ما هو معنى العبارة "behind the scenes"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖behind the scenes معنى | behind the scenes بالعربي | behind the scenes ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى الأنشطة أو العمليات التي تحدث خارج الأنظار، خلف الكواليس، وعادة ما تكون غير مرئية للجمهور. غالبًا ما يستخدم في سياقات الإنتاج الفني أو التلفزيوني أو السينمائي، حيث يشير إلى الجهود التي يبذلها الفنانون والفنانون والمخرجون والمصممون والفنيون والآخرون الذين يعملون معًا لإنتاج العمل الفني دون أن يتم الكشف عن أعمالهم للجمهور.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "behind the scenes"

هذا المصطلح يتكون من عبارتين: 'behind' و 'the scenes'. 'Behind' تعني 'خلف' أو 'وراء'، بينما 'the scenes' تعني 'الكواليس' أو 'المسرحيات'. معًا، يشكلان تعبيرًا يصف الأماكن أو الأنشطة التي تحدث خارج الأنظار.

🗣️ الحوار حول العبارة "behind the scenes"

  • Q: What happens behind the scenes at your company?
    A: Behind the scenes, we have a team of dedicated professionals who work tirelessly to ensure our products are of the highest quality.
    Q (ترجمة): ما الذي يحدث خلف الكواليس في شركتك؟
    A (ترجمة): خلف الكواليس، لدينا فريق من المحترفين المخلصين الذين يعملون بجد لضمان أن منتجاتنا عالية الجودة.

✍️ behind the scenes امثلة على | behind the scenes معنى كلمة | behind the scenes جمل على

  • مثال: The actors only get to see the final product, but there's a lot of work that goes on behind the scenes.
    ترجمة: الممثلين يرون فقط المنتج النهائي، لكن هناك الكثير من العمل الذي يحدث خلف الكواليس.
  • مثال: The concert was amazing, but you should see what goes on behind the scenes to make it happen.
    ترجمة: الحفلة كانت مذهلة، لكن يجب أن ترى ما يحدث خلف الكواليس لجعلها تحدث.
  • مثال: The director's job is not just on set; there's a lot of planning that happens behind the scenes.
    ترجمة: عمل المخرج ليس فقط على المجموعة؛ هناك الكثير من التخطيط الذي يحدث خلف الكواليس.
  • مثال: The magic you see on stage is just the tip of the iceberg; there's a whole world behind the scenes.
    ترجمة: السحر الذي تراه على المسرح هو مجرد قمة الجبل؛ هناك عالم كامل خلف الكواليس.
  • مثال: The success of the event was a result of months of hard work behind the scenes.
    ترجمة: نجاح الحدث كان نتيجة لشهور من العمل الجاد خلف الكواليس.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "behind the scenes"

  • عبارة: backstage pass
    مثال: He managed to get a backstage pass to meet his favorite band.
    ترجمة: نجح في الحصول على تذكرة دخول خلفية للقاء فرقته المفضلة.
  • عبارة: off-camera
    مثال: The interview was intense, but the host remained calm off-camera.
    ترجمة: المقابلة كانت شديدة، لكن المضيف بقي هادئًا خارج الكاميرا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "behind the scenes"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small theater, there was a play that everyone loved. The actors were praised for their performances, but little did the audience know about the hard work that went on behind the scenes. The director, Sarah, worked tirelessly with the set designers, costume makers, and lighting technicians to ensure every detail was perfect. One day, a young aspiring actor, Jake, got a chance to see behind the scenes. He was amazed by the coordination and teamwork that made the magic on stage possible. From that day on, Jake not only admired the actors but also everyone behind the scenes who made the play a success.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في مسرح صغير، مسرحية أحبها الجميع. تم تكريم الممثلين على أدائهم، لكن الجمهور لم يكن يعلم بالعمل الجاد الذي كان يحدث خلف الكواليس. عملت المخرجة، سارة، بجد مع مصممي المجموعات وصناع الأزياء وفنيي الإضاءة لضمان أن كل تفصيلة كانت مثالية. في يوم ما، حصل الممثل الناشئ، جيك، على فرصة لرؤية خلف الكواليس. كان مندهشًا بالتنسيق والعمل الجماعي الذي جعل السحر على المسرح ممكنًا. منذ ذلك اليوم، لم يعد جيك يحترم فقط الممثلين بل أيضًا كل من كان خلف الكواليس وجعل المسرحية ناجحة.

📌العبارات المتعلقة بـ behind the scenes

عبارة معنى العبارة
behind the times يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لا يتبع التطورات الحديثة أو الاتجاهات الحالية، ويبقى على ما كان عليه في الماضي. يستخدم هذا المصطلح لوصف شخص أو شيء قديم الطراز أو غير متطور.
behind time يعني أن شيئًا ما يتأخر عن الموعد المحدد أو المتوقع، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يصل متأخرًا إلى مكان ما أو أن مهمة ما لم تكتمل في الوقت المناسب.

📝الجمل المتعلقة بـ behind the scenes

الجمل
The director is an unseen puppet master, operating behind the scenes.
The students were able to go behind the scenes to see how programmes are made.
A lot of negotiating has been going on behind the scenes.