ما هو معنى العبارة "bear down on"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖bear down on معنى | bear down on بالعربي | bear down on ترجمه

يعني الضغط أو التركيز بقوة على شيء ما، خاصة عندما تكون في وضع يتطلب الجهد المكثف للتغلب على تحدي معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "bear down on"

تتكون هذه العبارة من فعل 'bear' وظيفة الاستمرارية، والظرف 'down' الذي يشير إلى الاتجاه نحو الأسفل أو التركيز الشديد، والظرف 'on' الذي يشير إلى الهدف أو الجهة التي يتم التركيز عليها.

🗣️ الحوار حول العبارة "bear down on"

  • Q: Why are you bearing down on this problem so intensely?
    A: Because it's crucial to solve it before the deadline.
    Q (ترجمة): لماذا تضغط بقوة على هذه المشكلة بهذا الشدة؟
    A (ترجمة): لأنه من الضروري حلها قبل الموعد النهائي.

✍️ bear down on امثلة على | bear down on معنى كلمة | bear down on جمل على

  • مثال: The coach told the team to bear down on defense.
    ترجمة: أخبر المدرب الفريق بالضغط بقوة على الدفاع.
  • مثال: She decided to bear down on her studies to improve her grades.
    ترجمة: قررت أن تضغط بقوة على دراستها لتحسين تقديراتها.
  • مثال: The government is bearing down on tax evasion.
    ترجمة: الحكومة تضغط بقوة على التهرب الضريبي.
  • مثال: He needs to bear down on his diet to lose weight.
    ترجمة: يحتاج إلى الضغط بقوة على نظامه الغذائي لخسارة الوزن.
  • مثال: The company is bearing down on cost-cutting measures.
    ترجمة: الشركة تضغط بقوة على تدابير خفض التكاليف.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "bear down on"

  • عبارة: focus on
    مثال: You need to focus on your breathing during meditation.
    ترجمة: تحتاج إلى التركيز على تنفسك أثناء التأمل.
  • عبارة: concentrate on
    مثال: Concentrate on the task at hand.
    ترجمة: ركز على المهمة التي أمامك.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "bear down on"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the final moments of the championship game, the team knew they had to bear down on their opponents to secure the victory. The coach's voice echoed through the locker room, 'Focus, concentrate, bear down on every play!' They did just that, and in the end, their efforts paid off with the winning score.

القصة باللغة الإسبانية:

في اللحظات الأخيرة من مباراة البطولة، عرف الفريق أنهم يجب أن يضغطوا بقوة على منافسيهم لتأمين الفوز. صدى صوت المدرب عبر غرفة الملابس، 'التركيز، التنافس، ضغطوا على كل لعبة!' فعلوا بالضبط ذلك، وفي النهاية، أدى جهدهم إلى تسجيل النقطة الفائزة.

📌العبارات المتعلقة بـ bear down on

عبارة معنى العبارة
bear down يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الضغط أو الجهد الشديد الذي يبذله شخص ما لإنجاز شيء ما، خاصة عندما يكون هناك ضغط أو تحديات. كما يمكن استخدامه لتحذير شخص ما بأن يبذل جهدًا أكبر لتحقيق هدف معين.
bear on يعني التأثير أو التأثر بشيء ما، أو الإشارة إلى شيء ما بطريقة أو بأخرى. يستخدم لوصف كيف أن شيئًا ما يؤثر على القرارات أو الآراء أو الأحداث.
bear with يعني أن تكون صبورًا مع شخص أو شيء ما، خاصة عندما يكون هناك عدم كفاءة أو تأخير.
bear out يعني دعم أو تأكيد شيء ما. يستخدم عندما يتم تأكيد حقيقة أو تصرف أو بيان من خلال الأدلة أو التجارب.
bear up تعني هذه العبارة أن تظل متحمسًا وقويًا أمام الصعوبات أو الضغوط. فهي تشير إلى القدرة على تحمل الألم أو الصعوبات دون التخلي عن الأمل أو التفاؤل.
bear away يعني 'bear away' أن تحرك شيئًا بعيدًا عن مكانه، عادة بقوة أو بطريقة مؤكدة. يستخدم هذا التعبير غالبًا في سياقات المنافسات أو المسابقات، حيث يتم 'حمل' أو 'سحب' الجائزة أو الصدارة بعيدًا عن المنافسين.
bear upon يعني التأثير أو التأثر بشيء ما. يستخدم لوصف كيف أن شيء ما يؤثر على شيء آخر أو يتأثر به.
bear in mind يعني أن تضع شيئًا في الاعتبار أو أن تتذكره بشكل واضح ومستمر. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن توجه شخصًا آخر أو تذكيره بشيء مهم يجب ألا ينسى.
bear in mind يعني أن تضع شيئًا في الاعتبار أو أن تتذكره بشكل واضح ومستمر. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن توجه شخصًا آخر أو تذكيره بشيء مهم يجب ألا ينسى.
come down on يعني التأكيد على شيء ما، أو الانتقاد الشديد لشخص أو شيء ما، أو التصرف بقوة نحو شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ bear down on

الجمل