ما هو معنى العبارة "blow one's top"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖blow one's top معنى | blow one's top بالعربي | blow one's top ترجمه

يعني هذا المصطلح أن شخصًا ما يصبح غاضبًا جدًا ويفقد سيطرته تمامًا. يمكن أن يحدث هذا بسبب إحباط أو ضغوط أو حدث ما يثير الغضب.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "blow one's top"

العبارة تتكون من فعل 'blow' واسم 'one's top'. يشير 'blow' إلى التأثير القوي أو الانفجار، بينما 'one's top' يشير إلى الرأس أو السيطرة، مما يجعل العبارة تعني أن شخصًا ما يفقد سيطرته العقلية بسبب الغضب.

🗣️ الحوار حول العبارة "blow one's top"

  • Q: Why did John blow his top at the meeting?
    A: Because his idea was rejected without any discussion.
    Q (ترجمة): لماذا خرج جون عن صمته في الاجتماع؟
    A (ترجمة): لأن فكرته تم رفضها دون أي مناقشة.

✍️ blow one's top امثلة على | blow one's top معنى كلمة | blow one's top جمل على

  • مثال: When he heard the bad news, he blew his top.
    ترجمة: عندما سمع الخبر السيء، فقد سيطرته.
  • مثال: She blew her top when she saw the mess in the kitchen.
    ترجمة: فقدت سيطرتها عندما رأت الفوضى في المطبخ.
  • مثال: The boss blew his top after finding out about the mistake.
    ترجمة: فقد سيطرة الرئيس بعد أن علم بالخطأ.
  • مثال: He blew his top at his kids for not doing their homework.
    ترجمة: فقد سيطرته على أطفاله لعدم إنجازهم للواجبات المنزلية.
  • مثال: She blew her top when the taxi didn't show up.
    ترجمة: فقدت سيطرتها عندما لم يظهر التاكسي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "blow one's top"

  • عبارة: lose one's temper
    مثال: He lost his temper when he saw the broken window.
    ترجمة: فقد سيطرته عندما رأى النافذة المكسورة.
  • عبارة: fly off the handle
    مثال: She flew off the handle when she found out about the lie.
    ترجمة: فقدت سيطرتها عندما علمت بالكذب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "blow one's top"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named Jack who was known for his calm demeanor. However, one day, when his favorite vase was accidentally broken by his son, Jack blew his top. He couldn't control his anger and shouted at his son, which was very unlike him. Later, he realized his mistake and apologized to his son, explaining that he shouldn't have lost his temper over a material object.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يُدعى جاك معروفًا بسلوكه الهادئ. ولكن في يوم من الأيام، عندما تم كسر مزهريته المفضلة عن طريق صدفة بواسطة ابنه، فقد سيطرة جاك. لم يتمكن من التحكم في غضبه وصرخ بابنه، وهو أمر غير مألوف له. لاحقًا، أدرك خطأه واعتذر لابنه، مشيرًا إلى أنه لم يجب أن يفقد سيطرته على جسم مادي.

📌العبارات المتعلقة بـ blow one's top

عبارة معنى العبارة
on top يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى المركز الأول أو الرائد في مجال معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى السيطرة أو التفوق فوق شيء آخر.
top up يعني إضافة كمية إضافية إلى شيء ما لجعله كاملاً أو لزيادته. عادة ما يستخدم هذا المصطلح عندما تضيف المزيد من المال إلى حسابك أو عندما تملأ السيارة بالوقود.
on top of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الموقع المرتفع أو السائد، ويمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى السيطرة أو الإدارة، بالإضافة إلى التعبير عن الإدراك الكامل لشيء ما.
blow out يشير هذا المصطلح إلى عملية انطفاء شيء ما بقوة، عادةً ما يستخدم لوصف انطفاء شمعة أو عملية انفجار مثل انفجار إطار السيارة. كما يمكن استخدامه لوصف إطفاء الأعياد أو المناسبات الخاصة.
blow up يمكن استخدام هذا التعبير بطرق متعددة، منها تدمير شيء باستخدام المتفجرات أو زيادة حجم شيء ما بشكل مفاجئ، أو حتى يمكن استخدامه لوصف حالة الغضب الشديد.
on the top of يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى موقع شيء ما فوق شيء آخر، أو في أعلى نقطة من مكان معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى الريادة في مجال معين.
blow off يعني تجاهل أو تجنب شيء ما بشكل كامل، غالبًا ما يستخدم لوصف الشخص الذي يتجاهل التزاماته أو مسؤولياته، أو يلغي خططًا مسبقة بدون أي تنبيه مسبق.
blow away يعني هذا العبارة أن شيئًا ما قد تم تدميره أو إزاحته بقوة، أو يمكن أن تشير إلى شعور الذهول أو الإعجاب الشديد بشيء ما.
blow over يعني أن الموقف أو الحدث الذي كان يسبب الضجة والتوتر يتلاشى تدريجياً ويصبح أقل أهمية أو يُنسى تماماً.
blow up sth. يعني هذا التعبير تدمير شيء ما عن طريق الانفجار أو زيادة حجمه بشكل كبير. يمكن استخدامه أيضًا بمعنى مجازي للإشارة إلى أن شيئًا ما قد أصبح أكبر أو أكثر ضجيجًا مما كان عليه من قبل.

📝الجمل المتعلقة بـ blow one's top

الجمل