ببعض الحدائق وربما مشاهدة فيلم.
  • Q: Who's up to organizing the event?
    A: I think Lisa is up to it.
    Q (ترجمة): من المسؤول عن تنظيم الحدث؟
    A (ترجمة): أعتقد أن ليزا هي المسؤولة عن ذلك.

✍️ be up to امثلة على | be up to معنى كلمة | be up to جمل على

  • مثال: It's up to you to decide.
    ترجمة: الأمر متروك لك لتقرر.
  • مثال: She's up to the challenge.
    ترجمة: إنها قادرة على التحدي.
  • مثال: What are they up to?
    ترجمة: ما الذي يقومون به؟
  • مثال: He's not up to the task.
    ترجمة: إنه ليس مؤهلاً للمهمة.
  • مثال: It's up to us to save the environment.
    ترجمة: الأمر متروك لنا لنحافظ على البيئة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be up to"

  • عبارة: depend on
    مثال: The success depends on your effort.
    ترجمة: النجاح يعتمد على جهدك.
  • عبارة: rely on
    مثال: You can rely on him to get the job done.
    ترجمة: يمكنك الاعتماد عليه لإنجاز العمل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be up to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who was up to creating a masterpiece. Every day, he worked diligently on his art, experimenting with different techniques and styles. One day, a renowned art critic visited his studio and was amazed by what he saw. 'This young artist is truly up to something special,' the critic thought to himself. The artist's dedication paid off, and his masterpiece was exhibited in a prestigious gallery, earning him widespread acclaim.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان كان مسؤولاً عن خلق قطعة أصلية. كل يوم، عمل بجد على فنه، تجربة مختلف التقنيات والأنماط. في يوم من الأيام، زار أستوديوهاته معلق فن عالمي وتفاجأ بما رآه. 'هذا الفنان الشاب يقوم بشيء خاص حقاً،' فكر المعلق لنفسه. دفعت التفاني في العمل ثماره، وعرضت قطعته الفنية الرائعة في معرض فني مرموق، مما حصله على إعجاب واسع.

📌العبارات المتعلقة بـ be up to

عبارة معنى العبارة
up to يستخدم 'up to' للإشارة إلى أن شيئًا ما يمكن أن يصل إلى حد معين أو يمكن أن يتم بمستوى معين من المسؤولية أو الاختيار. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يقوم بمهمة أو نشاط معين.
be up against يعني الواجهة أو التعامل مع مشكلة أو تحدي معين. يستخدم لوصف الموقف حيث يواجه شخص ما صعوبة أو معارضة.
make up to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى محاولة التوبة من خطأ أو إهمال ما، وغالبًا ما يتضمن العمل على تعويض أو إصلاح الأمر. يمكن أن يشير أيضًا إلى محاولة جذب شخص ما أو إظهار الاعتزاز به.
come up to يعني التقدم إلى شيء أو شخص معين، أو الوصول إلى مستوى معين من الجودة أو المعايير.
look up to يعني التقدير والاحترام لشخص ما، خاصة شخص يعتبر دروباً أو مثالاً للتقدم والنجاح.
up to time يشير هذا التعبير إلى الوقت الذي يتم فيه إكمال شيء ما أو وصوله إلى نقطة معينة. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيء ما قد وصل إلى مرحلة نهائية أو أنه تم إنجازه بالكامل.
run up to يعني التقدم أو التحرك بسرعة إلى شخص أو شيء ما، غالبًا ما يستخدم لوصف حركة متحركة بسرعة تجاه هدف معين.
stand up to يعني مقاومة أو التحدي، خاصة في وجه الضغوط أو التحديات. يمكن استخدامه لوصف شخص يظهر شجاعة ويقاوم الظروف الصعبة أو المعارضين القويين.
be bound up يعني أن شيئًا ما مرتبط ارتباطًا وثيقًا بشيء آخر، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن النتائج أو الآثار المترتبة على شيء ما مرتبطة بشكل لا ينفصم بشيء آخر.
be hard up يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يواجه صعوبة كبيرة في العثور على المال أو الموارد اللازمة لتلبية احتياجاته. يمكن أن يشير أيضًا إلى الصعوبة في العثور على شيء ما أو تحقيق شيء ما، مثل الصعوبة في العثور على عمل أو شريك حياتي.

📝الجمل المتعلقة بـ be up to

الجمل
It's very quiet upstairs; they must be up to some mischief !