ما هو معنى العبارة "beside the point"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖beside the point معنى | beside the point بالعربي | beside the point ترجمه

يعني أن ما يتم التحدث عنه أو الإشارة إليه لا يتعلق بالنقطة الرئيسية التي يجب مناقشتها أو التركيز عليها. فهو يشير إلى أن شيء ما غير ذي صلة أو غير ذي أهمية في السياق الحالي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "beside the point"

تتكون هذه العبارة من جزأين: 'beside' و 'the point'. 'beside' يعني بجانب أو خارج، بينما 'the point' يشير إلى النقطة أو الموضوع الرئيسي. معاً، يشكلان تعبيراً يعني أن شيء ما خارج النقطة الرئيسية.

🗣️ الحوار حول العبارة "beside the point"

  • Q: What's your opinion on the new policy?
    A: Whether the team leader is friendly or not is beside the point; we need to focus on the policy itself.
    Q (ترجمة): ما هو رأيك في السياسة الجديدة؟
    A (ترجمة): ما إذا كان قائد الفريق ودوداً أم لا لا علاقة له بالموضوع؛ نحن بحاجة للتركيز على السياسة نفسها.

✍️ beside the point امثلة على | beside the point معنى كلمة | beside the point جمل على

  • مثال: His age is beside the point; what matters is his experience.
    ترجمة: عمره لا علاقة له بالموضوع؛ ما يهم هو خبرته.
  • مثال: Whether it's sunny or cloudy outside is beside the point; we need to discuss the project.
    ترجمة: ما إذا كان الجو صحواً أم ماطراً لا علاقة له بالموضوع؛ نحن بحاجة لمناقشة المشروع.
  • مثال: The color of the car is beside the point; we should focus on its safety features.
    ترجمة: لون السيارة لا علاقة له بالموضوع؛ يجب أن نركز على مواصفات السلامة.
  • مثال: Whether she likes coffee or tea is beside the point; the question is about her preferences in food.
    ترجمة: ما إذا كانت تحب القهوة أم الشاي لا علاقة له بالموضوع؛ السؤال يتعلق بتفضيلاتها في الطعام.
  • مثال: His opinion on the matter is beside the point; we need to hear from the experts.
    ترجمة: رأيه في هذا الموضوع لا علاقة له بالموضوع؛ نحن بحاجة لسماع من الخبراء.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "beside the point"

  • عبارة: off topic
    مثال: Talking about the weather is often off topic in serious discussions.
    ترجمة: الحديث عن الطقس غالباً ما يكون خارج الموضوع في المناقشات الجادة.
  • عبارة: irrelevant
    مثال: His comments about the furniture were irrelevant to the meeting's agenda.
    ترجمة: تعليقاته حول الأثاث كانت غير ذات صلة بأجندة الاجتماع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "beside the point"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a big debate about whether to build a new school or a hospital. The villagers were passionate about their arguments, but some were talking about the color of the building, which was beside the point. The wise elder finally stood up and said, 'The color of the building is beside the point; we need to decide whether our community needs a school or a hospital more.' And so, the villagers focused on the important decision.

القصة باللغة الإسبانية:

في قصة زمن الأجداد، في قرية صغيرة، كانت هناك مناقشة كبيرة حول ما إذا كان يجب بناء مدرسة جديدة أم مستشفى. كان القرويون شغوفين بحججهم، لكن البعض كان يتحدث عن لون المبنى، وهو أمر لا علاقة له بالموضوع. استقام الشيخ الحكيم فقال: 'لون المبنى لا علاقة له بالموضوع؛ نحن بحاجة لتقرير ما إذا كان مجتمعنا يحتاج إلى مدرسة أم مستشفى أكثر.' وهكذا، ركز القرويون على القرار المهم.

📌العبارات المتعلقة بـ beside the point

عبارة معنى العبارة
beside oneself يستخدم هذا التعبير لوصف شخص متأثر بشدة بالعاطفة، غالبًا ما يكون ذلك بسبب الغضب أو الفرح الشديد. يعني أن الشخص يفقد السيطرة على عواطفه بسبب شعور قوي جدًا.
beside the question يعني أن شيئًا ما لا علاقة له بالموضوع الذي يتم مناقشته أو السؤال الذي يتم طرحه. فهو يشير إلى أن شيئًا ما غير ذي صلة أو غير ملائم للنقاش الحالي.
to the point يعني أن شيئًا ما يتم التعبير عنه بشكل واضح ومباشر دون أي تفصيل غير ضروري أو معلومات زائدة. يستخدم هذا العبارة عادة للإشارة إلى أن الرسالة أو النقاش أو التعبير يتم تقديمه بطريقة موجزة وفعالة.
point for point يعني هذا التعبير بالضبط وبالتفصيل، حيث يستخدم للإشارة إلى مقارنة شيئين أو أكثر بدقة وتفصيل كبير، حيث يتم مراعاة كل نقطة أو جانب في المقارنة.
on the point of يعني أن شيئًا ما قريب جدًا من الحدث أو الانتهاء. إنه يصف اللحظة التي تكون فيها الأشياء في حالة انتقالية، حيث يكون الحدث على وشك الحدوث أو الانتهاء.
point to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما أو للدلالة على أن شيء ما يشير إلى شيء آخر. في الاستخدام الحياتي، يمكن أن يعني الإشارة بالإصبع إلى شيء ما، أو في الاستخدام المجازي، يمكن أن يعني أن شيء ما يوحي بأن شخصًا ما أو شيء ما هو السبب أو المسؤول.
on the point of sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يكون في وضع أو مرحلة تقترب من القيام بشيء ما، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن الفعل سيحدث قريبًا جدًا.
be on the point of يعني أن شخصًا ما أو شيئًا ما في مرحلة من التقدم قريبة جدًا من إنجاز شيء ما، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن الفعل سيحدث قريبًا جدًا.
get to the point يعني الانتقال مباشرة إلى الجوهر أو النقطة الرئيسية في الموضوع دون التطويل أو اللف والدوران. يستخدم عادة في سياقات الحوار أو المحادثات لطلب الإيجاز أو التأكيد على الأهمية المباشرة للمعلومات المقدمة.
keep to the point يعني التركيز على النقطة الرئيسية وعدم الانحراف عنها. في المحادثات أو الكتابات، يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى ضرورة الالتزام بالموضوع المحدد دون الخروج عن السياق الرئيسي.

📝الجمل المتعلقة بـ beside the point

الجمل
Yes, I know it was an accident, but that's beside the point.
They took my words out of context, but that’s beside the point.
‘He's been married before.’ ‘ That's beside the point ’ (= not important) .