ما هو معنى العبارة "bear in mind"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖bear in mind معنى | bear in mind بالعربي | bear in mind ترجمه

يعني أن تأخذ شيئًا بعين الاعتبار أو أن تتذكره جيدًا. يستخدم هذا التعبير عندما تريد شخصًا ما أن يضع شيئًا معينًا في الحسبان أثناء اتخاذ قرار أو عمل أي شيء.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "bear in mind"

تتكون هذه العبارة من فعل 'bear' والظرف 'in mind'، حيث يعني 'bear' الحمل أو التحمل، بينما 'in mind' يشير إلى الذهن أو التفكير.

🗣️ الحوار حول العبارة "bear in mind"

  • Q: What should we bear in mind when planning the trip?
    A: We should bear in mind the budget and the weather conditions.
    Q (ترجمة): ماذا يجب أن نأخذ بعين الاعتبار عند التخطيط للرحلة؟
    A (ترجمة): يجب أن نأخذ بعين الاعتبار الميزانية وظروف الطقس.
  • Q: Do you bear in mind the customer's preferences?
    A: Yes, we always bear in mind the customer's preferences to ensure satisfaction.
    Q (ترجمة): هل تأخذ بعين الاعتبار تفضيلات العميل؟
    A (ترجمة): نعم، نحن دائمًا نأخذ تفضيلات العميل بعين الاعتبار لضمان الرضا.

✍️ bear in mind امثلة على | bear in mind معنى كلمة | bear in mind جمل على

  • مثال: Bear in mind the deadline when you start working on the project.
    ترجمة: خذ بعين الاعتبار الموعد النهائي عندما تبدأ العمل على المشروع.
  • مثال: Always bear in mind the safety rules when operating machinery.
    ترجمة: دائمًا ما تأخذ قواعد السلامة بعين الاعتبار عند تشغيل الآلات.
  • مثال: Bear in mind the cultural differences when traveling abroad.
    ترجمة: خذ الاختلافات الثقافية بعين الاعتبار عند السفر إلى الخارج.
  • مثال: It's important to bear in mind the environmental impact of our actions.
    ترجمة: من المهم أن نأخذ تأثير أفعالنا على البيئة بعين الاعتبار.
  • مثال: Bear in mind the dietary restrictions of your guests when preparing a meal.
    ترجمة: خذ قيود النظام الغذائي لضيوفك بعين الاعتبار عند تحضير وجبة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "bear in mind"

  • عبارة: keep in mind
    مثال: Keep in mind the instructions given by the teacher.
    ترجمة: ضع في عين الاعتبار التعليمات المقدمة من قبل المعلم.
  • عبارة: remember
    مثال: Remember to turn off the lights before leaving.
    ترجمة: تذكر أن تطفئ الأضواء قبل المغادرة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "bear in mind"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who was about to showcase his first exhibition. As he prepared his paintings, he bore in mind the feedback he received from his mentors. He remembered their advice about using vibrant colors and keeping the composition simple. On the day of the exhibition, his artwork was admired by many, and he knew that he had successfully borne their advice in mind throughout his creative process.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان كان على وشك عرض معرضه الأول. وبينما كان يحضر لوحاته، كان يأخذ بعين الاعتبار الملاحظات التي تلقاها من مرشديه. تذكر نصيحتهم حول استخدام الألوان الحيوية وإبقاء التكوين بسيطًا. في يوم المعرض، تمت إعجاب الكثيرين بعمله الفني، وعرف أنه نجح في أخذ نصيحتهم بعين الاعتبار طوال عمليته الإبداعية.

