ما هو معنى العبارة "bear on"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖bear on معنى | bear on بالعربي | bear on ترجمه

يعني التأثير أو التأثر بشيء ما، أو الإشارة إلى شيء ما بطريقة أو بأخرى. يستخدم لوصف كيف أن شيئًا ما يؤثر على القرارات أو الآراء أو الأحداث.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "bear on"

تتكون من فعل 'bear' وظيفة الاسم 'on'، حيث يعمل 'bear' كفعل رئيسي و'on' كظيفة اسمية تحدد الاتجاه أو الهدف من الفعل.

🗣️ الحوار حول العبارة "bear on"

  • Q: How does the weather bear on your decision to go out?
    A: If it's raining, it bears on my decision negatively, making me less likely to go out.
    Q (ترجمة): كيف يؤثر الطقس في قرارك بالخروج؟
    A (ترجمة): إذا كان ممطرًا، فإنه يؤثر على قراري بشكل سلبي، مما يجعلني أقل احتمالية للخروج.

✍️ bear on امثلة على | bear on معنى كلمة | bear on جمل على

  • مثال: The economic situation bears heavily on our plans for the future.
    ترجمة: الوضع الاقتصادي يؤثر بشكل كبير على خططنا للمستقبل.
  • مثال: His past experiences bear significantly on how he approaches new challenges.
    ترجمة: تجاربه السابقة تؤثر بشكل كبير على كيفية استجابته للتحديات الجديدة.
  • مثال: The quality of the product bears directly on customer satisfaction.
    ترجمة: جودة المنتج تؤثر مباشرة على رضا العملاء.
  • مثال: The teacher's feedback bears greatly on the student's performance.
    ترجمة: تأثير ملاحظات المعلم كبير على أداء الطالب.
  • مثال: The political climate bears on the stability of the region.
    ترجمة: المناخ السياسي يؤثر على استقرار المنطقة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "bear on"

  • عبارة: have an impact on
    مثال: The new regulations have an impact on how we do business.
    ترجمة: اللوائح الجديدة تؤثر على كيفية عملنا.
  • عبارة: influence on
    مثال: His opinion has a significant influence on my decision.
    ترجمة: رأيه له تأثير كبير على قراري.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "bear on"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a decision to be made about building a new bridge. The villagers had to consider how the cost of materials and labor would bear on their finances. As they discussed, it became clear that the weather conditions would also bear on the construction process. If it rained too much, it could delay the project. In the end, they decided to proceed, understanding fully how each factor bore on their decision.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، كان هناك قرار يجب اتخاذه بشأن بناء جسر جديد. كان على القرويين أن يفكروا في كيفية تأثير تكلفة المواد والعمالة على ميزانيتهم. وبينما كانوا يناقشون، أصبح واضحًا أن ظروف الطقس ستؤثر أيضًا على عملية البناء. إذا كان المطر كثيرًا، فقد يؤخر المشروع. في النهاية، قرروا المضي قدمًا، مع الفهم الكامل لكيفية تأثير كل عامل على قرارهم.

📌العبارات المتعلقة بـ bear on

عبارة معنى العبارة
bear down on يعني الضغط أو التركيز بقوة على شيء ما، خاصة عندما تكون في وضع يتطلب الجهد المكثف للتغلب على تحدي معين.
bear with يعني أن تكون صبورًا مع شخص أو شيء ما، خاصة عندما يكون هناك عدم كفاءة أو تأخير.
bear out يعني دعم أو تأكيد شيء ما. يستخدم عندما يتم تأكيد حقيقة أو تصرف أو بيان من خلال الأدلة أو التجارب.
bear up تعني هذه العبارة أن تظل متحمسًا وقويًا أمام الصعوبات أو الضغوط. فهي تشير إلى القدرة على تحمل الألم أو الصعوبات دون التخلي عن الأمل أو التفاؤل.
bear down يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الضغط أو الجهد الشديد الذي يبذله شخص ما لإنجاز شيء ما، خاصة عندما يكون هناك ضغط أو تحديات. كما يمكن استخدامه لتحذير شخص ما بأن يبذل جهدًا أكبر لتحقيق هدف معين.
bear away يعني 'bear away' أن تحرك شيئًا بعيدًا عن مكانه، عادة بقوة أو بطريقة مؤكدة. يستخدم هذا التعبير غالبًا في سياقات المنافسات أو المسابقات، حيث يتم 'حمل' أو 'سحب' الجائزة أو الصدارة بعيدًا عن المنافسين.
bear upon يعني التأثير أو التأثر بشيء ما. يستخدم لوصف كيف أن شيء ما يؤثر على شيء آخر أو يتأثر به.
bear in mind يعني أن تضع شيئًا في الاعتبار أو أن تتذكره بشكل واضح ومستمر. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن توجه شخصًا آخر أو تذكيره بشيء مهم يجب ألا ينسى.
bear in mind يعني أن تضع شيئًا في الاعتبار أو أن تتذكره بشكل واضح ومستمر. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن توجه شخصًا آخر أو تذكيره بشيء مهم يجب ألا ينسى.
bring pressure to bear on يعني هذا التعبير محاولة التأثير على شخص أو موقف باستخدام الضغوط المباشرة أو غير المباشرة. يمكن أن تكون هذه الضغوط نفسية أو مادية أو سياسية، وغالبًا ما تستخدم لإجبار شخص أو مجموعة على اتخاذ قرار أو إجراء معين.

📝الجمل المتعلقة بـ bear on

الجمل
Pressure was brought to bear on us to finish the work on time.
These are matters that bear on the welfare of the community.
We must bring pressure to bear on our government to reverse this decision.