ما هو معنى العبارة "beyond repair"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖beyond repair معنى | beyond repair بالعربي | beyond repair ترجمه

يعني أن شيئًا ما قد تعرض للتلف بشكل كبير أو أضرار لا يمكن إصلاحها أو إعادته إلى حالته السابقة. يستخدم هذا العبارة عادة للإشارة إلى الأشياء المادية أو العلاقات أو المواقف التي لم تعد قابلة للإصلاح.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "beyond repair"

هذه العبارة تتكون من مكونين: 'beyond' و 'repair'. 'Beyond' يعني 'فوق' أو 'خارج نطاق'، بينما 'repair' تعني 'إصلاح' أو 'تصليح'. عندما يتم دمجهما معًا، فإنها تشير إلى أن شيء ما قد تجاوز النقطة التي يمكن فيها إصلاحه.

🗣️ الحوار حول العبارة "beyond repair"

  • Q: Is there any hope for this relationship?
    A: I'm afraid it's beyond repair.
    Q (ترجمة): هل هناك أمل في هذه العلاقة؟
    A (ترجمة): أخشى أنها فوق الإصلاح.
  • Q: Can this old vase be fixed?
    A: No, it's beyond repair.
    Q (ترجمة): هل يمكن إصلاح هذه الطاسة القديمة؟
    A (ترجمة): لا، إنها فوق الإصلاح.

✍️ beyond repair امثلة على | beyond repair معنى كلمة | beyond repair جمل على

  • مثال: The damage to the car was beyond repair.
    ترجمة: الضرر الذي أصاب السيارة كان فوق الإصلاح.
  • مثال: After the argument, their friendship was beyond repair.
    ترجمة: بعد الخصام، صارت صداقتهم فوق الإصلاح.
  • مثال: The antique clock was beyond repair after the flood.
    ترجمة: الساعة القديمة كانت فوق الإصلاح بعد الفيضان.
  • مثال: Their trust in each other was beyond repair.
    ترجمة: ثقتهم في بعضهم البعض كانت فوق الإصلاح.
  • مثال: The old building was in a state beyond repair.
    ترجمة: المبنى القديم كان في حالة فوق الإصلاح.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "beyond repair"

  • عبارة: irreparable damage
    مثال: The storm caused irreparable damage to the crops.
    ترجمة: العاصفة سببت أضرارًا لا يمكن إصلاحها للمحاصيل.
  • عبارة: past fixing
    مثال: The situation is past fixing.
    ترجمة: الوضع قد أصبح فوق الإصلاح.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "beyond repair"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was an old, rickety bridge that spanned a deep gorge. Over the years, it had seen better days, but it had always managed to hold together. One stormy night, however, the bridge finally gave way under the weight of the heavy rain and strong winds. When the villagers came to inspect the damage the next day, they found that the bridge was beyond repair. It was a sad day for the community, as the bridge had been a vital link between their village and the outside world. But, as they say, every ending is a new beginning, and soon the villagers began planning the construction of a new, stronger bridge.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة جسرًا قديمًا ومتهالكًا يمتد عبر واد عميق. على مر السنين، شهد أيامًا أفضل، لكنه كان دائمًا يتمكن من التماسك. ومع ذلك، في ليلة عاصفة، تخلى الجسر أخيرًا تحت وزن الأمطار الغزيرة والرياح القوية. عندما جاء القرويون لفحص الضرر في اليوم التالي، وجدوا أن الجسر كان فوق الإصلاح. كان يومًا حزينًا للمجتمع، حيث كان الجسر رابطًا حيويًا بين قريتهم والعالم الخارجي. لكن، كما يقولون، كل نهاية هي بداية جديدة، وقرر القرويون قريبًا بدء تخطيط بناء جسر جديد وأقوى.

📌العبارات المتعلقة بـ beyond repair

عبارة معنى العبارة
under repair يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما قيد الإصلاح أو الصيانة، وعادة ما يكون ذلك للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يمكن استخدامه حاليًا بسبب عملية الإصلاح الجارية.
in good repair يعني هذا العبارة أن شيئًا ما في حالة جيدة من الصيانة أو الإصلاح، وغالبًا ما يستخدم لوصف الأشياء المادية مثل المنازل أو الآلات أو السيارات التي تم الحفاظ عليها بشكل جيد ولا تحتاج إلى إصلاحات كبيرة.
be under repair يعني أن شيئًا ما في عملية إصلاح أو ترميم. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شيئًا ما مثل مبنى أو آلة أو طريق لا يمكن استخدامه حاليًا بسبب أنه يجري إصلاحه.
go beyond يعني التغلب على الحدود أو المستويات الحالية، والوصول إلى ما هو أبعد من المتوقع أو العادي. يمكن استخدامه للإشارة إلى تحسين الأداء أو تحقيق نتائج فائقة.

📝الجمل المتعلقة بـ beyond repair

الجمل
The bicycle was beyond repair (= is too badly damaged to repair) .
His inability to communicate has damaged their relationship beyond repair.
Our car was damaged beyond repair in the crash.
The car was damaged beyond repair (= it was too badly damaged to be repaired) .