📌العبارات المتعلقة بـ bear in mind

عبارة معنى العبارة
bear sth. in mind يعني أن تضع شيئًا في الاعتبار أو تتذكره بشكل دائم. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن تذكر شخصًا بشيء مهم أو عندما تريد أن تضع في الاعتبار شيء ما أثناء اتخاذ قرار أو عمل خطوة.
keep or bear in mind يعني أن تضع شيئًا في ذهنك وتتذكره، عادة للرجوع إليه في المستقبل أو لاتخاذ قرارات مستندة إليه.
bear on يعني التأثير أو التأثر بشيء ما، أو الإشارة إلى شيء ما بطريقة أو بأخرى. يستخدم لوصف كيف أن شيئًا ما يؤثر على القرارات أو الآراء أو الأحداث.
bear with يعني أن تكون صبورًا مع شخص أو شيء ما، خاصة عندما يكون هناك عدم كفاءة أو تأخير.
bear out يعني دعم أو تأكيد شيء ما. يستخدم عندما يتم تأكيد حقيقة أو تصرف أو بيان من خلال الأدلة أو التجارب.
bear up تعني هذه العبارة أن تظل متحمسًا وقويًا أمام الصعوبات أو الضغوط. فهي تشير إلى القدرة على تحمل الألم أو الصعوبات دون التخلي عن الأمل أو التفاؤل.
have in mind يعني أن يكون لديك فكرة أو فكرة معينة في ذهنك، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى التخطيط أو النية للقيام بشيء ما.
bear down يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الضغط أو الجهد الشديد الذي يبذله شخص ما لإنجاز شيء ما، خاصة عندما يكون هناك ضغط أو تحديات. كما يمكن استخدامه لتحذير شخص ما بأن يبذل جهدًا أكبر لتحقيق هدف معين.
bear away يعني 'bear away' أن تحرك شيئًا بعيدًا عن مكانه، عادة بقوة أو بطريقة مؤكدة. يستخدم هذا التعبير غالبًا في سياقات المنافسات أو المسابقات، حيث يتم 'حمل' أو 'سحب' الجائزة أو الصدارة بعيدًا عن المنافسين.
bear upon يعني التأثير أو التأثر بشيء ما. يستخدم لوصف كيف أن شيء ما يؤثر على شيء آخر أو يتأثر به.
bear sth. in mind يعني أن تضع شيئًا في الاعتبار أو تتذكره بشكل دائم. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن تذكر شخصًا بشيء مهم أو عندما تريد أن تضع في الاعتبار شيء ما أثناء اتخاذ قرار أو عمل خطوة.
keep or bear in mind يعني أن تضع شيئًا في ذهنك وتتذكره، عادة للرجوع إليه في المستقبل أو لاتخاذ قرارات مستندة إليه.
bear on يعني التأثير أو التأثر بشيء ما، أو الإشارة إلى شيء ما بطريقة أو بأخرى. يستخدم لوصف كيف أن شيئًا ما يؤثر على القرارات أو الآراء أو الأحداث.
bear with يعني أن تكون صبورًا مع شخص أو شيء ما، خاصة عندما يكون هناك عدم كفاءة أو تأخير.
bear out يعني دعم أو تأكيد شيء ما. يستخدم عندما يتم تأكيد حقيقة أو تصرف أو بيان من خلال الأدلة أو التجارب.
bear up تعني هذه العبارة أن تظل متحمسًا وقويًا أمام الصعوبات أو الضغوط. فهي تشير إلى القدرة على تحمل الألم أو الصعوبات دون التخلي عن الأمل أو التفاؤل.
have in mind يعني أن يكون لديك فكرة أو فكرة معينة في ذهنك، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى التخطيط أو النية للقيام بشيء ما.
bear down يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الضغط أو الجهد الشديد الذي يبذله شخص ما لإنجاز شيء ما، خاصة عندما يكون هناك ضغط أو تحديات. كما يمكن استخدامه لتحذير شخص ما بأن يبذل جهدًا أكبر لتحقيق هدف معين.
bear away يعني 'bear away' أن تحرك شيئًا بعيدًا عن مكانه، عادة بقوة أو بطريقة مؤكدة. يستخدم هذا التعبير غالبًا في سياقات المنافسات أو المسابقات، حيث يتم 'حمل' أو 'سحب' الجائزة أو الصدارة بعيدًا عن المنافسين.
bear upon يعني التأثير أو التأثر بشيء ما. يستخدم لوصف كيف أن شيء ما يؤثر على شيء آخر أو يتأثر به.

📝الجمل المتعلقة بـ bear in mind

الجمل