ما هو معنى العبارة "blow up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖blow up معنى | blow up بالعربي | blow up ترجمه

يمكن استخدام هذا التعبير بطرق متعددة، بما في ذلك الإشارة إلى تفجير شيء ما، أو الإصابة بالغضب، أو زيادة حجم شيء ما بشكل مفاجئ. في سياقات مختلفة، يمكن أن يعني أيضًا أن شيء ما فشل بشكل كبير أو أن شخصًا ما يتعرض للإذلال.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "blow up"

التعبير يتكون من فعلين، 'blow' و 'up'، حيث يعمل 'blow' كفعل رئيسي و 'up' كظرف يشير إلى الاتجاه أو الحالة الناتجة.

🗣️ الحوار حول العبارة "blow up"

  • Q: Why did the balloon blow up?
    A: Because it was filled with too much air.
    Q (ترجمة): لماذا انفجر البالون؟
    A (ترجمة): لأنه تم ملؤه بكمية كبيرة جدًا من الهواء.
  • Q: What happened when he tried to blow up the tires?
    A: He accidentally blew up one of the tires.
    Q (ترجمة): ماذا حدث عندما حاول ضخ الهواء في الإطارات؟
    A (ترجمة): لقد انفجر إطار واحد بالخطأ.

✍️ blow up امثلة على | blow up معنى كلمة | blow up جمل على

  • مثال: The news about the scandal really blew up on social media.
    ترجمة: الأخبار عن الفضيحة حقًا انفجرت على وسائل التواصل الاجتماعي.
  • مثال: She blew up at her colleague during the meeting.
    ترجمة: لقد انفجرت على زميلتها أثناء الاجتماع.
  • مثال: The photographer's attempt to blow up the image failed.
    ترجمة: فشلت محاولة المصور لتكبير الصورة.
  • مثال: The company's new product completely blew up in the market.
    ترجمة: انفجر المنتج الجديد للشركة تمامًا في السوق.
  • مثال: He accidentally blew up the model ship while trying to repair it.
    ترجمة: لقد انفجر النموذج السفينة بالخطأ أثناء محاولته إصلاحها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "blow up"

  • عبارة: explode
    مثال: The bomb exploded, causing significant damage.
    ترجمة: انفجرت القنبلة، مما أدى إلى أضرار كبيرة.
  • عبارة: inflate
    مثال: He inflated the balloon for the party.
    ترجمة: لقد ضخ الهواء في البالون للحفلة.
  • عبارة: burst
    مثال: The pressure was so high that the pipe burst.
    ترجمة: كان الضغط مرتفعًا جدًا لدرجة أن الأنبوب انفجر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "blow up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young scientist who loved experimenting with different substances. One day, he decided to mix a new formula that he believed could revolutionize the energy industry. Excited about his discovery, he invited a group of investors to witness the demonstration. However, as he began to mix the substances, something went terribly wrong. Instead of a controlled reaction, the mixture blew up in his face, causing a massive explosion that shook the entire laboratory. Fortunately, no one was hurt, but the young scientist learned a valuable lesson about the importance of safety in experimentation.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة عالم شاب يحب التجربة مع مواد مختلفة. في يوم من الأيام، قرر خلط صيغة جديدة كان يعتقد أنها يمكن أن تحدث ثورة في صناعة الطاقة. متحمسًا لاكتشافه، دعا مجموعة من المستثمرين للشهادة في العرض. ولكن، كما بدأ في خلط المواد، حدث خطأ فادح. بدلاً من رد فعل متحكم به، انفجر الخليط في وجهه، مما أدى إلى انفجار هائل أرجع المختبر بأكمله. لحسن الحظ، لم يصب أحد بأذى، ولكن العالم الشاب تعلم درسًا قيمًا حول أهمية السلامة في التجارب.

📌العبارات المتعلقة بـ blow up

عبارة معنى العبارة
blow up sth. يعني هذا التعبير تدمير شيء ما عن طريق الانفجار أو زيادة حجمه بشكل كبير. يمكن استخدامه أيضًا بمعنى مجازي للإشارة إلى أن شيئًا ما قد أصبح أكبر أو أكثر ضجيجًا مما كان عليه من قبل.
blow out يشير هذا المصطلح إلى عملية انطفاء شيء ما بقوة، عادةً ما يستخدم لوصف انطفاء شمعة أو عملية انفجار مثل انفجار إطار السيارة. كما يمكن استخدامه لوصف إطفاء الأعياد أو المناسبات الخاصة.
blow off يعني تجاهل أو تجنب شيء ما بشكل كامل، غالبًا ما يستخدم لوصف الشخص الذي يتجاهل التزاماته أو مسؤولياته، أو يلغي خططًا مسبقة بدون أي تنبيه مسبق.
blow away يعني هذا العبارة أن شيئًا ما قد تم تدميره أو إزاحته بقوة، أو يمكن أن تشير إلى شعور الذهول أو الإعجاب الشديد بشيء ما.
blow over يعني أن الموقف أو الحدث الذي كان يسبب الضجة والتوتر يتلاشى تدريجياً ويصبح أقل أهمية أو يُنسى تماماً.
blow one's top يعني هذا المصطلح أن شخصًا ما يصبح غاضبًا جدًا ويفقد سيطرته تمامًا. يمكن أن يحدث هذا بسبب إحباط أو ضغوط أو حدث ما يثير الغضب.
a fatal blow to sb. هذا العبارة تشير إلى ضربة أو خسارة أو حادثة سيئة تؤثر بشكل كبير على شخص ما أو شيء ما، مما يؤدي إلى نتائج سلبية كبيرة أو يضر به بشكل كبير.
a mortal blow to sb. هذا العبارة تشير إلى ضربة أو إصابة شديدة تؤثر بشكل كبير على شخص ما، مما يؤدي إلى نتائج سلبية كبيرة أو يضر به بشكل كبير. في سياقات مختلفة، يمكن أن تشير إلى ضرر جسدي أو عاطفي أو مالي أو حتى ضرر سمعة.
blow one's own horn يعني التباهي بنفسك أو الإعلان عن مهاراتك أو إنجازاتك بشكل مبالغ فيه. يستخدم هذا المصطلح عندما يحاول شخص ما جذب الانتباه إلى نفسه أو إقناع الآخرين بأنه أفضل مما هو عليه في الواقع.
blow one's own trumpet يعني أن شخصًا ما يميل إلى التحدث عن نفسه بطريقة تبدو مطالبة أو متكبرة، وغالبًا ما يفعل ذلك للتأكيد على مهاراته أو إنجازاته دون أن يكون هناك طلب لذلك.

📝الجمل المتعلقة بـ blow up

الجمل
to blow up/burst/pop a balloon
a roadside bomb (= one that is designed to blow up vehicles)
The rebels plotted to derail trains and blow up bridges.
Some dirtbags tried to blow up the restaurant with a bomb.
They used five tons of dynamite to blow up the rock.
One false move and the bomb might blow up.
The terrorists are threatening to blow up the plane.