ما هو معنى العبارة "be within one's rights to do"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be within one's rights to do معنى | be within one's rights to do بالعربي | be within one's rights to do ترجمه

يعني أن شخصًا ما لديه الحق القانوني أو الأخلاقي للقيام بشيء ما. هذا التعبير يستخدم عندما نريد أن نوضح أن شخصًا ما ليس مخطئًا أو غير معقول إذا قام بعمل معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be within one's rights to do"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'be' و 'within one's rights' و 'to do'. 'Be' هو فعل الحالة المستمرة، 'within one's rights' هو تعبير يشير إلى الحق في فعل شيء ما، و 'to do' هو جزء الفعل الذي يشير إلى الفعل المقصود.

🗣️ الحوار حول العبارة "be within one's rights to do"

  • Q: Is the manager within his rights to fire an employee who consistently underperforms?
    A: Yes, the manager is within his rights to do so. It's part of his job to ensure the company runs efficiently.
    Q (ترجمة): هل المدير لديه الحق في طرد موظف يؤدي باستمرار بشكل ضعيف؟
    A (ترجمة): نعم، المدير لديه الحق في ذلك. إنه جزء من وظيفته ضمان أن الشركة تعمل بكفاءة.

✍️ be within one's rights to do امثلة على | be within one's rights to do معنى كلمة | be within one's rights to do جمل على

  • مثال: She is within her rights to ask for a raise if she has been working extra hours.
    ترجمة: إنها لديها الحق في طلب زيادة في الراتب إذا كانت تعمل ساعات إضافية.
  • مثال: The police are within their rights to search the suspect's car.
    ترجمة: الشرطة لديها الحق في البحث في سيارة المشتبه به.
  • مثال: You are within your rights to refuse to answer personal questions.
    ترجمة: لديك الحق في رفض الإجابة على الأسئلة الشخصية.
  • مثال: The company is within its rights to enforce a dress code.
    ترجمة: الشركة لديها الحق في تطبيق كود اللباس.
  • مثال: Parents are within their rights to discipline their children.
    ترجمة: الآباء لديهم الحق في تأديب أطفالهم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be within one's rights to do"

  • عبارة: have the right to do
    مثال: Citizens have the right to vote.
    ترجمة: المواطنين لديهم الحق في التصويت.
  • عبارة: be justified in doing
    مثال: He is justified in asking for more information.
    ترجمة: إنه مبرر في طلب مزيد من المعلومات.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be within one's rights to do"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, a new law was passed that allowed citizens to grow their own vegetables in their front yards. Sarah, a passionate gardener, was thrilled. She believed it was within her rights to beautify her home as she pleased. Soon, her front yard was filled with colorful flowers and fresh vegetables. Her neighbors, initially skeptical, started to see the benefits of her initiative. They too began to plant their yards, transforming the town into a vibrant, green community. Sarah's actions not only improved her own life but also enriched the lives of those around her.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في بلدة صغيرة، تم إقرار قانون جديد يسمح للمواطنين بزراعة الخضروات في حدائقهم الأمامية. سارة، وهي حداقة متحمسة، كانت متحمسة. كانت تعتقد أنها لديها الحق في تزيين منزلها كما تريد. قريبًا، كانت حديقتها الأمامية مليئة بالزهور الملونة والخضروات الطازجة. جيرانها، الذين كانوا في البداية شكاكين، بدأوا في رؤية فوائد مبادرتها. بدأوا أيضًا في زراعة حدائقهم، مما حول البلدة إلى مجتمع أخضر مليء بالحيوية. أفعال سارة لم تحسن حياتها فحسب، بل أثرت أيضًا على حياة الذين حولها.

📌العبارات المتعلقة بـ be within one's rights to do

عبارة معنى العبارة
be within one's rights يعني أن شخصًا ما لديه الحق في فعل شيء ما بناءً على القانون أو القواعد أو المعايير المتفق عليها. فهو يشير إلى أن الفعل أو القرار لا ينتهك أي قوانين أو قواعد وبالتالي هو مقبول من الناحية القانونية أو الأخلاقية.
reserve one's rights to do sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يحتفظ بحقه في القيام بشيء ما في المستقبل، دون التزام بالقيام به الآن. يستخدم هذا التعبير عادة في المواقف القانونية أو التعاقدية حيث يريد الفرد أو الكيان الإشارة إلى أنهم لا يزالون يحتفظون بالحق في اتخاذ إجراء ما دون الالتزام به.
by rights بموجب الحقوق أو العدالة، وفقًا للقواعد أو المعايير المتفق عليها. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يجب أن يحدث أو يكون بسبب القواعد أو القوانين أو المبادئ العامة التي يجب اتباعها.
within one's reach يعني هذا العبارة أن شيئًا ما قريب جدًا من شخص ما، بحيث يمكنه الوصول إليه بسهولة. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما في متناول اليد أو يمكن الوصول إليه بسهولة، سواء كان ذلك ماديًا أو معنويًا.

📝الجمل المتعلقة بـ be within one's rights to do

الجمل