ما هو معنى العبارة "beyond hope"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖beyond hope معنى | beyond hope بالعربي | beyond hope ترجمه

يعني أن الوضع أو الحالة أصبحت أسوأ بحيث لا يمكن التأمل بأي تحسن أو إنقاذ. يشير إلى أن الأمل قد انتهى تمامًا وأن الأمور لا يمكن إصلاحها.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "beyond hope"

هي عبارة عن استخدام مفردتين، 'beyond' و 'hope'، حيث تعني 'beyond' أن شيئًا ما يتجاوز الحدود أو النقطة التي يمكن تصورها، و 'hope' تعني الأمل أو التأمل بشيء جيد.

🗣️ الحوار حول العبارة "beyond hope"

  • Q: Is there any chance of recovery for the patient?
    A: I'm afraid it's beyond hope; the doctors have given up.
    Q (ترجمة): هل هناك أي فرصة للتعافي للمريض؟
    A (ترجمة): أخشى أنها خارج الأمل؛ لقد استسلم الأطباء.
  • Q: Can this relationship be saved?
    A: It seems beyond hope; too much damage has been done.
    Q (ترجمة): هل يمكن إنقاذ هذه العلاقة؟
    A (ترجمة): يبدو أنها خارج الأمل؛ تم تكبيد ضرر كبير جدًا.

✍️ beyond hope امثلة على | beyond hope معنى كلمة | beyond hope جمل على

  • مثال: The situation in the city was beyond hope, with resources completely depleted.
    ترجمة: كان الوضع في المدينة خارج الأمل، مع استنفاد الموارد تمامًا.
  • مثال: After the disaster, many thought it was beyond hope to rebuild the community.
    ترجمة: بعد الكارثة، اعتقد الكثيرون أنه كان خارج الأمل إعادة بناء المجتمع.
  • مثال: The team's performance was beyond hope; they showed no signs of improvement.
    ترجمة: كان أداء الفريق خارج الأمل؛ لم يظهروا أي علامات على التحسن.
  • مثال: With the company's debts piling up, it seemed beyond hope to avoid bankruptcy.
    ترجمة: مع تراكم ديون الشركة، بدا خارج الأمل تجنب الإفلاس.
  • مثال: The old house, neglected for years, was beyond hope of restoration.
    ترجمة: المنزل القديم، الذي تجاهل لسنوات، كان خارج الأمل في الاستعادة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "beyond hope"

  • عبارة: without hope
    مثال: The future looked without hope for the refugees.
    ترجمة: بدا المستقبل بلا أمل للاجئين.
  • عبارة: hopeless situation
    مثال: They found themselves in a hopeless situation after the flood.
    ترجمة: وجدوا أنفسهم في وضع يائس بعد الفيضان.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "beyond hope"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, there was an old theater that had been abandoned for years. The locals had long given up hope of restoring it, believing it was beyond hope. One day, a young architect visited the town and saw the potential in the old building. He gathered a team and started the daunting task of renovation. Despite many challenges, they persevered, and eventually, the theater was restored to its former glory. The townspeople were amazed and grateful, realizing that sometimes, hope can be found in the most unexpected places.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، كان هناك مسرح قديم كان قد تخلى عنه السكان لسنوات. كان السكان قد استسلموا منذ زمن طويل على استعادته، معتقدين أنه كان خارج الأمل. في يوم من الأيام، زار المدينة مهندس معماري صغير ورأى الإمكانات في المبنى القديم. جمع فريقًا وبدأ المهمة المرهقة للإصلاح. على الرغم من العديد من التحديات، ظلوا يتابعون، وفي النهاية، تم استعادة المسرح إلى عظمته السابقة. فوجئ أهل المدينة وشكروا، مدركين أنه في بعض الأحيان، يمكن أن يوجد الأمل في أماكن غير متوقعة.

📌العبارات المتعلقة بـ beyond hope

عبارة معنى العبارة
hope to يعني التأمل أو الرغبة في تحقيق شيء ما. يستخدم للتعبير عن التوقعات الإيجابية أو الرغبة في تحقيق نتيجة مرغوبة.
hope to do تعني هذه العبارة أن شخصًا ما يتمنى أو يأمل في القيام بشيء ما. إنها تعبر عن توقع أو رغبة في تحقيق نتيجة معينة.
in the hope of يستخدم هذا العبارة للتعبير عن الرجاء أو الأمل في تحقيق شيء ما. إنه يشير إلى أن الشخص يتصرف أو يتخذ قرارًا بناءً على توقع أو رجاء بأن شيئًا ما سيحدث أو سيتحقق.
lose hope يعني أنك تتخلى عن الأمل وتوقف عن التفكير في الحلول الممكنة. يشير إلى الوقت الذي تقرر فيه أنك لن تحقق الهدف أو تتغلب على المشكلة.
hope to do sth. تعني هذه العبارة أن شخصًا ما يتمنى أو يأمل في القيام بشيء ما. إنها تعبر عن تطلع أو رغبة في تحقيق نتيجة معينة.
go beyond يعني التغلب على الحدود أو المستويات الحالية، والوصول إلى ما هو أبعد من المتوقع أو العادي. يمكن استخدامه للإشارة إلى تحسين الأداء أو تحقيق نتائج فائقة.
lose all hope of يعني هذا العبارة أنك قد تخليت عن أية آمال في تحقيق شيء ما، وأنك لم تعد تأمل في أن تتمكن من تحقيقه. يشير إلى حالة من اليأس والاستسلام.
a slender hope يشير هذا التعبير إلى أمل ضئيل أو غير مؤكد في تحقيق نتيجة أو تأمين شيء ما، وغالبًا ما يستخدم في سياقات حيث يكون الأمل بشأن شيء ما ضعيفًا جدًا.
a gleam of hope يشير هذا العبارة إلى وجود شيء صغير أو ضئيل من الأمل في موقف أو ظرف معين، عادة في حالات حيث كان الأمل منخفضًا أو كان الوضع متدهورًا. يمكن أن يعطي هذا الأمل الصغير الأفراد القوة للتغلب على الصعوبات والتحديات.
a glimmer of hope يشير هذا العبارة إلى وجود شيء صغير أو ضئيل من الأمل في ظروف أو مواقف صعبة أو محبطة. فهو يعني أنه رغم الظروف السيئة، لا يزال هناك بقعة صغيرة من الأمل يمكن أن تحفز الأفراد على التغلب على الصعوبات.

📝الجمل المتعلقة بـ beyond hope

الجمل